Translation of "نجامينا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نجامينا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(د) عقد الاجتماع الوزاري الثالث عشر للجنة الاستشارية الدائمة، في نجامينا في الفترة من 2 إلى 6 أيار مايو 2000
(d) Holding the thirteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 2 to 6 May 2000
(ب) عقد الاجتماع الوزاري الثاني عشر للجنة الاستشارية الدائمة، في نجامينا في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول أكتوبر 1999
(b) Holding the twelfth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 27 to 30 October 1999
إطلاق سراح العديد من المعارضين من سجون نجامينا في الشهور الماضية وهم اليوم بين صفوف داعمي تحالف سيليكا أمر يثير الشك.
The release from N Djamena jails in the past months of several opponents today in the ranks of Séléka supports such suspicion.
ويتشاطر الأمين العام القلق إزاء استمرار انتهاك جميع الأطراف في دارفور لاتفاق نجامينا لوقف إطلاق النار وإزاء التدهور المتزايد في الحالة الأمنية في الأشهر الأربعة الماضية.
The Secretary General shares the concern at the continuing violation of the N'Djamena Ceasefire Agreement by all sides in Darfur and at the increasing deterioration in the security situation over the past four months.
(أ) عقد مؤتمر دون إقليمي بشأن انتشار الأسلحة الصغيرة وتداولها على نحو غير مشروع بوسط أفريقيا، في نجامينا في الفترة من 25 إلى 27 تشرين الأول أكتوبر 1999
(a) Holding the Subregional Conference on the Proliferation of and Illicit Traffic in Small Arms in Central Africa at N'Djamena from 25 to 27 October 1999
35 ناشد كل من البيان المشترك وقرار مجلس الأمن 1556 (2004) الأمم المتحدة لمساعدة الاتحاد الأفريقي في نشر مراقبين لوقف إطلاق النار حسب ما ورد في اتفاق نجامينا لوقف إطلاق النار.
The joint communiqué and Security Council resolution 1556 (2004) called on the United Nations to assist the African Union to deploy ceasefire monitors, as called for in the N'Djamena Ceasefire Agreement.
ويطالب المجلس حركة جيش تحرير السودان وحركة العدالة والمساواة وحكومة السودان بوقف العنف على الفور والامتثال لاتفاق نجامينا لوقف إطلاق النار، وإزالة العراقيل أمام عملية السلام والتعاون التام مع بعثة الاتحــاد الأفريقــي.
It demands the SLM A, the JEM and the Government of the Sudan to immediately cease violence, comply with the N'Djamena ceasefire agreement, end impediments to the peace process and cooperate fully with the African Union Mission.
وعلى الرغم من أن الحركات المسلحة ليست من الموق عين على البيان المشترك إلا أن عليها التزامات مماثلة بموجب اتفاق نجامينا لوقف إطلاق النار، وبروتوكولي أبوجا المؤرخين تشرين الثاني نوفمبر 2004 وقرارات مجلس الأمن.
Though they are not signatories to the joint communiqué, the armed movements have comparable obligations under the N'Djamena Ceasefire Agreement, the two Abuja protocols of November 2004 and Security Council resolutions.
4 وهذه الاتجاهات في مجموعها تدل على تهاون قيادات الحركات المسلحة في التقيد باتفاق وقف إطلاق النار لأغراض إنسانية (اتفاق نجامينا المبرم في نيسان أبريل 2004) والبروتوكولات المتصلة به وفي كبح مقاتليها عن مزاولة السلوك الإجرامي.
Taken together, these trends suggest that the leadership of the armed movements are failing to adhere to the Humanitarian Ceasefire Agreement (the N'Djamena Agreement of April 2004) and related protocols and to restrain their fighters from criminal behaviour.
11 وأخيرا، تعهدت الحكومة بضمان اتخاذ إجراء فوري لإعادة بناء ثقة المستضعفين من السكان وبأن أي عودة للمشردين إلى منازلهم ستتم بطريقة طوعية بالفعل تماشيا مع الاتفاق الحالي لوقف إطلاق النار لأغراض إنسانية (اتفاق نجامينا المؤرخ نيسان أبريل 2004).
Finally, the Government pledged to ensure that immediate action is taken to rebuild the confidence of the vulnerable population and that any return of the displaced to their homes is done in a truly voluntary manner in line with the current Humanitarian Ceasefire Agreement (the N'Djamena Agreement of April 2004).
وإذ يدين الانتهاكات المستمرة لاتفاق نجامينا لوقف إطلاق النار المبرم في 8 نيسان أبريل 2004 وبروتوكولي أبوجا المبرمين في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2004 من قب ل جميع الأطراف في دارفور وتدهور الحالة الأمنية والأثر السلبي لذلك على جهود المساعدة الإنسانية،
Condemning the continued violations of the N'djamena Ceasefire Agreement of 8 April 2004 and the Abuja Protocols of 9 November 2004 by all sides in Darfur and the deterioration of the security situation and the negative impact this has had on humanitarian assistance efforts,
وخلال تلك الفترة، ورغم التوقيع على اتفاق نجامينا لوقف إطلاق النار في نيسان أبريل 2004، اشتبكت الحركات المسلحة مرات عديدة مع قوات الحكومة وقوات الدفاع الشعبي شبه المسلحة وقوات الميليشيا القبلية (التي ي شار إليها عموما بالجنجويد) أو مع بعض من مجموع هذه القوات.
During that period, despite the signing of the N'Djamena Ceasefire Agreement in April 2004, the armed movements clashed numerous times with Government forces, the paramilitary Popular Defence Forces, tribal based militias (commonly referred to as Janjaweed) or some combination thereof.