Translation of "نجاعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
نجاعة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وقال إن جدول الأعمال الم ع د للتصدي لتغير المناخ يتداخل مع الضرورة المحتمة لزيادة نجاعة الطاقة في أعقاب ارتفاع أسعار الطاقة. | The agenda to address climate change overlapped with the imperative for greater energy efficiency in the wake of high energy prices. |
| إن المهمة العملية التي أمامنا هي ضمان مواصلة البحث عن أكثر السبل نجاعة لتفعيل الجهود المبذولة من أجل تعزيز ثقافة السلام. | Our concrete task ahead is to ensure that we continue to find the most effective ways to operationalize efforts to strengthen a culture of peace. |
| وتبقى خطط التسديد المتعددة السنوات الأداة الأكثر نجاعة لمساعدة الدول التي تعاني من صعوبات اقتصادية على الوفاء بالتزاماتها المالية للأمم المتحدة. | Multi year payment plans remained the most useful tool for helping countries with economic hardships to meet their financial obligations to the United Nations. |
| وتقوم المنظمة أيضا بتحويل الأموال يدوي ا كجزء من مشروع بحث رائد يدرس وسيلتي تحويل الأموال المستعمل تين جنبا إلى جنب وذلك لتوثيق نجاعة كل منهما. | Concern is also doing manual cash transfers as part of pioneering, side by side research to document the effectiveness of each method. |
| ويؤكد العراق أيضا أن المملكة لم تستطع أن تبرهن على ما لهذين المشروعين من فوائد إيكولوجية أو فوائد خدمات إنسانية، ولا على نجاعة تكاليفهما. | Iraq also asserts that Saudi Arabia has failed to demonstrate either the ecological or human service benefits of these projects, or their cost effectiveness. |
| (ح) مشروع Prophylaxis يهدف هذا المشروع إلى جمع المعلومات الإضافية عن نجاعة مختلف أشكال التمرين البدني بوصفه وسيلة لمنع الآثار السلبية لانعدام الوزن على الإنسان | (h) Prophylaxis obtaining additional information on the effectiveness of different kinds of physical training as a means of preventing the negative impact of weightlessness on humans |
| الآن، وبعد مرور أكثر من سنة على سقوط الن ظام، ي دير الت ونسي ون آلاف الص فحات على فيسبوك، كما انضم الس ياسيون للش بكة الاجتماعي ة ليتفاعلوا مع ملايين الت ونسيين بأسرع واكثر الط رق نجاعة. | Now, more than a year after the fall of the regime, Tunisians run thousands of Facebook pages Politicians have also joined the social network to interact with millions of Tunisians in the fastest and most efficient way. Facebook uses have increased among Tunisians. |
| إذ إن مبدأ الرصد الاستراتيجي والمستنير لممارسات العدالة الجنائية يحمل بشائر كثيرة في تعزيز المساءلة والنـزاهة داخل نظم العدالة وفي إعداد التقييمات اللازمة لضمان نجاعة الإصلاحات وارتكازها على الأدلة. | It standardizes good practices and monitors the impact of activities carried out by the key stakeholders assigned to issues of childhood and adolescence. While working in close cooperation with other relevant government ministries, the department is responsible for policy development and for the initiation of new education and reintegration programmes. It also encourages the preparation of plans of action to prevent juvenile delinquency and to protect child victims. |
| ووعيا كذلك بأن نجاعة مقاومة المسالك المالية غير المشروعة لا تنحصر في الجانب الزجري فقط وإنما تتعداه إلى الجانب الوقائي، أنشأ المشرع التونسي لجنة التحاليل المالية التي تتولى فيما تتولاه تقصي حقائق العمليات والمعاملات المسترابة. | Aware also that effective resistance to illegal financing extends beyond deterrence alone to prevention, Tunisian law established a financial analysis committee the functions of which include the tracing and investigation of suspicious operations and transactions, in regard to which it can seek assistance from its counterparts abroad. |
| وقد تم تحديد العامل الأكثر خطورة الذي يتهدد نجاعة تنفيذ الإدارة المرتكزة على النتائج على أن التعقيد الزائد في قياس الأداء والعبء المفرط الم لقى على عاتق المديرين في جمع البيانات وعلى عاتق مجالس الإدارة في تحليل هذه البيانات. | The biggest risk factor threatening the successful implementation of results based management has been identified as the over complexity of the performance measurement and the excessive burden placed on managers for data collection, as well as on governing bodies for the analysis of such data. |
| 32 وتبي ن لوحدة التفتيش المشتركة في تقييمها للأخطار، أن أهم خطر واجه نجاعة تنفيذ الإدارة المرتكزة على النتائج كان هو التعقيد الحالي للنظم والعبء الواقع على عاتق الإدارة لجمع البيانات، وعلى عاتق الهيئات الحكومية الدولية لتحليل هذه البيانات. | In its risk assessment, the Joint Inspection Unit found that the most significant risk to the successful implementation of results based management was the current complexity of systems and burden on management to collect data and on intergovernmental bodies to analyse such data. |
| 69 ولاحظت اللجنة الفرعية أن من شأن التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية أن يحس ن بقدر كبير سبل الحصول على رعاية صحية جيدة وأن يزيد من نجاعة تكلفتها، كما أن من شأنه أن يغي ر أسلوب تقديم الرعاية الصحية ويحس ن صحة الملايين من الناس في كامل أرجاء العالم. | The Subcommittee noted that space system based telemedicine could provide significantly improved and cost effective access to quality health care, transform the delivery of health care and improve the health of millions of people throughout the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : نجاعة اللقاح