Translation of "نبت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نبت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نبت الآن في مشروع القرار.
We shall now take a decision on the draft resolution.
نبت الآن في مشروع القرار الثاني.
We shall now take a decision on draft resolution II.
نبت الآن في مشاريع القرارات الخمسة.
We will now take a decision on the five draft resolutions.
نبت الآن في مشروعي القرارين المذكورين.
We shall now take a decision on them.
نبت الآن في مشروعي المقررين الأول والثاني.
We will now take decisions on draft decisions I and II.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث.
We will now take decisions on draft resolutions I to III.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع وفي مشروع المقرر.
We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.
نبت الآن في مشروع القرار المعنون متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة .
We will now take a decision on the draft resolution, entitled Follow up to the Second World Assembly on Ageing .
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث والخامس وفي مشروع المقرر.
We will now take decisions on draft resolutions I, II, III and V and on the draft decision.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع.
The Acting President We shall now take decisions on draft resolutions I through V.
وسقط آخر على الصخر فلما نبت جف لانه لم تكن له رطوبة.
Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
وسقط آخر على الصخر فلما نبت جف لانه لم تكن له رطوبة.
And some fell upon a rock and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
نبت أولا في مشروع القرار وسنعود إلى مشروع المقرر في نهاية الجلسة.
We will first take a decision on the draft resolution and will revert to the draft decision at the end of the meeting.
نبت الآن في مشروع المقرر المعنون المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل .
We will now take a decision on the draft decision entitled Questions deferred for future consideration .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني وفي مشروع المقرر.
The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.
ففي سنة 2003 نبت ريش أول كندور كاليفورني في البرية منذ سنة 1981.
In 2003, the first nestling fledged in the wild since 1981.
نبت الآن في مشروع القرار المعنون الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 .
We will now take a decision on the draft resolution, which is entitled Programme budget for the biennium 2004 2005 . This draft resolution is in two parts.
ويجب علينا أن ننظر وأن نبت في توصيات الأمين العام في ذلك الصدد.
We need to consider and act on the recommendations of the Secretary General in that regard.
فلذلك ارتفعت قامته على جميع اشجار الحقل وكثرت اغصانه وطالت فروعه لكثرة المياه اذ نبت.
Therefore its stature was exalted above all the trees of the field and its boughs were multiplied, and its branches became long by reason of many waters, when it shot them forth.
فلذلك ارتفعت قامته على جميع اشجار الحقل وكثرت اغصانه وطالت فروعه لكثرة المياه اذ نبت.
Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) نبت الآن في مشروع القرار السادس، المعنون حالة حقوق الإنسان في ميانمار .
The President We shall now take a decision on draft resolution VI, entitled Situation of human rights in Myanmar .
نبت قدامه كفرخ وكعرق من ارض يابسة لا صورة له ولا جمال فننظر اليه ولا منظر فنشتهيه.
For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of dry ground. He has no good looks or majesty. When we see him, there is no beauty that we should desire him.
نبت قدامه كفرخ وكعرق من ارض يابسة لا صورة له ولا جمال فننظر اليه ولا منظر فنشتهيه.
For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground he hath no form nor comeliness and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
ولذلك، لن ي تخذ اليوم إجراء بشأن مشروعي القرارين هذين، وبالتالي لن نبت إلا في 15 مشروع قرار.
Therefore, no action will be taken on those draft resolutions today and we will thus be taking action on only 15 of the draft resolutions.
نبت الآن في مشروع القرار المعنون البروتوكول الاختياري للاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها .
We will now take a decision on the draft resolution, entitled Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel .
نبت الآن في مشروع المقرر، المعنون اعتماد اللجنة السادسة لبرنامج العمل المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة .
We will now take action on the draft decision, entitled Adoption by the Sixth Committee of the provisional programme of work for the sixty first session of the General Assembly .
نبت الآن في مشروع القرار المعنون، تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلقة بمراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية .
We will now take a decision on the draft resolution, which is entitled Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions .
وسقط آخر في الارض الصالحة فلما نبت صنع ثمرا مئة ضعف. قال هذا ونادى من له اذنان للسمع فليسمع
Other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit one hundred times. As he said these things, he called out, He who has ears to hear, let him hear!
وسقط آخر في الارض الصالحة فلما نبت صنع ثمرا مئة ضعف. قال هذا ونادى من له اذنان للسمع فليسمع
And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) نبت الآن في مشاريع القرارات العشرين، الواحد تلو الآخر، التي أ وصي بها في الفقرة 102 من الجزء الثاني من التقرير.
The President We will now take decisions, one by one, on the 20 draft resolutions recommended in paragraph 102 of part II of the report.
القرن 20 تباطأت في تطوير القوات البحرية الفرنسية عليها في بداية القرن 20 وسباق التسلح البحري بين ألمانيا وبريطانيا العظمى نبت في شدتها.
20th century The development of the French Navy slowed down in the beginning of 20th century as the naval arms race between Germany and Great Britain grew in intensity.
فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين .
So they were rightly seized by a mighty blast and We turned them into mouldy rubbish A good riddance of the wicked people !
فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين .
So the true Scream seized them We therefore made them like rotten hay so away with the unjust people !
فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين .
And the Cry seized them justly , and We made them as scum so away with the people of the evildoers !
فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين .
Then the shout laid hold of them in truth , and We made them a refuse so away with the wrong doing people !
فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين .
So As Saihah ( torment awful cry , etc . ) overtook them with justice , and We made them as rubbish of dead plants . So away with the people who are Zalimun ( polytheists , wrong doers , disbelievers in the Oneness of Allah , disobedient to His Messengers , etc . ) .
فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين .
Then the Blast struck them , justifiably , and We turned them into scum . So away with the wicked people .
فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين .
Then a mighty blast quite justly overtook them , and We reduced them to a rubble . So away with the wrong doing folk !
فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين .
So the ( Awful ) Cry overtook them rightfully , and We made them like as wreckage ( that a torrent hurleth ) . A far removal for wrongdoing folk !
فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين .
So the Cry seized them justly and We turned them into a scum . So away with the wrongdoing lot !
فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين .
And the Cry seized them in justice and We made them withered . So begone with the harmdoing nation .
فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين .
So the shriek seized them in truth , and We made them as plant stubble . Then away with the wrongdoing people .
فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين .
A blast struck them for a just cause , and We made them look like withered leaves . God keeps the unjust people away from His mercy .
فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين .
So the punishment overtook them in justice , and We made them as rubbish so away with the unjust people .
فأخذتهم الصيحة صيحة العذاب والهلاك كائنة بالحق فماتوا فجعلناهم غثاء هو نبت يبس أي صيرناهم مثله في اليبس فبعدا من الرحمة للقوم الظالمين المكذبين .
The blast justly struck them and We reduced them to rubble . Away with such wicked people !