Translation of "نافذة المفعول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نافذة المفعول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

30 تصبح هذه الإجراءات والآليات نافذة المفعول دون الإخلال بالمادة 20 من الاتفاقية.
These procedures and mechanisms shall be without prejudice to article 20 of the Convention.
ولكن القيود التي لا زالت نافذة المفعول عند محاولة نسخ الشريط إلى مسجل الفيديو الشخصي.
But the restrictions still come into effect when you try to copy the tape onto a PVR.
ويحدد المجلس في هذه الحالة التاريخ الذي تصبح فيه إعادة توزيع الأصوات هذه نافذة المفعول.
The Council shall, in that event, decide when such redistribution shall become effective.
2 تكون إحالة مستحق آجل واحد أو أكثر نافذة المفعول دون حاجة إلى عملية نقل جديدة لإحالة كل مستحق، ما لم ي تفق على خلاف ذلك.
2. Unless otherwise agreed, an assignment of one or more future receivables is effective without a new act of transfer being required to assign each receivable.
5 من خلال إصدار نشرة الأمم المتحدة ST SGB 2005 13، التي أصبحت نافذة المفعول من 13 أيار مايو 2005، أحل الأمين العام مجلس الأداء الإداري محل فريق المساءلة.
Through the promulgation of Secretary General's bulletin ST SGB 2005 13, which took effect from 13 May 2005, the Secretary General has replaced the Accountability Panel with the Management Performance Board.
نافذة
window
نافذة جديدة
New window
5 تزود كل دولة طرف الأمين العام للأمم المتحدة بنسخ من قوانينها ولوائحها التي تجعل هذه المادة نافذة المفعول، وبنسخ من أي تغييرات تدخل لاحقا على تلك القوانين واللوائح، أو بوصف لها.
5. Each State Party shall furnish copies of its laws and regulations that give effect to this article and of any subsequent changes to such laws and regulations or a description thereof to the Secretary General of the United Nations.
7 ومضت قائلة إنه سيتبين أن مشروع المادة 7 مثير للخلاف إلى حد كبير، وذلك إذا ما أ خ ذ ت في الاعتبار محاولته تحديد فئات المعاهدات التي ي ر ج ح أن تبقى نافذة المفعول خلال الصراعات المسلحة.
Draft article 7 would prove highly controversial, given its attempt to outline the categories of treaty that were likely to remain in force during armed conflicts.
نافذة طريقة الإدخال
input method window
افتح نافذة جديدة
Open a New Window
سمة نافذة المحادثة
Chat window theme
1 تكون إحالة المستحق نافذة المفعول بصرف النظر عن أي اتفاق بين المحيل الأول أو أي م حيل لاحق والمدين أو أي م حال إليه لاحق يقيد بأي شكل من الأشكال حق الم حيل في إحالة مستحقاته.
1. An assignment of a receivable is effective notwithstanding any agreement between the initial or any subsequent assignor and the debtor or any subsequent assignee limiting in any way the assignor's right to assign its receivables.
والهدف من الاتفاقية التي أقرت في 1 آذار مارس 1991 (أصبحت نافذة المفعول في جمهورية سلوفاكيا بالخلافة في 20 آذار مارس 1995) هو منع إساءة استعمال المتفجرات لأغراض الإرهاب وبالخصوص تلك التي تستهدف الطائرات.
The objective of the Convention adopted on 1 March 1991 (it took effect for the Slovak Republic by succession on 20 March 1995) is to prevent abusing explosives for terrorist purposes, especially those
لقد كنت على نافذة بينما كان ثلاثة أطفال من عائلتي على نافذة أخرى.
I was at one window and three children from my family at another.
فبحلول ذلك الموعد سوف تكون العقوبات الأوروبية والأميركية الجديدة على صادرات النفط الإيرانية نافذة المفعول، والآن يمارس الكونجرس الأميركي الضغوط لفرض المزيد من العقوبات، في ظل أصوات مؤثرة هناك تزعم أن لعبة المفاوضات قد انتهت.
By then, new European and American sanctions on Iranian oil exports will be in force, and the United States Congress is pushing to apply more, with influential voices there arguing that the negotiation game is over.
هذا نافذة الخروج لويندوز2000
Here is the log off dialog box for Windows 2000.
شكل س مة نافذة الدردشة
Chat window theme variant
هناك نافذة على يسارك.
There is a window on your left.
افتح نافذة حوار القرص الفارغ
Open the blank disc dialog
ولكن نافذة الفرصة مفتوحة للجانبين.
But a window has opened for both sides.
وبحسب القواعد المنقحة لتغيير العملة التي يتوقع أن تصبح نافذة المفعول قريبا، سيسمح باستيراد وتصدير العملات والقضبان والسبائك الذهبية والفضية رهنا بإذن من هيئة النقد الملكية وفي الحدود المقررة بالنسبة للمبالغ التي يمكن استيرادها إلى بوتان أو تصديرهــا منها.
The revised Foreign Exchange Regulations, which is expected to into effect soon, the import and export of gold and silver coins, bars and bullion shall be permitted subject to authorization of the RMA, and to such limits as it may be prescribed on the amounts that may be imported into and exported out of Bhutan.
نافذة على المعتاد الجديد في الصين
A Window on China s New Normal
افتح نافذة منفصلة دائم ا للمحادثات الجديدة.
Always open a separate chat window for new chats.
موضع اللوحة الجانبية في نافذة الدردشة
The position for the chat window side pane
قفز سامي من نافذة الط ابق الث اني.
Sami jumped out of the second storey window.
قرع سامي على نافذة سي ارة ليلى.
Sami knocked on Layla's car window.
أصلح سامي نافذة مكس رة في الحم ام.
Sami repaired a broken window in the bathroom.
نافذة منذ 8 شباط فبراير 1987.
In force since 8 February 1987.
كل نافذة هي صورة وعالم زرته كثير ا
So each window is an image and is a world that I often revisit.
وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة.
and passing her son to someone through a window.
ابحث واعرض أي نتيجة في نافذة المساع د
Search and display any hit in the assistant window
كانت لدى فاضل نافذة ذات سق اطة مكسورة.
Fadil had a window with a broken latch.
بيد أن نافذة الفرصة تضيق بسرعة هائلة.
But the window of opportunity is closing fast.
أصبحت نافذة منذ 29 أيلول سبتمبر 1954.
In force since 29 September 1954.
الموضع المحفوظ (بالبكسل) لل وحة الجانبية في نافذة الدردشة.
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
ولحسن حظه، استطاع الفرار من نافذة دورة المياه.
He was lucky enough to be able to escape through the lavatory window.
الإذن باستخدام المتفجرات ساري المفعول لخمسة اشهر.
The permission to use the explosive is good for 5 months.
قفزت ليلى من نافذة الط ابق الث اني كي تنجو بحياتها.
To save herself, Layla jumped out the second storey window.
وقد أدى هذا النموذج إلى إثارة فكرة نافذة التنفيذ .
This paradigm introduced the idea of an execution window .
نافذة منذ 13 تموز يوليه 1999 (القانون رقم 17501).
In force since 13 July 1999 (Act No. 17,501).
نافذة منذ 29 نيسان أبريل 1997 (القانون رقم 16520).
In force since 29 April 1997 (Act No. 16,520).
نافذة منذ 26 آذار مارس 1975 (القانون رقم 15101).
In force since 26 March 1975 (Act No. 15,101).
واعتبرت المحكمة قواعد الحرب البحرية نافذة باستمرار مع ذلك .
The Tribunal regarded the rules on submarine warfare as continuing in force, nonetheless .
49 وجرت مناقشة طويلة بشأن الالتزام بالإبلاغ المنصوص عليه في الفقرة 5 من المادة 13 من الاتفاقية التي تقتضي أن تزو د الدول الأطراف الأمانة بنسخ من قوانينها ولوائحها التي تجعل المادة 13 نافذة المفعول وبنسخ من أي تغييرات تدخل لاحقا على تلك القوانين واللوائح أو بوصف لها.
There was considerable discussion of the reporting obligation set forth in article 13, paragraph 5, of the Convention, which required States parties to furnish copies of their laws and regulations giving effect to article 13 and of any subsequent changes to such laws and regulations or a description thereof to the secretariat.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نافذة المفعول على - نافذة المفعول في - نافذة المفعول من - نافذة المفعول فورا - نافذة المفعول الكامل - التغييرات نافذة المفعول - نافذة المفعول القانوني - نافذة المفعول فورا - نافذة المفعول ل - يمكن أن تصبح نافذة المفعول - نافذة - متوسط ​​المفعول - ساري المفعول