Translation of "ناشطة سياسيا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فهي ناشطة من الحزب اليميني وانا ناشطة من حزب اليسار
She's an activist from the Right, and I'm an activist from the Left.
لم أكن ناشطة
I was not an activist.
هل تفضلين وصف نفسك كاتبة أو ناشطة
Do you prefer calling yourself a writer or activist?
تيهو ناشطة في مجال حقوق الأرض قبل اعتقالها.
Land rights activist Cấn Thị Thêu before her arrest.
وكانت أيضا ناشطة في معارضة التجارب على الحيوان.
She was also vocal in her opposition to animal experiments.
انحدار وسقوط أوروبا سياسيا
The Decline and Fall of Political Europe
لايما لم تكن ناشطة, بل كانت أم لثلاثة أبناء
Layma was not an activist, she was a mother of three.
20 ناشطة فرنسية لم نستدل على اسمها نادية زينانى
17 Ismail Al Askandarani 18 Hanan
من بين هؤلاء المعتقلين ناشطة حقوق الإنسان سهير الأتاسي.
Among those detained were human rights activist Suhair Atassi.
غردت جميلة حنان، وهي ناشطة إنسانية، بصورة للمسجد الجميل
Jamila Hanan, a humanitarian activist, shared photographs of the ancient and beautiful mosque in her tweet
ناشطة تعلن احتجاجها علي قرار حظر الصحافة في إيران.
Activist protest the ban of newspapers in Iran.
ثورة المعلومات تسلك منعطفا سياسيا
The Information Revolution Gets Political
ناشطة فليبينية قالت لي ذات مرة, كيف تطبخين كعكة الأرز
A Filipina activist once said to me, How do you cook a rice cake?
أتت شابة لمقابلة عمل مع صديق لي، وهي ناشطة في .
A young lady came to interview for a job with a friend of mine. She's a activist.
كتبت محليت سليمان ناشطة إثيوبي ة بارزة في صفحتها على فيسبوك
Mahlet Solomon, a prominent opinion leader, wrote on her Facebook
أما بوتن فلم ينتقد لوجكوف سياسيا.
Putin, on the other hand, has not been publically critical of Luzhkov.
إن المرأة ناشطة وفعالة بصورة كبيرة في عمليات السلام غير الرسمية.
Women are highly active and effective in informal peace processes.
وهي تضم كذلك صناعة فضائية ناشطة بالاعتماد على التكنولوجيا الفائقة التطور.
It also has an active high tech space industry.
هي حديقة حيوانات سليمة سياسيا، ولكنها سيئة.
It's a very politically correct zoo, but it's a bad zoo.
وقطع الاتحاد التزاما سياسيا بالاتساق في التنمية.
The Union has undertaken a political commitment to coherence in development.
ريم النميري (مواليد 1996) هي ناشطة في مجال حقوق الطفل في اليمن.
Reem Al Numery (born 1996) is a children's rights activist in Yemen.
وحقيقة الأمر هي أن المذكورين أعلاه يعتبرون أطرافا ناشطة رئيسية في دارفور.
The reality is that the aforesaid are the key players in Darfur.
إن الأدوات التي تقدمها هذه الشركات محايدة سياسيا.
The tools that they provide are politically neutral.
فكيف قد يتصرفان إذن عندما يواجهان كابوسا سياسيا
If the deleveraging process is quick and orderly, they will emerge stronger in time for their reappointment in 2017 (the Chinese political calendar thus dictates that they turn the economy around by the first half of that year).
في 1850، كانت منطقة بلاتيني غير المستقرة سياسيا.
In 1850, the Platine region was politically unstable.
القحطاني ناشطة جريئة في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان علاوة عن كونها صحافية.
Al Qahtani is an outspoken human rights activist and journalist.
أفراح ناصر ناشطة حقوقية ومدونة وصحفية يمنية، تعيش في السويد منذ عام 2011.
Afrah Nasser Yemeni human rights activist, blogger and freelance journalist, living in Sweden since 2011.
وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا.
Any hint of compromise will expose officials politically.
وتمثل ولاية اللجنة الخاصة برنامجا سياسيا هاما للأمم المتحدة.
The mandate of the Special Committee is a major political programme of the United Nations.
فالاتهامات والاتهامات المضادة شائعة وتذكي حوارا سياسيا شديد الاستقطاب.
Accusations and counter accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate.
وكانت ناشطة في حركةالحقوق المدنية وعملت مع كل من مارتن لوثر كينج ومالكوم إكس.
She was active in the Civil Rights movement, and worked with Martin Luther King, Jr. and Malcolm X.
كانت الوزارت والوكالات الفييتنامية ذات الصلة ناشطة في تنفيذ القواعد التنظيمية المشار إليها أعلاه.
The Vietnamese relevant ministries and agencies have been active in implementing the above mentioned regulations.
سنغافورة ـ إن مصر وكاليفورنيا يتحركان في اتجاهين متعاكسين سياسيا.
SINGAPORE Egypt and California are headed in opposite directions politically.
وقد تكون اليابان في انحدار اقتصادي، ولكنها تشهد صعودا سياسيا.
Japan may be in economic decline, but it is rising politically.
فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا.
Most rebellions, after all, are moral as well as political.
سياسيا، وقطر يتطور من مجتمع تقليدي إلى دولة الرفاهية الحديثة.
Politically, Qatar is evolving from a traditional society into a modern welfare state.
فالمجتمع الإسرائيلي مجتمع ديناميكي منفتح، لديه وسائط إعلام ناشطة وجهاز قضائي يعمل على معالجة المظالم.
Israeli society was open and dynamic, with an active media and a court system that was working to remedy wrongs.
المنظمات التبشري ة المسيحية الأجنبية ناشطة في البلاد، وهي استمرار في تقليد يعود تاريخه إلى الفترة الإستعمارية.
Foreign Christian missionary organizations are active in the country, continuing a tradition dating back to the colonial period.
ولا تزال القوات الإسرائيلية ناشطة في تلك المدينة في الضفة الغربية، واعتقلت أعدادا كبيرة من الفلسطينيين.
Israeli forces have continued to operate in the West Bank city and have arrested large numbers of Palestinians.
Zeinobia والنهاردة الشيعة وبكرة جارك اللى مش متفق معاك سياسيا وفكريا.
Zeinobia And today it is the Shia and tomorrow your neighbour who is not in agreement with you politically and intellectually
فالوجود العسكري الأجنبي ي ستخدم كضغط خارجي ويوفر درعا سياسيا للسلطات الانفصالية.
The foreign military presence is used as external pressure and provides a political shield for the separatist authorities.
وثمة شخص واحد، هو المرحوم جيمي ستيفنس، كان يعتبر سجينا سياسيا.
One man, the late Jimmy Stevens, is the only person who is considered to have been a political prisoner.
وتتزعم امرأة حزبا سياسيا واحدا في إستونيا هو الحزب اليساري الإستوني.
The leader of one political party in Estonia the Estonian Left Party is a woman.
234 وذكر الرئيس أيضا الوفود بأن المجلس التنفيذي ليس محفلا سياسيا.
The President also reminded delegations that the Executive Board was not a political forum.
بعض المدونات والمواقع مثل we change و feminist school أثنوا على عالية إغدام دوست، ناشطة نسوية م عت ق لة.
Several blogs and sites such as we change and feminist school paid tribute to Aliyeh Eghdam Doust, a jailed woman activist.