The kids are asleep.

There are three dogs sleeping on mum's carpet.

Rise and lower and I got joy out of just watching them sleep.

Then a calamity from your Lord fell upon it , but they remained fast asleep .

So an envoy from your Lord completed his round upon the garden , whilst they were sleeping .

Then a visitation from thy Lord visited it , while they were sleeping ,

Wherefore an encircling visitation visited it even as they slept on .

Then there passed by on the ( garden ) something ( fire ) from your Lord at night and burnt it while they were asleep .

But a calamity from your Lord went around it while they slept .

Thereupon a calamity from your Lord passed over it while they were asleep ,

Then a visitation from thy Lord came upon it while they slept

Then , a visitation from your Lord visited it while they were asleep .

Then , a visitation from your Lord came down upon it while they slept ,

So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep .

A visitor from your Lord circled around the garden during the night while they were asleep

Then there encompassed it a visitation from your Lord while they were sleeping .

A calamity from your Lord befell the orchard as they slept .

Then there came on the ( garden ) a visitation from thy Lord , ( which swept away ) all around , while they were asleep .

Then a calamity from your Lord fell upon it , but they remained fast asleep .

So by the morning it seemed as though picked clean .

So an envoy from your Lord completed his round upon the garden , whilst they were sleeping .

So in the morning it became as if harvested .

Then a visitation from thy Lord visited it , while they were sleeping ,

and in the morning it was as if it were a garden plucked .

Wherefore an encircling visitation visited it even as they slept on .

Then in the morning it became as though it had been reaped .

Then there passed by on the ( garden ) something ( fire ) from your Lord at night and burnt it while they were asleep .

So the ( garden ) became black by the morning , like a pitch dark night ( in complete ruins ) .

But a calamity from your Lord went around it while they slept .

And in the morning it was as if picked .

Thereupon a calamity from your Lord passed over it while they were asleep ,

and so by morning the orchard lay as though it had been fully harvested .

Then a visitation from thy Lord came upon it while they slept

And in the morning it was as if plucked .

Then , a visitation from your Lord visited it while they were asleep .

So , by dawn it was like a harvested field .

Then , a visitation from your Lord came down upon it while they slept ,

and in the morning it was if the garden had been reaped .

So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep .

And it became as though reaped .

A visitor from your Lord circled around the garden during the night while they were asleep

and the garden was turned into a barren desert .

Then there encompassed it a visitation from your Lord while they were sleeping .

So it became as black , barren land .

A calamity from your Lord befell the orchard as they slept .