Translation of "نائمة الطفل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

المدينة نائمة
The city is asleep.
القطة نائمة على الأريكة.
The cat is sleeping on the sofa.
كانت ليلى نائمة نوما عميقا.
Layla was sound asleep.
عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة.
When I opened the door, I saw that she was sleeping.
كانت ليلى نائمة في غرفة نومها.
Layla was asleep in her bedroom.
كانت ليلى في غرفتها، نائمة نوما عميقا.
Layla was sound asleep in her room.
كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
قال لهم تنحوا. فان الصبية لم تمت لكنها نائمة. فضحكوا عليه.
he said to them, Make room, because the girl isn't dead, but sleeping. They were ridiculing him.
فدخل وقال لهم لماذا تضجون وتبكون. لم تمت الصبية لكنها نائمة.
When he had entered in, he said to them, Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.
قال لهم تنحوا. فان الصبية لم تمت لكنها نائمة. فضحكوا عليه.
He said unto them, Give place for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
فدخل وقال لهم لماذا تضجون وتبكون. لم تمت الصبية لكنها نائمة.
And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
وحتى عندما لا أكون نائمة أستمع إلى المتمردين وهم يهددون بقتلي.
Even when I am not asleep, I get bad dreams. I hear rebels threatening to kill me.
وكان الجميع يبكون عليها ويلطمون. فقال لا تبكوا. لم تمت لكنها نائمة.
All were weeping and mourning her, but he said, Don't weep. She isn't dead, but sleeping.
وكان الجميع يبكون عليها ويلطمون. فقال لا تبكوا. لم تمت لكنها نائمة.
And all wept, and bewailed her but he said, Weep not she is not dead, but sleepeth.
(تشير نكتة قديمة إلى أن الاقتصاد الهندي ينمو ليلا، عندما تكون الحكومة نائمة).
(An old joke suggests that the Indian economy grows at night, when the government is asleep.)
فقامت في وسط الليل واخذت ابني من جانبي وامتك نائمة واضجعته في حضنها واضجعت ابنها الميت في حضني.
She arose at midnight, and took my son from beside me, while your handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.
فقامت في وسط الليل واخذت ابني من جانبي وامتك نائمة واضجعته في حضنها واضجعت ابنها الميت في حضني.
And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.
أين الطفل الطفل نائم.
Where's the baby? Asleep.
لكن الممرضة حرفيا كانت تتنقل في مسرح عمليات مظلم محاولة آن تجد أي شيئ يمكنها من تخدير مريضتها، لإبقاء مريضتها نائمة.
But the nurse is literally running around a darkened operating theater trying to find anything she can use to anesthetize her patient, to keep her patient asleep.
دينا أيضا كانت نائمة، وقد طلبت أمهم من ندى وهيا أن يذهبوا إلى غرفتهم، حيث من الممكن أن يكون ذلك أكثر أمنا .
Dina had also fallen asleep, and their mother had told Nada and Haya to go to their room, where it would be safer.
حقوق الطفل
Children's rights
الطفل، جاك.
Child, Jack.
حقوق الطفل
The human rights of children
رعاية الطفل
Child care
حماية الطفل
Child protection
حقوق الطفل
rights of the child
حقوق الطفل
Status of the Convention on the Rights of the Child
مؤسسة الطفل
Lawyers Rights Watch Canada
تعريف الطفل
Definition of the Child
صحة الطفل
Child Health
هندسة الطفل الأعظم
Engineering the Better Baby
الطفل هذا رائع
Student 1 Ooh, this is nice.
أزعجني بكاء الطفل.
I was bothered by the baby's crying.
الطفل يأك ل اللحم.
The child is eating meat.
جيم حقوق الطفل
C. Rights of the Child
7 حقوق الطفل
Children's rights
خامسا حالة الطفل
Situation of children
5 حقوق الطفل
Child rights
مصالح الطفل الفضلى
The best interests of the child
المصالح الفضلى الطفل
Best interests of the child
استرداد نفقة الطفل
Recovery of maintenance
اتفاقية حقوق الطفل
This annex is circulated in the original languages only.
5 رعاية الطفل.
Childcare
قانون رعاية الطفل
Childcare Act
لجنة حقوق الطفل
COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD Forty first session Geneva, 9 27 January 2006