Translation of "ميونخ المانيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نحن الآن في ميونخ. | I didn t really care where we were. |
| جورج كرشنشتاينر (29 يوليو 1854 في ميونخ 15 يناير 1932 في ميونخ) هو بروفيسور ألماني. | Georg Michael Kerschensteiner (July 29, 1854 in München January 15, 1932 in München) was a German professor and educational theorist. |
| لاءات المانيا الاربعه | Germany s Four Neins |
| سأ ح ل ق إلى المانيا. | I will fly to Germany. |
| كان مديرا لمدارس عامة في ميونخ من 1895 إلى 1919 ثم أصبح بروفيسور في جامعة ميونخ عام 1920. | He was director of public schools in Munich from 1895 to 1919 and became a professor at the University of Munich in 1920. |
| 1974 Grammatik اوند Sprachwirklichkeit ، ميونخ بيك. | 1974 Grammatik und Sprachwirklichkeit , Munich Beck. |
| المانيا على اليسار. والنمسا على اليمين. | Germany is on the left. And Austria is on the right. |
| 1955 Wege اوند FORMEN frühgriechischen Denkens ، ميونخ بيك. | 1955 Wege und Formen frühgriechischen Denkens , Munich Beck. |
| لقد وافقت المانيا في نهاية المطاف على انشاء اليورو فقط عندما جعل الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران ذلك شرطا للدعم الفرنسي لاعادة توحيد المانيا. | Germany eventually agreed to the creation of the euro only when French President François Mitterrand made it a condition of France s support for German reunification. |
| كلفت كارثة ميونخ الجوية حياة 8 لاعبين في عام 1958. | The 1958 Munich air disaster claimed the lives of eight players. |
| وقد أصبح لاحقا في حياته مدير حدائق حيوان ميونخ وبودابست. | Later he became director of the zoos of Munich and Budapest. |
| في سنة 1913 أصبح محاضرا في الفيزيولوجيا في معهد ميونخ للفيزيولوجيا. | In 1913 he became a lecturer in physiology at the Physiological Institute in Munich. |
| جامعة ميونخ التقنية , .هي الجامعة التقنية الوحيدة في ولاية بافاريا, ألمانيا. | Even to the present day, it is still the only state technical university. |
| كان هناك اثنين من مراسم الزفاف واحد في ميونخ واحدة في برلين. | There were two wedding ceremonies one in Munich, and another in Berlin. |
| المكسيك، استراليا، المانيا، الهند، الصين، كل المشاكل الرهيبة للسمنة وإعتلال الصحة . | Mexico, Australia, Germany, India, China, all have massive problems of obesity and bad health. |
| وفي الشهر التالي في ميونخ،ألمانيا، فازت ياماغوتشي في عام 1991 ببطولة العالم. | The following month in Munich, Germany, Yamaguchi won the 1991 World Championships. |
| المصدر المدعي العام لمحكمة العدل الاتحادية، كارلسروهي، المانيا، كانون الثاني يناير 2005. | Jemaah Islamiyah, a listed entity in Indonesia, is just one example of a group that claims that robbing non believers to finance its terrorism is justified. |
| ويحتوي أحد مجسمي المجموعة العامة في ميونخ على ثقب رصاصة أمريكية يمر من خلال ألمانيا. | One of the two in public collections in Munich has an American bullet hole through Germany. |
| عندما كان موزارت في باريس، حصلت ألويسيا على مكانة كمغنية في ميونخ، ثم رافقتها عائلتها هناك. | While Mozart was in Paris, Aloysia obtained a position as a singer in Munich, and the family accompanied her there. |
| ان موقع المانيا الاستراتيجي في قلب اوروبا بالاضافة الى امكانياتها الاقتصادية والعسكرية جعلتها في البداية بمثابة الجائزة التي يجب السعي للحصول عليها ولاحقا لذلك وبعد نجاح اوتو فون بسمارك في توحيد المانيا سنة 1871 اصبحت دولة يخشى جانبها. | Indeed, Germany s strategic position at the heart of Europe, as well as its huge economic and military potential, made it first a prize to be sought, and then, following Otto von Bismarck s completion of German unification in 1871, a nation state to be feared. |
| عمل أولا في مشفى طبي في ميونخ ثم في معهد برلين للكيمياء وعمل فيه تحت إدارة إميل فيشر. | Career He worked first at a Medical Clinic in Munich and then at the First Berlin Chemical Institute under Emil Fischer. |
| لقد كانت المانيا مترددة في التخلي عن المارك الالماني وهو رمز قوتها الاقتصادية والتزامها باستقرار الاسعار . | Germany was reluctant to give up the Deutsche Mark, a symbol of its economic power and commitment to price stability. |
| ان الاستنزاف التدريجي ومع تعثر البلدان الاضعف سوف يؤدي الى نادي تقوده المانيا من الدول القوية يكون الدخول فيه اكثر تقييدا او سوف تختار المانيا بنفسها ان تتبنى سياسة تحقيق مزايا مالية ضيقة عن طريق الخروج من منطقة اليورو. | Either gradual attrition, with weaker countries defaulting, will lead to a more restricted German led club of virtuous countries, or Germany itself will choose to pursue a policy of narrow fiscal advantage by seceding from the eurozone. |
| لكن المانيا لا تستطيع الاستمرار بهوسها بالاصلاحات المرتبطه بالعرض بدون اتباع سياسات لتعزيز النمو وكما تعلمت المانيا من تجربتها في اوائل العقد الماضي فإن فوائد اصلاحات العرض وخاصة تحسين التنافسيه ومعدلات النمو الاعلى على المدى الطويل تحتاج وقت طويل حتى تتحقق. | Germany cannot, however, indulge its obsession with supply side reforms without also pursuing growth enhancing policies. As Germany knows from its own experience in the early 2000s, the benefits of supply side reforms namely, improved competitiveness and higher long term growth rates take a long time to emerge. |
| وحلت ثالثة في بطولات العالم لعام 1974 في ميونخ، ألمانيا بعد المشاركة في التزلج الفني للمدارس والخضوع لبرنامج قصير. | At the 1974 World Championships in Munich, Germany, she was in 3rd place after the compulsory figures and the short program. |
| ان ارث بسمارك كان عبارة عن المانيا التي هيمنت على السياسة الاوروبية حتى نهاية الحرب العالمية الثانية. | Bismarck s legacy was a Germany that dominated European politics until the end of World War II. |
| معرض ميونخ الدولي (بالألمانية Messe München) تتجلى البرامج الأساسية للمعرض في تقديم البضائع الاستثمارية والتكنولوجيات الجديدة والمنتجات الاستهلاكي ة ذات المستوى العالي. | Messe München GmbH, also Messe München International, is the operator of the Neue Messe München exhibition center, the ICM (Internationales Congress Center München) and the MOC exhibition center. |
| وفي تلك الأثناء حلقت شركة بان آم فوق تيجيل في برلين حيث أقلعت من مطار ميونخ ريم (مغلق الآن) وفرانكفورت. | During this time, Pan Am flew to Tegel, in Berlin, from Munich Riem Airport (now closed) and Frankfurt. |
| ان هذا الفشل قد وضع العالم في طريق ادى الى نقطة تحول سلبية شكلتها المانيا النازية واليابان الامبريالية . | That failure placed the world on the path to the negative watershed posed by Nazi Germany and Imperial Japan. |
| لكن يجب على المانيا ان تقبل ان البديل لاتحاد نقدي موحد ديمقراطيا هو سيطرة اقتصادية المانية وعلى المدى الطويل فإن هذه النتيجة سوف تحطم المشروع الاوروبي المشترك وهذا بدوره سوف يقوض رخاء المانيا وامنها الاستراتيجي ان هذا السناريو البسماركي كان سوف يرعب حتى بسمارك نفسه . | Nonetheless, Germany must accept that the alternative to a democratically unified currency union is German economic hegemony. In the longer run, that outcome would destroy the common European project, in turn undermining Germany s own economic prosperity and strategic security a Bismarckian scenario from which Bismarck would have recoiled in horror. |
| جيزيلا إلسنر Gisela Elsner (ولدت في نورنبرج في 2 مايو 1937 وماتت في ميونخ في 13 مايو 1992) هي أديبة ألمانية. | Gisela Elsner (2 May 1937, Nuremberg, Middle Franconia May 13, 1992, Munich) was a German writer. |
| ووجد اتفاق ميونخ مكانا بارزا في معاجم القانون الدولي والعلاقات الدولية بوصفه مثلا لمعاهدة ظالمة فرضت على طرف ثالث ضد إرادته. | The Munich Agreement has found a highlighted place in dictionaries of international law and international relations as an example of an unjust treaty imposed upon a third party against its will. |
| ماريو غوتسه (مواليد 3 يونيو 1992) هو لاعب كرة قدم ألماني يلعب كلاعب وسط هجومي لصالح في بايرن ميونخ في البوندسليغا الألمانية. | Mario Götze ( born 3 June 1992) is a German footballer who plays as an attacking midfielder for Bayern Munich in the German Bundesliga. |
| وقد التحق غابو بجامعة ميونخ في عام 1910، ليدرس في البداية الطب، ومن ثم العلوم الطبيعية، وقد حضر عدة محاضرات لتاريخ الفن. | After school in Kursk, Gabo entered Munich University in 1910, first studying medicine, then the natural sciences, and attended art history lectures by Heinrich Wölfflin. |
| لكن من المحتمل ان المانيا تفضل ان تحافظ على شريكها البريطاني بدلا من مواجهة بلدان حوض البحر الابيض المتوسط لوحدها . | But Germany itself would probably prefer to keep its British partner, rather than face the Mediterranean countries alone. Culture still matters. |
| اثينا ان مركزية المانيا بالنسبة لاوروبا وللشؤون الدولية بشكل عام قد ظهرت بشكل واضح واحيانا بشكل دموي على مدى قرون عديدة . | ATHENS The centrality of Germany to Europe and, more widely, to world affairs has been amply, and often bloodily, demonstrated over many centuries. |
| الكثير من البرازيليين احتجوا على كأس العالم قبل بدئه، فماذا سيفعلون بعد المباراة مع المانيا فيصل القاسم ( kasimf) July 8, 2014 | Many Brazilians protested against the World Cup before it even started. |
| أما أكبر هذه الحيوانات سنا على الإطلاق فكانت أنثى تدعى تانغا وقد عاشت في ميونخ بألمانيا وماتت خلال عام 1995 عن عمر 61 سنة. | The oldest hippo ever recorded was called Tanga she lived in Munich, Germany, and died in 1995 at the age of 61. |
| فلا نعجب أن معظم المتعاملين العالميين الأكثر أهمية في المانيا, و أيضا في فرنسا, بريطانيا أسكندنافيا,في كل مكان, كلهم يرتشون بإنتظام. | No wonder that most of the most important international operators in Germany, but also in France and the UK and Scandinavia, everywhere, systematically bribed. |
| اذن في اي المجالات يجب ان تتبوأ المانيا دورا قياديا اولا ، الدين العام الاوروبي يجب ان يكون مشتركا بشكل جزئي وبشكل تدريجي. | So, in which areas must Germany lead? First, European public debt should be partly and gradually mutualized. |
| أصبح الغضب عارما في الشرق الأوسط، ولكن لا يستطيع أن يهبط المستوى بهذا الغضب إلى فقط الخطب اللاذعة ضد المانيا أو مواطنيها. | Across the Middle East, anger is high. This anger, however, cannot fall into random diatribes against Germans, or Germany. |
| كانت شركات سيمنز هذا العالم, الآتية من فرنسا, بريطانيا ,من اليابان من كندا, من المانيا كانوا منقادين بطريقة منهجية بواسطة الفساد النظامي الواسع النطاق. | They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption. |
| ليفربول فاز بالكأس الأوروبية، أكبر بطولة أوروبية على مستوى الأندية، خمس مرات، الأعلى بين الإنجليزية ويتخطاه فيط ريال مدريد و إيه سي ميلان ويتساوى مع بايرن ميونخ. | Liverpool has won the European Cup, Europe's premier club competition, five times, an English record and only surpassed by Real Madrid and A.C. Milan. |
| ان نقطة تحول ايجابية والتي لا يتم تقديرها جيدا اليوم قد تطورت في السنوات التي تلت الحرب العالمية الثانية مع التحول السياسي في المانيا واليابان. | A positive watershed, under appreciated today, developed in the years immediately after World War II with the political transformation of Germany and Japan. |
| ان البلدان القادرة على استخدام المزيد من موارد الطاقة المتجدده ( اليونان على سبيل المثال) بامكانها بيع الشهادات لبلدان بحاجه للمزيد منه ( المانيا على سبيل المثال). | The countries that are able to deploy more renewables (for example, Greece) could then sell the certificates to countries that need more of them (say, Germany). |