Translation of "ميلا " to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هم يقولون هذا هو 35 ميلا للجالون الواحد. انا سأفعل الشيء الصحيح بيئيا ، سأقوم بشراء بريوس ، 50 ميلا للغالون الواحد. | They are saying, This is 35 miles per gallon. I'm going to do the environmentally right thing, I'm going to buy the Prius, 50 miles per gallon. |
| ومن سخرك ميلا واحدا فاذهب معه اثنين. | Whoever compels you to go one mile, go with him two. |
| ومن سخرك ميلا واحدا فاذهب معه اثنين. | And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain. |
| وقد أنشأ بين العامين العامين 1904 و 1910 كازا باتيو (منزل Batlló) وكازا ميلا (منزل ميلا)، وهما اثنان من أكثر أعماله شهرة. | Between 1904 and 1910 he constructed the Casa Batlló (Batlló house) and the Casa Milà (Milá house), two of his most emblematic works. |
| انتقل 500 ميلا إلى الجنوب في هاميلتون، أونتاريو. | In 1951 the family moved to Hamilton, Ontario. |
| بدلا من قيادة 12,000 ميلا في السنة، وهو المتوسط لما يقوم به سكان المدينة، أنهم يقودون 500 ميلا في السنة. هل هم سعداء. | Instead of driving 12,000 miles a year, which is what the average city dweller does, they drive 500 miles a year. Are they happy? |
| 1 تـقع جــزر فرجن البريطانية() على بعد حوالي 60 ميلا إلى الشرق من بورتوريكو و 15 ميلا من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية. | The British Virgin Islands1 are located about 60 miles east of Puerto Rico and 15 miles from the United States Virgin Islands. |
| وتتبعد حوالي 39 ميلا إلى الغرب من مدينة فيلادلفيا. | Coatesville is approximately 39 miles west of Philadelphia. |
| وتقع أيضا 2 ميلا إلى الغرب من المستوطنة وترفورد. | It is also 2 miles west of the settlement of Waterford. |
| و يبلغ قطرها حوالي 40 كيلومترا (25 ميلا) تقريبا . | It is about 40 km (25 miles) in diameter. |
| إن صادفنا الجبل الجليدي B15 حين نغادر هنا اليوم، سنصطدم بشيء بعلو ألف قدم، وطول 76 ميلا، و17 ميلا في العرض، وسيزن 2 جيغا طن . | If we walk into the B15 iceberg when we leave here today, we're going to bump into something a thousand feet tall, 76 miles long, 17 miles wide, and it's going to weigh two gigatons. |
| ومن 169 ميلا (272 كيلومترا) من السكك الحديدية في جامايكا، نجد 35 ميلا (57 كيلومترا) فقط لا تزال في تعمل، والتي تستخدم حاليا لنقل البوكسايت. | Of the 169 miles (272 kilometres) of railway found in Jamaica, only 35 miles (57 kilometres) remain in operation, currently used to transport bauxite. |
| تبلغ مساحة الجزر 123 ميلا مربعا (319 كيلومترا مربعا )، وتقع شمال الجزر جزيرة نياس وعلى مسافة 18 ميلا (29 كم) غرب سومطرة في المحيط الهندي. | Geography With an area of 123 square miles (319 square km), the group lies north of Nias and 18 miles (29 km) west of Sumatra in the Indian Ocean. |
| ويتبقى 7،000 ميلا (11،000 كلم) ستكون كلها فوق المحيط الهادي. | The remaining 7,000 miles (11,000 km) would be over the Pacific. |
| انها تمتد على نحو 1114 ميلا تصل بكين بهانجزو و شنغهاي | It went for 1,114 miles, linking Beijing with Hangzhou and Shanghai. |
| الجواب هو 186.540 ميلا، أي ما يمثل سبعة أضعاف محيط الأرض. | The answer is actually 186,540 miles, or seven times around the globe. |
| في الصحراء يقال ينتشر بمعدل يصل إلى 30 ميلا في السنة. | The Sahara spreads up to 30 miles per year. |
| وتبعد باجرهات ما يقرب من 200 ميلا من دكا عاصمة بنغلاديش . | Bagerhat is nearly 200 miles away from Dhaka which is the capital of Bangladesh. |
| ميلا فاتيك تعبر عن تقديرها لجولي في صفحة فيسوك الخاصة بالفيلم وكتبت تقول | Mela Fatkic expresses gratitude to Jolie on the movie's Facebook page. She writes |
| في هذه الحالة فان قرية جانجيونج تبعد ب300 ميلا فقط عن الساحل الصيني. | In this case Gangjeong village is only 300 miles away. |
| 23 وفي هذا النموذج ، والشمس والقمر هي كل 32 ميلا ( 52 كم ) في قطر . | In this model, the sun and moon are each 32 miles (52 km) in diameter. |
| وقد شهد هذا المشروع حتى الآن، الانتهاء من 21 ميلا (33 كيلومترا) من الطريق السريع. | This project has so far seen the completion of 21 miles (33 kilometres) of freeway. |
| (10 ميلا) إلى الغرب من وسط أنقرة، ونغطي مساحة أكثر من 500 هكتار (1200 فدان). | (10 miles) west of the center of Ankara, and covers an area of more than 5000 acres. |
| ويعتقد أن معظم المذنبات نواة ليكون هناك أكثر من حوالي 10 ميلا (16 كيلومترا) عبر. | Size Most cometary nuclei are thought to be no more than about 10 miles (16 kilometers) across. |
| ويبعد المطار 6 أميال (4 كم) من كورور و 15 ميلا (25 كم) من ميلكيوك. | The airport is 6 miles (4 km) from Koror and 15 miles (25 km) from Melekeok. |
| وأنت تقول إن هذا يزعجك لأنها تبعد عن سواحل الولايات المتحدة 90 ميلا فقط عبر البحر. | You say that this disturbs you because it is ninety nine miles by sea from the coast of the United States of America. |
| حتى يمكن تصور أن يكون مدمرا للاحتيال لأنه يجعل الناس أقل ميلا إلى قبول نتائج الانتخابات. | Even the perception of fraud can be damaging as it makes people less inclined to accept election results. |
| واستنادا إلى المعلومات المقدمة أبدى أعضاء اللجنة ميلا إلى التوصية بقبول الطلب المقدم من جمهورية مولدوفا. | On the basis of the information presented, members of the Committee were disposed to recommend acceptance of the request from the Republic of Moldova. |
| الآن أود أن أقول, في الواقع, اذا نظرتم الى حقيقة ما عليه الطرق السريعة اليوم فإن متوسط السرعة هو تقريبا 30 ميلا في الساعة في المتوسط ، وفقا لدائرة النقل يسافر وSkycar بسرعة تفوق 300 ميلا في الساعة, وع ل و يبلغ 25.000 قدم. | Now I would argue, actually, if you look at the fact that on the highways today, you're only averaging about 30 miles per hour on average, according to the DOT the Skycar travels at over 300 miles an hour, up to 25,000 feet. |
| على سبيل المثال، كان أداء روجيه ميلا مع الأسود الكاميرونية في كأس العالم 1990 أمر ا مميز ا لجميع الأفارقة. | For example, the performance of Roger Milla and Cameroon's Indomitable Lions at the 1990 World Cup was a real revelation for all Africans. |
| تشير البوصلة مغناطيسية إلى القطب الشمالي المغنطيسي، وهو ما يقرب من 1،000 ميلا من القطب الشمالي الجغرافي الحقيقي. | Using a magnetic compass A magnetic compass points to magnetic north pole, which is approximately 1,000 miles from the true geographic North Pole. |
| وفي البيانات، وجد بنفيلد قوس ضخما تحت الماء مع تماثل غير عادي في قطر 70 كم (40 ميلا). | In the data, Penfield found a huge underwater arc with extraordinary symmetry in a ring 70 km (40 mi) across. |
| يقع على بعد 68 ميلا (109 كم) شمال غرب شيكاغو، وأربعة أميال (6 كم) إلى الجنوب من روكفورد. | It is 68 miles (109 km) northwest of Chicago and four miles (6 km) south of Rockford. |
| على بعد 464 ميلا (747 كم) ، هو أطول نهر على الساحل الشرقي الأمريكي الذي يصب في المحيط الأطلسي. | At long, it is the longest river on the American east coast that drains into the Atlantic Ocean. |
| لانه كان حينها يجري 50 ميلا في الصحراء ويتعارك بيديه .. ومن ثم يسرق رعيلا من الخيل ويجري بها الموطن | That's because an Apache triathlon used to be you'd run 50 miles across the desert, engage in hand to hand combat, steal a bunch of horses and slap leather for home. |
| خلال شهر سبتمبر في وقت مبكر كانوا ضمن 40 ميلا من باريس، وكانت الحكومة الفرنسية قد نقلت إلى بوردو. | By early September they were within 40 miles of Paris, and the French government had relocated to Bordeaux. |
| تبعد 150 ميلا (240 كم) إلى الشمال من مدينة نيويورك، مدينة ألباني تقع على الضفة الغربية من نهر هدسون. | The city is bordered on the north by the town of Colonie (along with the village of Menands), on the west by the town of Guilderland, and on the south by the town of Bethlehem. |
| يتبع المحافظة ما يقارب 39 جزيرة صغيرة ويقدر طول جزيرة بوكيت من الشمال الي الجنوب 48 كيلومترا (30 ميلا). | The island is mostly mountainous with a mountain range in the west of the island from the north to the south. |
| وإن هناك حصن آخر يبعد حوالي 2 ميلا الى الجنوب من ماونتساندل واحدة بالقرب من قرية صغيرة تسمى لوفان. | There is another fort about 2 miles south from Mountsandel one near a small village called the Loughan. |
| 5 وفي هذا التقرير، قاومت ميلا إلى أن أدرج جميع المجالات التي من المهم أو المراد إحراز تقدم بشأنها. | In the present report, I have resisted the temptation to include all areas in which progress is important or desirable. |
| على سبيل المثال، يقال ان أحد ملاك الأراضي الخاصة يملك 32000 أكر من الأراضي، وليس 50 ميلا مربعا من الأراضي. | For example, a certain landowner might have been said to own 32,000 acres of land, not 50 square miles of land. |
| ثيستل عبارة عن مدينة أشباح في مقاطعة يوتا، في الولايات المتحدة الأمريكية،وتبعد حوالى 65 ميلا عن مدينة سولت ليك. | Thistle is a ghost town in Utah County, Utah, United States, about southeast of Salt Lake City. |
| ولولا أن ثب تناك على الحق ، وعصمناك عن موافقتهم ، ل قارب ت أن تميل إليهم ميلا قليلا من كثرة المعالجة ورغبتك في هدايتهم . | If We had not kept you constant you had almost leaned towards them . |
| ولولا أن ثب تناك على الحق ، وعصمناك عن موافقتهم ، ل قارب ت أن تميل إليهم ميلا قليلا من كثرة المعالجة ورغبتك في هدايتهم . | And had We not kept you steadfast , possibly you might have inclined to them just a little . |
| ولولا أن ثب تناك على الحق ، وعصمناك عن موافقتهم ، ل قارب ت أن تميل إليهم ميلا قليلا من كثرة المعالجة ورغبتك في هدايتهم . | and had We not confirmed thee , surely thou wert near to inclining unto them a very little |