Translation of "مياه شفافة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إستعمل خلفية نص شبه شفافة تحت الصورة | Use semi transparent text background under image |
| عوامات مياه من اجل مياه بعمق إنش واحد | Water wings an inch of water. |
| المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه | who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters. |
| المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه | Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters. |
| ونشجع بذل المزيد من الجهود بطريقة شفافة وتدريجية. | We encourage further efforts to be carried out in a transparent and progressive manner. |
| وفي الواقع، تعتبر كل الدوال الوظيفية في المحسوس الرياضي شفافة المرجعية فدالة codice_7 هي شفافة، حيث أنها دائما ستعطي نفس نتيجة كل x خاص. | In fact, all functions in the mathematical sense are referentially transparent codice_7 is transparent, since it will always give the same result for each particular codice_8. |
| وشملت التدابير التي اتخذت لتحسين مرافق مياه الشرب والإمداد بمياه الشرب عن طريق إنشاء شبكة من الأنابيب، وبناء خزان مياه، وإتاحة صهاريج مياه متحركة وثابتة واختبار مياه الشرب. | Measures taken to improve drinking water facilities included establishing the drinking water supply through a network of piped systems, installing a water reservoir, providing mobile and fixed water tanks and testing drinking water. |
| ولكن, بالنسبة للمريض, انها شفافة. هذا كل ما سيرونه. | For the patient, however, it's transparent. This is all they're going to see. |
| (ب) تنفيذ التخفيضات بطريقة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيـها | (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| وبوضع هذه الاعتبارات في الحسبان، تبنت الصين استجابة شفافة للغاية. | With these considerations in mind, China has adopted a very transparent response. |
| لمعظم الأجزاء، هذه المشاكل في أنواع الأنماط شفافة بالنسبة للمبرمج. | For the most part, these sorts of type issues are transparent to the programmer. |
| نبع مياه الحارة! | hot spring oku nikko Nikko Kogen Hotel... |
| إنها لا تدخل في طبقات شفافة تحت البشرة وغير واضحة خارجها. | It doesn't get underneath the translucent layers of the skin and blur out. |
| 2 تعترف بأهمية وجود عملية شفافة للتوظيف والتنسيب والترقية في المنظمة | 2. Recognizes the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization |
| قارورة مياه ، من فضلك. | A glass of water, please. |
| زجاجة مياه بلاستيك فارغه | Empty plastic water bottle |
| ج إدخال مياه مالحة | c. Saline water intrusion or |
| '2 مأمونية مياه الشرب | (ii) Drinking water safety |
| 2 نوعية مياه الشرب | Drinking water quality |
| والآن ما لك وطريق مصر لشرب مياه شيحور وما لك وطريق اشور لشرب مياه النهر. | Now what have you to do in the way to Egypt, to drink the waters of the Shihor? Or what have you to do in the way to Assyria, to drink the waters of the River? |
| والآن ما لك وطريق مصر لشرب مياه شيحور وما لك وطريق اشور لشرب مياه النهر. | And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river? |
| (ج) تعزيز أنظمة تنظيمية شفافة وفعالة والسياسات الأخرى التي تشجع على الاستثمار | (c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment |
| وينبغي أن تكون هذه الإجراءات شفافة ومتماشية مع المعايير المتفق عليها دوليا. | These proceedings should be transparent and meet internationally agreed standards. |
| فما زالت هناك قوى معارضة للديمقراطية وتسليم السلطة عبر انتخابات شفافة وحرة. | There are still forces opposed to democracy and to the transfer of power through transparent and free elections. |
| ومن الأهمية أن تكون تلك الانتخابات شفافة وتشاركية وشاملة لجميع الطوائف العراقية. | It is important that this be a transparent, participatory and inclusive process for all Iraqi communities. |
| كما أن القرارات التنفيذية بهذا الشأن ليست شفافة ولا تتخذ بطريقة تشاركية. | The executive decisions on that matter were not transparent and not made in a participatory manner. |
| 97 من مياه غز ة ملو ثة. | 97 of Gaza's water is contaminated. |
| جيم ديبيسو من جمهوريون لحماية البيئة يصفه كما يلي شفافة وقائمة على السوق. | Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based. |
| ولذلك فإن الأواني الزجاجية شديدة الروعة الروعة هي الشفافية ليست شفافة وليست غامضة | It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque. |
| إنها شفافة, و مجدية إلى حد ما, تحقق لك شيئا و لو يسيرا. | It's transparent. A certain amount of certainty gives the sense of a non zero outcome. |
| زجاجة مياه واحدة تذكرون وأربعة أشخاص. | One water bottle remember, guys four people. |
| أحمل معي قنينة مياه معدني ة دوم ا. | I always carry a bottle of mineral water with me. |
| صياد يجمع المحارة في مياه خليج. | A fisherman gathers mussels on the waters of Manila Bay. |
| مقطورة مياه حمولة ٤ ٣ طن | 3 4 ton water trailer 2 400 800 |
| في حالة مصفيات الألوان، هناك عادة مادة ملونة شفافة مضغوطة بين سطحي زجاج بصري. | In the case of color filters, there is often a translucent color medium pressed between two planes of optical glass. |
| 58 إن اعتماد معايير واضحة لأغراض المحاسبة جوهري من أجل إعداد تقارير مالية شفافة. | The adoption of clear standards for accounting purposes is essential for transparent financial reporting. |
| ويمكن أن تساهم مياه الأمطار التي يتم جمعها من أسطح المنازل والمؤسسات المحلية مساهمة كبيرة في توفير مياه الشرب. | Rainwater collected from the roofs of houses and local institutions can make an important contribution to the availability of drinking water. |
| كما أن العمليات الحسابية تتسم بأنها شفافة المرجعية حيث يمكن أن تحل codice_5 محل codice_6. | Arithmetic operations are referentially transparent codice_5 can be replaced by codice_6, for instance. |
| وهذا أمر غير مرغوب به ولا يتماشى مع عملية شفافة ومحاولة مخلصة لاعتماد تدابير الإصلاح. | That is clearly undesirable and not conducive to a transparent process and an honest attempt to adopt reform measures. |
| وغالبا ما تصاغ هذه اللوائح مع إجراءات غير شفافة بالنسبة إلى العديد من أصحاب المصلحة. | Often, these regulations are developed with procedures that are not transparent to various stakeholders. |
| ومما لا يقل أهمية عن ذلك، ضرورة أن تكون هذه الجهود شفافة، وقابلة للتحقق منها. | Of equal significance is the need for these efforts to be transparent and verifiable. |
| شاحنة حمولة ٧ أطنان مزودة بصهريج مياه | 7 ton truck, with |
| قتل سبعة اشخاص من شرب مياه ملوثة. | Seven people died from drinking contaminated water. |
| من بينها 58,0 كم³ مياه قابلة للاستعمال. | Out of this, 58.0 km³ is utilisable water. |
| ويزداد تفاقم التأثيرات البشرية بسبب مياه الفيضانات. | The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse. |