Translation of "مولدافيا" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

كان شخصية بارزة للثورة عام 1848 في مولدافيا.
He was a prominent figure of the Revolution of 1848 in Moldavia.
دستور عام 1994 من مولدافيا يضع الإطار لحكومة البلاد.
The 1994 Constitution of Moldova sets the framework for the government of the country.
وقد قبلت مولدافيا السيطرة على جميع الأسلحة ذات الصلة التزامات الاتحاد السوفياتي السابق.
Moldova has accepted all relevant arms control obligations of the former Soviet Union.
وبقي الجزء الغربي من مولدافيا (والذي هو جزء من الحاضر رومانيا) an إمارة مستقلة، وعام 1859 متحدا مع لشا لتشكيل مملكة رومانيا.
The western part of Moldavia (which is a part of present day Romania) remained an autonomous principality, and in 1859, united with Wallachia to form the Kingdom of Romania.
اسم مولدوفا مشتق من نهر مولدوفا، وادي هذا النهر كان الوسط السياسي عندما تأسست إمارة مولدافيا في 1359 أصل اسم النهر ليس واضحا.
Etymology The name Moldova is derived from the Moldova River the valley of this river was a political centre when the Principality of Moldavia was founded in 1359.
في عام 2000، تم تعديل الدستور، وتحويل مولدافيا إلى جمهورية برلمانية، مع الرئيس تم اختياره من خلال انتخابات غير مباشرة بدلا من التصويت الشعبي المباشر.
In 2000, the Constitution was amended, transforming Moldova into a parliamentary republic, with the president being chosen through indirect election rather than direct popular vote.
شتيفان رازفان (توفي في ديسمبر 1595) وهو غجري من الدولة الرومانية التاريخية في الأفلاق، الذي أصبح فويفود (الأمير) مولدافيا (بين 24 أبريل 1595 وأغسطس 1595).
Ștefan Răzvan (died December 1595) was a Voivode (Prince) of Moldavia (between 24 April 1595 and August 1595) of Romani descent from the historical Romanian state of Wallachia.
في 1980s، وشكلت الظروف السياسية التي خلقتها غلاسنوست والبيريسترويكا، والحركة الديمقراطية من مولدافيا، في عام 1989 الذي أصبح يعرف باسم الجبهة الشعبية القومية مولدوفا (التيار الوطني الحر).
In the 1980s, amid political conditions created by the glasnost and perestroika, a Democratic Movement of Moldova was formed, which in 1989 became known as the nationalist Popular Front of Moldova (FPM).
من 1859 إلى 1877، تطورت رومانيا من اتحاد شخصي من امارتين (مولدافيا ولشا) تحت امرة أمير واحد إلى مملكة كاملة مستقلة ذات نظام ملكي تحت حكم أسرة آل هوهنتسولرن.
From 1859 to 1877, Romania evolved from a personal union of two vassal principalities (Moldavia and Wallachia) under a single prince to a full fledged independent kingdom with a Hohenzollern monarchy.
كانت المدينة عاصمة إقليم مولدافيا في الفترة الممتدة من عام 1564 إلى 1859، ومن ثم عاصمة الممالك المتحدة من عام 1859 إلى 1862، وعاصمة رومانيا من عام 1916 إلى 1918.
The city was the capital of the Principality of Moldavia from 1564 to 1859, then of the United Principalities from 1859 to 1862, and the capital of Romania from 1916 to 1918.
أجبرت معاهدة السلام النمساوية روسيا على قبول السلام في نيش ، وأجبروا على التخلي عن مطالبتهم بالقرم و مولدافيا، ولكن سمح لهم ببناء ميناء آزوف دون تحصينات وبدون أي أسطول لهم في البحر الأسود.
The Austrian peace treaty compelled Russia to accept peace at Niš', forcing them to give up their claim to Crimea and Moldavia, but allowing them to build a port at Azov without fortifications or have any fleet in the Black Sea.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية