Translation of "موظفي المحل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

( اشترينا لها مكنة الخياطه الصناعية في المحل واصبحت شريك في المحل)
In this time, she will be able to go to the sewing shop, where we purchased an industrial sewing machine for her and made her a partner in the shop.
ذهب إلى المحل.
He went to the store.
المحل مغلق يوم الأحد.
The shop is closed on Sunday.
ذهب إلى المحل التجاري.
He went to the shop.
سألت صاحبة المحل ولكن، ألا تظنها كبيرة قليل ا .
But don't you think that it's a little big? asked the shopkeeper.
ردت صاحبة المحل لا، أنا جادة. رأيت السعر .
No, the shopkeeper replied. I'm quite serious. You saw the price tag.
قالت صاحبة المحل أعتقد أن كود لبنان هو 961 .
I believe that the code for Lebanon is 961, the shopkeeper said.
وتفحص السلع بحضور شخص مكلف يمثل المحل التجاري الذي أرسلت إليه.
The goods are examined in the presence of the clerk sent by the jewellery store to which they are consigned.
ذهبنا إلى المحل وكنت حقا متفاجئة من كمية الزينة والشجر التي لديهم!
We got to the store and I was really surprised at the amount of decorations and trees they had!
قال ديما لنفسه سأبدو مثل جيمس بوند حقيقي في هذه ، ثم دخل المحل.
I'd look like a real James Bond in that, Dima said to himself, then entered the store.
تقع زوايا المثلث اللوني على المحل الهندسي الطيفي، ويكون المثلث أكبر ما يمكن.
The corners of the color triangle are therefore on the spectral locus, and the triangle is about as big as it can be.
لذا رجعت إلى المتجر وقلت لصاحب المحل انا احب هذا الحذاء، ولكنني اكره هذه الأربطة.
So I went back to the store and said to the owner, I love the shoes, but I hate the laces.
قالت صاحبة المحل حسن ا، وأشارت إلى ديما ليتبعها إلى الكاشير. سيكون ذلك بـ 3,000,000.99، إذن .
Well, said the shopkeeper, motioning for Dima to follow her to the cash register. That'll be 3,000,000.99, then.
كما قدم صاحب المطالبة توكيلا من حاملة الرخصة الكويتية تأذن فيه لزوجها بإدارة المحل التجاري.
Moreover, the claimant submitted a power of attorney from the Kuwaiti licence holder authorising her husband to manage the business.
سألت صاحبة المحل بصبر نافد حسن ا ما إن أنهى ديما المكالمة. هل كل شيء مضبوط الآن
Well? the impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. Is everything all set now?
سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
تعج بت صاحبة المحل وقالت ذوقك مكلف! . هل أنت متأكد أنك لا تريد التفرج على تشكيلاتنا الأرخص أول ا
You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?
حسن ... تنهد ديما، ثم التفت إلى صاحبة المحل وألقى عليها نظرة تهديدية. أظن أن لا خيار عندي الآن...
Well... sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. I guess I have no choice now...
55 175 سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
56 217 سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
57 155 سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
هل ترغب في شراء بذلة سألت صاحبة المحل ديما، الذي جلب معه روائح الليلة الماضية بينما دخل مع الباب.
Would you like to buy a suit? the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.
بن اليمني كان المحل الذي لمحته عيني قبل كل شيء، لا أزال أذكر الاسم حتى اليوم، بعد أربع سنوات.
It was a moment of triumph, the triumph of sneaking a peek at the streets, the people, after having spent so many days longing for a glimpse of these things. AlYamani Coffee was the shop that caught my eye. That name is engraved in my memory, four years later.
ولا أحد من موظفي الصندوق لديه هذه الخبرة باستثناء موظفي وحدة أمين الصندوق.
At the Fund, only the staff of the Cashier Unit possess such expertise.
والآن أفكر في شيء واحد يوجد تقنية دلالية إليكترونية تسمح لأي محل أن يعرف التاريخ الكامل لأي قطعة في المحل
Well, I've been thinking. For one thing, there's a new electronic tagging technology that allows any store to know the entire history of any item on the shelves in that store.
عندما ذهبت صاحبة المحل لتجلب البذلة لديما لاحظت لطخات من الدم على سترته، ولم تجد إلا أن تحدق وهي مصدومة.
As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.
سوف تظل مكونات القهوة بالحليب متاحة، ولكن المساحة في المحل وعمل الناس الذين سوف يعدون القهوة بالحليب يشكل أصولا زائلة.
The latte s ingredients will remain available, but the space in the shop and the work of the people who will prepare the latte are vanishing assets.
ويستنتج الفريق أن صاحب المطالبة لم يثبت أنه مالك المحل التجاري ولذلك يوصي بعدم دفع تعويض عن الخسائر التجارية المدعاة.
The Panel concludes that the claimant has not demonstrated that he was the owner of the business and therefore recommends no award of compensation for the alleged business losses.
قائمة موظفي الأمانة العامة
List of staff
سلوك موظفي الأمم المتحدة
Conduct of United Nations personnel
أمن موظفي الأمم المتحدة
Security for United Nations staff
حاء تدريب موظفي الاشتراء
H. Procurement staff training
تقييم أداء موظفي القسم.
Evaluated Section staff's performance.
موظفي المؤسسات الشريكة الأخرى.
Triangulation was used for verification throughout the exercise.
وقد أشاد خبراء الاقتصاد بالمحاولة التي بذلتها الأرجنتين لتجنب هذه النتيجة من خلال إعادة الهيكلة العميقة المصحوبة بسندات مرتبطة بالناتج المحل الإجمالي.
Economists applauded Argentina s attempt to avoid this outcome through a deep restructuring accompanied by the GDP linked bonds.
وهو المحل الهندسي لتغير تموضع نقطة مع الزمن تتحرك مبتعدة عن نقطة ثابتى بسرعة ثابتة على طول خط يدور بسرعة زاوية ثابتة.
It is the locus of points corresponding to the locations over time of a point moving away from a fixed point with a constant speed along a line which rotates with constant angular velocity.
ولم يستطع صاحب المطالبة في المقابلة التي أجريت معه وصف أعمال المحل التجاري وأدلى بأقوال تضاربت مع ما جاء في ملف مطالبته.
At his interview, the claimant was unable to describe the operations of the business and made several statements that were inconsistent with his claim file.
سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة
Safety and security of United Nations personnel
كبير موظفي الشؤون الإنسانية والإنمائية
Senior Humanitarian and Development Officer
دال بناء قدرة موظفي اليونيسيف
D. UNICEF staff capacity building
التدريب والبحث كلية موظفي منظومة
Training and research United Nations System Staff College in Turin, Italy
التدريب والبحث كلية موظفي منظومة
Training and research United Nations System
موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
The evaluation team travelled to Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic, where consultations were held with
وفي مقابل ذلك، أظهر زوج حاملة الرخصة الكويتية، عند مقابلته، معرفة بأنشطة المحل التجاري وأدلى بأقوال تتماشى مع ما جاء في ملف المطالبة.
In contrast, the husband of the Kuwaiti licence holder, when interviewed, demonstrated knowledge of the business activities and provided statements consistent with the claim file.
وتعتبر المرأة ممثلة تمثيلا جيدا في ملاك موظفي المعهد، إذ أن ثلثي موظفي المعهد من النساء، ومنهن المديرة.
Women are well represented on the UNIDIR staff two thirds of the staff is female, including the Director.