Translation of "موطنها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| موطنها الصين واليابان وكوريا. | Northeast China, Korea. |
| أما موطنها الشتوي فيمتد من جنوب كندا حتى فلوريدا جنوب ا وو سط المكسيك. | Its winter range is from southern Canada south to Florida and central Mexico. |
| في الشتاء ي متد موطنها من جنوب كندا وشمال كاليفورنيا جنوب ا إلى المكسيك. | In winter, the range extends from southern Canada and northern California, south to Mexico. |
| ت هاجر بعض الطيور قاطنة القسم الشمالي من موطنها إلى شمال غرب المكسيك في الشتاء. | Some birds from the northern part of its range migrate to north west Mexico in winter. |
| كما أنه توجد كذلك بعض الأنواع القليلة التي موطنها الأصلي في المكسيك وأمريكا الجنوبية وأوراسيا. | They are mostly native to North America, including Mexico a few species are native to South America and Eurasia. |
| بعد نصف مليون ساعة من عمل المتطوعين الشاق أكثر من 90 من البطاريق تم إعادتها إلى موطنها بنجاح | After half a million hours of grueling volunteer labor, more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild. |
| الك اذ ي ات (بالإنجليزية Pandanaceae) هي فصيلة من النباتات المزهرة كاسيات الزهور يرجع موطنها الأصلي إلى المناطق الاستوائية من العالم القديم. | Pandanaceae is a family of flowering plants native to the tropics and subtropics of the Old World, from West Africa through the Pacific. |
| في عام 1838 فيليكس إدوارد غيران مينيفل أشار إلى قارع الطبل المزدوج التي هي موطنها في أستراليا وليس الصين. | In 1838, Félix Édouard Guérin Méneville pointed out that the double drummer is native to Australia and not China. |
| 000 شخص حول العالم، وهي لغة راسخة فى موطنها الأصلى عبر الحدود بين أزربيجان وجمهورية داغستان حاظية شرف اللغة الرسمية. | It is well established in its native region across the border between Azerbaijan and the Russian Republic of Dagestan, where it enjoys official status. |
| وقام المتحدثون بتحليل العوامل التي تبعد الاستثمارات عن موطنها (عوامل الطرد) والعوامل التي تجذب المستثمرين إلى الاقتصادات المضيفة (عوامل الجذب). | Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors). |
| وتكون الضفادع من جنس تومبوتيرنا (Tomopterna) هي ضفادع ناقبة موطنها الأصلي إفريقيا وتتسم بمعظم الخصائص الشائعة في الضفادع الناقبة حول العالم. | Those of the genus Tomopterna are burrowing frogs native to Africa and exhibit most of the characteristics common to burrowing frogs around the world. |
| يضم هذا الجنس حوالي 180 نوع ا، منها مئة نوع يعود أصلها إلى الصين، بينما حوالي عشرين فقط موطنها في أوروبا أو أمريكا الشمالية. | There are approximately 180 species of honeysuckle, 100 of which occur in China while about 20 native species occur in Europe, India and, North America each. |
| وتكون المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم أكثر ميلا إلى الاستثمار في الخارج سعيا لدعم القنوات التجارية والعمل بالقرب من موطنها، وغالبا في البلدان المجاورة. | SMEs are more inclined to invest abroad for supporting trade channels and operating closer to home, often in neighbouring countries. |
| كانت كريموفا المغنية وصانعة العطور والملقبة بالأميرة إحدى الشخصيات العامة القليلة المعروفة خارج موطنها، ويتحرى محققيين دوليين عن تورطها بأحد قضايا الفساد مع شركات اتصالات تمكنت من التعاقد في أوزبكستان. | Karimova, a popstar and perfume designer princess who international investigators are probing for corrupt links to telecoms operators which won contracts in the country, was one of the few public figures in Uzbekistan well known beyond its borders. |
| تعرضت المرأة خلال الحرب للاختطاف وللاغتصـاب والجـ ـلـ ـد ولصدمات عميقة، وعاشت بمنأى عن أي أوضاع تكفل لها النجاة من الأخطار وهي مشردة من ديارها وكذا وهي عائدة إلى وطنها أو موطنها الأصلي بعد انتهاء الحرب على السواء. | During the war, women suffered abductions, violation, floggings, profound trauma, and lived without any survival conditions both as displaced persons and as returnees to their country or areas of origin after the war. |