Translation of "موجودة فعليا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ان هذا هو الذي يشكل فعليا الفجوة الحقيقية في المهارات والتي كانت موجودة قبل الركود العظيم وهي تزداد سوءا مع مرور الوقت . | This is the real skills gap that existed before the Great Recession, and it is getting worse over time. |
| الرسائل تنجح فعليا. | Letters actually work. |
| ال جي غير موجودة هنا زوي غير موجودة هنا. | LG It's not here? Zoe It's not there. |
| الآن يتفاعلون مع بعضهم البعض فعليا | Now they're actually interacting with each other. |
| ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها. | We hope to contribute actively to achieving them. |
| الفراخ موجودة | ولو ولادك في مرحلة النمو |
| فإنها موجودة. | It does exist. |
| لكن البدائل موجودة. | But there are alternatives. |
| (ب) ضمان تيسر حصول الناس فعليا على المعلومات | (b) Ensuring that the public has effective access to information |
| (أ) تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعليا | (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people |
| وليست هناك فعليا أية شراكة مع دوائر الأعمال. | Partnering with the commercial sector is virtually nonexistent. |
| وسنواصل متابعة عملهما فعليا ونتطلع إلى تقريريهما القادمين. | We will continue to actively follow their work, and we look forward to their next reports. |
| فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة. | Both sides are actively preparing for this probable confrontation. |
| الممرضة كانت موجودة هناك. | The nurse was there. |
| هل هي موجودة الآن | Are you holding her? |
| القوة الخشنة موجودة، وستظل. | Hard power is there, and it will remain. |
| هل هي موجودة حقيقة | Does she exist? |
| والطائرات الهليكوبتر موجودة بالفعل. | The helicopters are already in place. |
| اذا هذه النهاية موجودة | So this limit exists. |
| الأمانة موجودة في موقعين. | The secretariat is located on two sites. |
| المسائل الإجرائية غير موجودة | Procedural issues None |
| لكن بينما يستيعد الاقتصاد الامريكي عافيته فإن التغير التقني يتسارع مما يزيد الطلب على مهارات اكبر في وقت استقرت فيه مستويات الانجازات التعليمية . ان هذا هو الذي يشكل فعليا الفجوة الحقيقية في المهارات والتي كانت موجودة قبل الركود العظيم وهي تزداد سوءا مع مرور الوقت . | But, as the US economy recovers, technological change is accelerating, fueling demand for more skills at a time when the workforce s educational attainment levels have plateaued. This is the real skills gap that existed before the Great Recession, and it is getting worse over time. |
| ولم نخبرهم أن شرطة المدينة سوف تأتي وتقوم باعتقالهم فعليا. | We didn't tell them that the city police were going to come and do realistic arrests. |
| يمكنك فعليا وضعها على بشرتك، و لن تكون بحاجة للاستحمام. | You literally put it on your skin, and you don't have to bathe. |
| ويزعم الناس في بعض الأحيان أن الطاقة المتجددة أرخص فعليا. | Sometimes people claim that renewables are actually cheaper. |
| المشاركة العراقية الفعالة في الحرب انتهت فعليا عند هذه النقطة. | Active Iraqi involvement in the war effectively ended at this point. |
| (ب) إقامة شبكة لمراكز التنسيق الوطنية فعليا في كل منطقة | (b) The setting up of a network of national focal points virtually in every region |
| كانت موجودة فقط في المحاولة. | Me only existed in the trying. |
| انها موجودة، ما هو المتكبر | It exists. What is a snob? |
| هل تصدق أن الأشباح موجودة | Do you believe ghosts exist? |
| الذرات موجودة في كل شيء. | Atoms are in everything. |
| تلك العيادة لا تزال موجودة. | That clinic still exists. |
| ألا تزال تلك العيادة موجودة | Does that clinic still exist? |
| اللغة الأمازيغية موجودة على الفيسبوك. | Facebook supports the Berber language. |
| بعض الأمثلة موجودة في الجدول. | A few examples are given in the table to the right. |
| بعض الأمثلة موجودة في الأسفل. | Some examples are given below. |
| ظلت CCC موجودة ثم أنشأ Cray شركته الأخيرة SRC Computers، Inc والتي لا تزال موجودة حتى الآن. | CCC's remains then began Cray's final corporation, SRC Computers, Inc. which still exists. |
| من الصعب أن تحصل على سياق الكلام و التواصل فعليا للعمل. | It's hard to get the context and actually get the communication to work. |
| نظرية المجموعات هي فرع من المنطق وليست فرعا من الجبر فعليا. | Set theory is a branch of logic and not technically a branch of algebra. |
| لا تتواجد المشاريع في أداة أنت فعليا من المنظور التقني للأداة. | In Ant, projects do not really exist from the tool's technical perspective. |
| وتشترك حكومة كندا اشتراكا فعليا في الاتصال بالشباب من خلال المشاورات. | The Government of Canada is actively involved in engaging youth through consultations. |
| كما يجب أن تسمح معايير الاختيار بتقييم قدرات المرشحين تقييما فعليا. | The levels of posts that became vacant must be re evaluated, with a view to creating more P 2 and P 3 level openings, and selection criteria must truly measure the capacities of applicants. |
| لكنها ت مسك وهي موجودة في السوق | And they are caught and they are on the market. |
| لوحة المفاتيح الأمازيغية موجودة على جيبورد. | Gboard supports the Berber keyboard. |
| هذه موجودة من مستوى التعليم الثانوي. | These exist from the secondary education level and up. |