Translation of "موجب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في الرياضيات، قوة عدد أولي هي قوة أسها عدد طبيعي موجب وقاعدتها عدد أولي. | In mathematics, a prime power is a positive integer power of a single prime number. |
| في الرياضيات، العدد الطبيعي هو كل عدد صحيح موجب، مثل 1، 2، 3... 12، 563. | The counting numbers 1, 2, 3, 4, ... (Glossary, p. 128) whole number. |
| 1000 (ألف) هو عدد صحيح يلي العدد 999 ويسبق العدد 1001 وهو عدد طبيعي موجب. | 1000 or 1,000 (one thousand) is the natural number following 999 and preceding 1001. |
| 500 (خمسمائة) هو عدد صحيح يلي العدد 499 ويسبق العدد 501 وهو عدد طبيعي موجب. | 500 (five hundred) is the natural number following 499 and preceding 501. |
| 400 (أربعمائة) هو عدد صحيح يلي العدد 399 ويسبق العدد 401 وهو عدد طبيعي موجب. | 400 (four hundred) is the natural number following 399 and preceding 401. |
| 130 أو مائة و ثلاثون هو عدد صحيح طبيعي موجب زوجي يلي 129 ويسبق 131. | 130 (one hundred thirty) is the natural number following 129 and preceding 131. |
| فاذا اردت ان تقيمه على ما لا نهاية اي البسط، فستحصل على موجب ما لا نهاية | So if you were to just kind of evaluate it at infinity, the numerator, you would get positive infinity. |
| 101 (مائة وواحد) هو عدد صحيح يلي العدد 100 ويسبق العدد 102 وهو عدد طبيعي موجب. | 101 (one hundred one) is the natural number following 100 and preceding 102. |
| 102 (مائة واثنان) هو عدد صحيح يلي العدد 101 ويسبق العدد 103 وهو عدد طبيعي موجب. | 102 (one hundred two) is the natural number following 101 and preceding 103. |
| 103 (مائة وثلاثة) هو عدد صحيح يلي العدد 102 ويسبق العدد 104 وهو عدد طبيعي موجب. | 103 (one hundred three) is the natural number following 102 and preceding 104. |
| 104 (مائة وأربع) هو عدد صحيح يلي العدد 103 ويسبق العدد 105 وهو عدد طبيعي موجب. | 104 (one hundred four) is the natural number following 103 and preceding 105. |
| 105 (مائة وخمسة) هو عدد صحيح يلي العدد 104 ويسبق العدد 106 وهو عدد طبيعي موجب. | 105 (one hundred five) is the natural number following 104 and preceding 106. |
| 108 (مائة وثمانية) هو عدد صحيح يلي العدد 107 ويسبق العدد 109 وهو عدد طبيعي موجب. | 108 (one hundred eight) is the natural number following 107 and preceding 109. |
| ذلك أن الفساد القضائي يؤثر على نحو لا موجب لـه على الوصول إلى القضاء وعلى نتائج أحكام القضاء. | Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions. |
| لذا عندما يتم دمج 2 كواركس علوي بـ 2 كواركس سفلي.. لتكوين بروتون، تبلغ إجمالي شحنته الكهربائية موجب واحد. | So when two up quarks and a down quark are combined to make a proton, it has a total electric charge of plus one. |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | For all that is in the heavens and the earth belongs to God and God is sufficient as guardian . |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | And to Allah only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth and Allah is Sufficient as a Trustee ( of affairs ) . |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | To God belongs all that is in the heavens and in the earth God suffices for a guardian . |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | And Allah 's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth , and sufficeth Allah as a Champion . |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth . And Allah is Ever All Sufficient as a Disposer of affairs . |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | To God belongs everything in the heavens and everything on earth . God suffices as Manager . |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth and Allah suffices for help and protection . |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth . And Allah is sufficient as Defender . |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and Allah suffices as trustee . |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | To Allah belongs all that is in heaven and earth . It is sufficient that Allah is a Guardian . |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth . And sufficient is Allah as Disposer of affairs . |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | To God belongs all that is in the heavens and the earth . God is a totally Sufficient Guardian . |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah 's , and Allah is sufficient as a Protector . |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | All that the heavens and the earth contain belongs to God and none is as worthy of trust as God . |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | Yea , unto Allah belong all things in the heavens and on earth , and enough is Allah to carry through all affairs . |
| وبالمثل، تشعر البلدان النامية بالقلق إزاء أي تأثير لا موجب لـه يمكن للشركات والحكومات الأجنبية أن تمارسه على عملياتها التنظيمية المحلية. | Likewise, developing countries are concerned about any undue influence that foreign companies and Governments could exert on their domestic regulatory processes. |
| وقد نظرت المحكمة الاتحادية في جميع ما توصلت إليه شعبة وضع اللاجئ من استنتاجات ولم تر أن هناك أي موجب للتدخل. | The Federal Court considered all the findings of the Refugee Protection Division and found no reason to intervene. |
| وفيما يتعلق بالدول الأعضاء العاجزة عن الوفاء بالتزاماتها نتيجة مصاعب اقتصادية حقيقية، يلزم من باب التضامن عدم التهديد دون موجب بفرض جزاءات. | With regard to those States that were unable to fulfil their obligations on account of genuine economic difficulties, it was important, out of solidarity, to refrain from making undue threats of penalty. |
| ثم ارتحل كل جماعة بني اسرائيل من برية سين بحسب مراحلهم على موجب امر الرب ونزلوا في رفيديم. ولم يكن ماء ليشرب الشعب. | All the congregation of the children of Israel traveled from the wilderness of Sin, by their journeys, according to Yahweh's commandment, and encamped in Rephidim but there was no water for the people to drink. |
| ثم ارتحل كل جماعة بني اسرائيل من برية سين بحسب مراحلهم على موجب امر الرب ونزلوا في رفيديم. ولم يكن ماء ليشرب الشعب. | And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the LORD, and pitched in Rephidim and there was no water for the people to drink. |
| لا موجب لأوامر من أحد، لا حاجة لعناية خاصة من أحد، لا داعي لي عب ر أي كان عن قلقه أويهتم، كل الأنظار موجهة لأعمال الإغاثة. | There is no need for anyone to give orders, no need for anyone to pay special attention, no need for anyone to express concern or care, all the focus is on rescue work. |
| 49 وي نظر إلى الضرورة على أنها مفهوم يرمي إلى إقامة توازين بين الحق في التنظيم واشتراط عدم تقييد التجارة على نحو لا موجب لـه. | Necessity is seen as a concept to strike a balance between the right to regulate and the requirement not to unduly restrict trade. |
| 2 يحدد الأمين العام، لدى طلب إيضاحات أو معلومات، فترة زمنية مناسبة لصاحب البلاغ بغية تفادي حدوث تأخيرات لا موجب لها في سير الإجراءات. | When requesting clarification or information, the Secretary General shall indicate an appropriate time limit to the author of the communication with a view to avoiding undue delays in the procedure. |
| ومع ذلك فما زال هناك موجب للقلق ففي 50 من 60 بلدا متأثرا بالألغام، لا تكفي المساعدة المقدمة إلى الناجين لتلبية احتياجات الضحايا الجدد. | There was, however, still reason for concern in 50 out of 60 mine affected countries, survivor assistance was not adequate to meet the needs of new victims. |
| الرنا الفيروسي موجب الاتجاه يكون في نفس اتجاه مرسال الحمض الريبي النووي الفيروسي وبالتالي يمكن فورا ترجمت جزء منه على الأقل من قبل الخلية المضيفة. | Positive sense viral RNA is in the same sense as viral mRNA and thus at least a part of it can be immediately translated by the host cell. |
| وسي حك م على النتيجة بمقدار تمكن البلدان النامية من تحسين الوصول إلى الأسواق دون فرض قيود لا موجب لها على خياراتها السياساتية الرامية إلى دعم النمو. | The outcome will be judged by the extent to which developing countries achieve improved market access without undue restrictions on their policy options to foster growth. |
| فالدولة الإسبانية هي صاحبة المعاملة المختلفة باقتراحها دون أي موجب، أثناء صياغة اتفاق الضمان الاجتماعي، إدراج معاملة مختلفة ليس لها أي مبرر موضوعي أو منطقي. | It is the Spanish State that affords different treatment by proposing the incorporation without any reason, in drafting a social security agreement, of differing treatment that has no objective or rational justification. |
| (و) أن الوقت المنقضي منذ استنفاد سبل الانتصاف المحلية لم يكن مطولا بصورة غير معقولة بحيث يجعل النظر في الادعاءات صعبا بلا موجب بالنسبة للجنة أو الدولة الطرف. | (f) That the time elapsed since the exhaustion of domestic remedies is not so unreasonably prolonged as to render consideration of the claims unduly difficult by the Committee or the State party. |
| الفروقات تشمل اتجاه طور الحركية الموجية الأولى للموجة (سالب أم موجب، يرتبط هذا باتجاه سريان التيار خلال الخلايا الكهربية في العضو الكهربي)، وسعة الموجة، والتردد الموجي، وعدد أطوار الموجة. | The differences include the direction of the initial phase of the wave (positive or negative, which correlates to the direction of the current through the electrocytes in the electric organ), the amplitude of the wave, the frequency of the wave, and the number of phases of the wave. |
| 2 يقوم الأمين العام، عندما يطلب إيضاحا أو معلومات، بتحديد موعد نهائي ملائم لمقدم الشكوى تلافيا لتأخير لا موجب لـه في الإجراء المنصوص عليه في المادة 22 من الاتفاقية. | When requesting clarification or information, the Secretary General shall indicate an appropriate time limit to the complainant of the complaint with a view to avoiding undue delays in the procedure under article 22 of the Convention. |