Translation of "مواقع محظورة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 10 القاعدة التي تحر م الهجمات العشوائية الهجمات العشوائية محظورة. | Rule against indiscriminate attacks Indiscriminate attacks are prohibited. |
| لا يجب أن يكون هناك مواقع محظورة على اللاعبين مثل الجيش أو الأمن القومي. إذا أراد صناع اللعبة الدخول رسمي ا للسوق الإيراني، يجب أن يخضعوا لقوانيننا ولكن من مراسلتنا نفهم أن ليس لديهم أي نية لدخول السوق الإيراني. | There should not be locations that users are prohibited to be in, like the military or national security locations. If the game makers want to officially enter the Iranian market they have to comply with our rules but from their correspondence we see that they don t have any plans to enter the Iranian market. |
| وهذه الممارسة محظورة تماما بموجب المادة 5(2) من قانون المنافسة. | Such a practice rightly prohibited outright by section 5(2) of the Competition Act. |
| والعمليات العسكرية التي ليست محظورة يجب ألا تعام ل معاملة الأعمال الإرهابية. | Military operations that are not prohibited shall not be treated as terrorist acts. |
| وهذه الممارسات محظورة بموجب قانون حقوق الإنسان الدولي حتى أثناء حالات الطوارئ. | These practices are prohibited under international human rights law even during states of emergency. |
| ومثل هذه الأفعال محظورة بموجب قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي. | Such acts are prohibited under international human rights law and humanitarian law. |
| فحرية التجمع والكلام والصحافة غير موجودة على الإطلاق والمعارضة السياسية محظورة بصرامة. | Freedom of assembly, speech and the press was non existent and political opposition was strictly prohibited. |
| أكثر مواقع الإنترنت شعبية هي مواقع الأخبار Vísir وMbl.is الإلكترونية. | The most popular websites are the news sites Vísir and Mbl.is. |
| والواقع أن جماعة الأخوان المسلمين، على الرغم من كونها محظورة، تشكل منظمة مهولة. | The Islamic Brotherhood in Egypt, despite being banned, is a formidable organization. |
| وإذا كان صبي ا، أسماء مثل عبد الناصر، أمير أو عبد المعين محظورة أيض ا. | And if it is a boy, names like Abdelnasser, Amir or Abdulmoeen are a no go. |
| العلاقات خارج إطار الزواج مازالت محظورة فى بنجلاديش حيث أغلبية السكان من المسلمين. | Sex without marriage is still a taboo in Muslim majority Bangladesh. |
| والصادرات إلى غير الأطراف محظورة ما لم تبد الجهة غير الطرف شروطا معينة. | Exports to non parties are prohibited unless the non party meets certain conditions. |
| ولا يسمح له بكتابة اي شيء يتعلق بألعاب الفيديو و الكمبيوتر فهذه المواضيع محظورة | You're not allowed to write about anything that has to do with video games these topics are banned. |
| وتنص المادة 233 من القانون على أنه لا يجوز لأي شخص تصدير صادرات محظورة. | Section 233 of the Act stipulates a person shall not export prohibited exports. |
| قامت بالتفتيش الولايات المتحدة وسلطات جيبوتي ولم يفض إلى العثور على أي سلع محظورة. | The search had been carried out by United States and Djibouti authorities and had not led to the discovery of any prohibited goods. |
| مواقع تجارية edu.eg. | .com.eg Commercial sites. |
| مواقع تعليمية eun.eg. | .edu.eg Educational sites. |
| مواقع حكومية info.eg. | .gov.eg Governmental sites. |
| مواقع عسكرية name.eg. | .mil.eg Military sites. |
| مواقع شخصية net.eg. | .net.eg Networking. |
| والآن أصبحت التجارب على الق ر دة العليا إما محظورة أو مقيدة بشدة في نيوزيلندا وأستراليا واليابان. | Experiments on great apes are now either banned or severely restricted in New Zealand, Australia, and Japan. |
| قانون المخدرات والمؤثرات العقلية والمواد الأخرى الخاضعة للمراقبة وغسل الأموال والأصول الناشئة عن أنشطة محظورة. | (8) National Anti Drug Council (Act on Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Other Controlled Substances and Laundering of Money and Assets Deriving from Illicit Activities). |
| كانت موسيقى الروك محظورة في البلدان التي حكمتها أنظمة شيوعية دكتاتورية، تماما كما كانت موسيقى الجاز محظورة في ألمانيا النازية، لكل الأسباب التي ذكرها أفلاطون حيث كانت المشاعر التي لا يمكن التحكم فيها تشكل تهديدا للنظام الكامل للدولة. | Rock music was severely restricted in Communist dictatorships, just as jazz was in Nazi Germany, for all the Platonic reasons uncontrolled passions were seen as a threat to the perfect order of the state. |
| وبعدها، قمت بإنشاء مواقع. | Then I'd make websites. |
| إنها ت راقب مواقع جيرانها. | They're monitoring their neighbors' position. |
| أحب مواقع الشبكات الاجتماعية. | I like social networking web sites. |
| على مواقع الشبكات الاجتماعية | On social network sites |
| مواقع قطاع المعلومات mil.eg. | .info.eg Information sector. |
| وهذه الجماعة محظورة الآن في إيران، وتنفذ حالي ا أنشطة محدودة في المنفى، لا سيما في أوروبا. | Today, the group is banned in Iran and currently performs limited activities in exile, mainly in Europe. |
| جواب تعتبر الآليات غير القانونية والسرية لتحويل الأموال، كعمليات الحوالة ، محظورة ومخالفة للقانون في جمهورية بيلاروس. | Answer Illegal and covert money transfer methods, such as hawala, are banned and are considered unlawful in Belarus. |
| (أ) إذا كانت الإجراءات المطلوبة محظورة بمقتضى القانون، أو متعارضة مع مبادئ النظام العام في قطر | (a) Where the requested procedures are prohibited by law or are incompatible with general practice in Qatar |
| 24 ومن جهة أخرى، تتعلق جميع هذه الحالات بتحفظات تحظرها المعاهدة صراحة لا بتحفظات محظورة ضمنا . | Moreover, all those cases concerned reservations that were expressly prohibited and not implicit prohibitions. |
| أنواع الإعلام الاجتماعي المستخدمة تشمل آر إس إس و مواقع الأخبار و المفضلات الاجتماعية إضافة إلى مواقع التواصل الاجتماعي، مثل تويتر و مواقع الفيديو و المدونات. | Types of social media involved include RSS feeds, social news and bookmarking sites, as well as social networking sites, such as Twitter, and video and blogging sites. |
| خلال العام المنصرم كنا نزور مواقع شتى في إفريقيا نبحث عن مواقع جديدة محتملة لمراكز آيمز | Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers. |
| 1 وثائق توجيه القرار بشأن مواد كيميائية أ خطر عنها بوصفها محظورة أو مقيدة بشدة وفقا للمادة 5 | Decision guidance documents for chemicals notified as banned or severely restricted in accordance with Article 5 |
| حالة مواقع مكاتب اليونيدو المصغ رة | Status of UNIDO Desk locations |
| (د) مواقع مراقبة جمركي ة مختارة | Four are LVC and five non LVC countries, five have a National or Sector Phase out Plan, and six have RMPs. |
| 1 مواقع أنشطة الدعم العلمي | Science support sites |
| وعلاوة على ذلك، لا يستبعد الاتفاق البحوث المتصلة بالطاقة النووية ولا يقيد العمل على الصواريخ. فالمبيعات من الصواريخ الباليستية وأجزاء الصواريخ إلى إيران محظورة لفترة لا تتجاوز ثماني سنوات. والمبيعات من الأسلحة التقليدية إلى إيران محظورة لفترة لا تزيد عن خمس سنوات. | Moreover, the accord does not rule out all nuclear related research and does not constrain work on missiles. Sales of ballistic missiles and missile parts to Iran are banned for no more than eight years. |
| 1 وثائق توجيه القرارات بشأن المواد الكيميائية المخطر عنها بوصفها محظورة أو مقيدة الاستعمال بشدة وفقا للمادة 5 | Decision guidance documents for chemicals notified as banned or severely restricted in accordance with Article 5 |
| كما أن التصريحات العنصرية التي ي دلى بها سهوا قد أصبحت محظورة الآن أيضا إذ لا يلزم إثبات الني ة. | Racist statements made negligently are now also proscribed intent need not be proved. |
| 345 تشعر اللجنة بالقلق لكون العقوبة البدنية غير محظورة بشكل صريح في القانون وتلقى انتشارا واسعا وقبولا اجتماعيا . | The Committee is concerned that corporal punishment is not expressly prohibited by law and is widely practised and socially accepted. |
| غير أن إدراج المادة لا يعني أن هذه المادة محظورة أو مقيدة بشدة لدى جميع الأطراف في الاتفاقية. | However, inclusion does not imply that all Parties to the Convention have banned or severely restricted this chemical. |
| وستقوم الدول الأطراف التي طبقت تشريعاتها، عن طريق مقاضاة ومعاقبة الأفراد المزاولين لأنشطة محظورة بموجب الاتفاقية، بما يلي | States Parties that have applied their legislation, through the prosecution and punishment of individuals engaged in activities prohibited by the Convention, will |
| شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها. | The popularity of websites depends on their content. |