Translation of "مهينا " to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد كان ذلك مهينا لمعظم النساء اللاتي أعرفهن، وقرأن المقالة وشاركنني الرأي نفسه. | This is offensive to most women I know, who read the article and shared the same view. |
| وقال، كان أمرا مهينا لأنه قال ذلك أمام الصف بأكمله، وشعرت حقا بسوء كبير. | And he said, It was humiliating because he said it in front of the whole class and I really felt dreadful. |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | Are verily the real unbelievers . And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment . |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | These are the real disbelievers and for the disbelievers We have kept prepared a disgraceful punishment . |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | those in truth are the unbelievers and We have prepared for the unbelievers a humbling chastisement . |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | These they are the infidels in very truth , and We have gotten ready for the infidels a torment ignominious . |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | They are in truth disbelievers . And We have prepared for the disbelievers a humiliating torment . |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | These are the unbelievers , truly . We have prepared for the unbelievers a shameful punishment . |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | It is they , indeed they , who are , beyond all doubt , unbelievers and for the unbelievers We have prepared a humiliating chastisement . |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | Such are disbelievers in truth and for disbelievers We prepare a shameful doom . |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | it is they who are truly faithless , and We have prepared for the faithless a humiliating punishment . |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | those in truth are the unbelievers , and We have prepared for the unbelievers a humiliating punishment . |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | Those are the disbelievers , truly . And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment . |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | but , in fact , they are unbelievers , and for them We have prepared a humiliating torment . |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | These it is that are truly unbelievers , and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement . |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | Those indeed are they who are denying the truth beyond doubt , and We have prepared a humiliating punishment for the deniers . |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | They are in truth ( equally ) unbelievers and we have prepared for unbelievers a humiliating punishment . |
| فمع تحمل مواطني الدول المتعثرة للأعباء المالية التي تفرضها الأزمة، أصبح الافتراض الدائم بأنهم لن يتصرفوا بمسؤولية مهينا، في أفضل تقدير. | With citizens of distressed countries bearing the fiscal burden of the crisis, the enduring presumption that they will not act responsibly is patronizing, at best. |
| واعتقدت زوجتي ان ذلك مهينا جدا فكانت تجلس على كل كرسي في شقتنا و كان علي ان امضي معضم السنة واقفا حتى اشتريت كرسي الخاص و حملته معي. | And my wife thought this was very offensive, so she sat in every seat in our apartment, and I had to spend much of the year standing until I bought my own seat and carried it around. |
| يزداد التحاق المدافعين عن السلام يوما عن يوم بالصفحة التي أنشأها على فيسبوك الإسرائيلي بوشبان مهينا (أكا روني) في 19 مارس أذار 2012، والذي تقول رسالته أن الإسرائيليون يحبونكم ولن يقصفوا بلادكم. | Peace lovers also continue to join a Facebook page that was launched on March 19, 2012 by Israeli Pushpin Mehina (also known as Ronny) that tells Iranians, 'Israelis love you and will not bomb your country.' |
| لا أحد يعرف لغاية الآن كيف سينتهي هذا الج دال، وتمتد المناضرة متعدية الكتاب وحكايته لتؤلب هؤولاء الذين يرون القصة جزء ا من تراث كوستاريكا وهويتها ضد الذ ين يرون الكتاب مهينا لأصحاب الأصول الإفريقية. | How this controversy will end remains a mystery, for now. The debate continues, extending beyond the book and the story, pitting those who see it as part of Costa Rican tradition and identity against others who feel this particular tradition dehumanizes people of African descent. |
| الذين مبتدأ يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به ويكتمون ما آتاهم الله من فضله من العلم والمال وهم اليهود وخبر المبتدأ لهم وعيد شديد وأعتدنا للكافرين بذلك وبغيره عذابا مهينا ذا إهانة . | Who are miserly and bid others to be so , and hide what God has given them in His largesse . We have prepared for unbelievers a shameful punishment . |
| الذين مبتدأ يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به ويكتمون ما آتاهم الله من فضله من العلم والمال وهم اليهود وخبر المبتدأ لهم وعيد شديد وأعتدنا للكافرين بذلك وبغيره عذابا مهينا ذا إهانة . | Those who are misers and preach miserliness to others , and hide what Allah has bestowed upon them from His munificence and We have kept ready a disgraceful punishment for the disbelievers . |
| الذين مبتدأ يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به ويكتمون ما آتاهم الله من فضله من العلم والمال وهم اليهود وخبر المبتدأ لهم وعيد شديد وأعتدنا للكافرين بذلك وبغيره عذابا مهينا ذا إهانة . | such as are niggardly , and bid other men to be niggardly , and themselves conceal the bounty that God has given them . We have prepared for the unbelievers a humbling chastisement , |
| الذين مبتدأ يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به ويكتمون ما آتاهم الله من فضله من العلم والمال وهم اليهود وخبر المبتدأ لهم وعيد شديد وأعتدنا للكافرين بذلك وبغيره عذابا مهينا ذا إهانة . | Those who are niggardly and command mankind to niggardliness and hide that which Allah hath vouchsafed unto them of His grace and We , have gotten ready for the infidels a torment ignominous |
| الذين مبتدأ يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به ويكتمون ما آتاهم الله من فضله من العلم والمال وهم اليهود وخبر المبتدأ لهم وعيد شديد وأعتدنا للكافرين بذلك وبغيره عذابا مهينا ذا إهانة . | Those who are miserly and enjoin miserliness on other men and hide what Allah has bestowed upon them of His Bounties . And We have prepared for the disbelievers a disgraceful torment . |
| الذين مبتدأ يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به ويكتمون ما آتاهم الله من فضله من العلم والمال وهم اليهود وخبر المبتدأ لهم وعيد شديد وأعتدنا للكافرين بذلك وبغيره عذابا مهينا ذا إهانة . | Those who are stingy , and exhort people to stinginess , and conceal what God has given them from His bounty . We have prepared for the disbelievers a disgraceful punishment . |
| الذين مبتدأ يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به ويكتمون ما آتاهم الله من فضله من العلم والمال وهم اليهود وخبر المبتدأ لهم وعيد شديد وأعتدنا للكافرين بذلك وبغيره عذابا مهينا ذا إهانة . | who are niggardly and bid others to be niggardly and conceal the bounty which Allah has bestowed upon them . We have kept in readiness a humiliating chastisement for such deniers ( of Allah 's bounty ) . |
| الذين مبتدأ يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به ويكتمون ما آتاهم الله من فضله من العلم والمال وهم اليهود وخبر المبتدأ لهم وعيد شديد وأعتدنا للكافرين بذلك وبغيره عذابا مهينا ذا إهانة . | Who hoard their wealth and enjoin avarice on others , and hide that which Allah hath bestowed upon them of His bounty . For disbelievers We prepare a shameful doom |
| الذين مبتدأ يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به ويكتمون ما آتاهم الله من فضله من العلم والمال وهم اليهود وخبر المبتدأ لهم وعيد شديد وأعتدنا للكافرين بذلك وبغيره عذابا مهينا ذا إهانة . | Those who are themselves stingy and bid other people to be stingy , and conceal whatever Allah has given them out of His bounty and We have prepared for the faithless a humiliating punishment . |
| الذين مبتدأ يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به ويكتمون ما آتاهم الله من فضله من العلم والمال وهم اليهود وخبر المبتدأ لهم وعيد شديد وأعتدنا للكافرين بذلك وبغيره عذابا مهينا ذا إهانة . | ( or ) those who are greedy and order other people to be greedy , who themselves conceal the bounty that Allah has given them . And We have prepared a humiliating punishment for the unbelievers . |
| الذين مبتدأ يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به ويكتمون ما آتاهم الله من فضله من العلم والمال وهم اليهود وخبر المبتدأ لهم وعيد شديد وأعتدنا للكافرين بذلك وبغيره عذابا مهينا ذا إهانة . | Who are stingy and enjoin upon other people stinginess and conceal what Allah has given them of His bounty and We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment |
| الذين مبتدأ يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به ويكتمون ما آتاهم الله من فضله من العلم والمال وهم اليهود وخبر المبتدأ لهم وعيد شديد وأعتدنا للكافرين بذلك وبغيره عذابا مهينا ذا إهانة . | the stingy ones who try to make others stingy or those who hide the favors that God has bestowed on them . We have prepared a humiliating torment for the disbelievers , |
| الذين مبتدأ يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به ويكتمون ما آتاهم الله من فضله من العلم والمال وهم اليهود وخبر المبتدأ لهم وعيد شديد وأعتدنا للكافرين بذلك وبغيره عذابا مهينا ذا إهانة . | Those who are niggardly and bid people to be niggardly and hide what Allah has given them out of His grace and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement . |
| الذين مبتدأ يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به ويكتمون ما آتاهم الله من فضله من العلم والمال وهم اليهود وخبر المبتدأ لهم وعيد شديد وأعتدنا للكافرين بذلك وبغيره عذابا مهينا ذا إهانة . | who are miserly and enjoin others to be the same and conceal the riches which God has given them of His bounty . We have prepared a humiliating punishment for those who deny the truth . |
| الذين مبتدأ يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به ويكتمون ما آتاهم الله من فضله من العلم والمال وهم اليهود وخبر المبتدأ لهم وعيد شديد وأعتدنا للكافرين بذلك وبغيره عذابا مهينا ذا إهانة . | ( Nor ) those who are niggardly or enjoin niggardliness on others , or hide the bounties which Allah hath bestowed on them for We have prepared , for those who resist Faith , a punishment that steeps them in contempt |