Translation of "مهتم بالتاريخ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

استغلال التاريخ، والتلاعب بالتاريخ
History, Used and Abused
هذا سؤال سريع للمهووسين بالتاريخ.
A quiz for history buffs.
أنا مهتم بالحواسيب.
I am interested in computers.
أنا مهتم بالع لم.
I'm interested in science.
أنا مهتم كثيرا بحرب الورود.
I have a great interest in the Wars of the Roses.
هل أنت مهتم باللغة الأمازيغية
Are you interested in the Berber language?
كاستر أمريكي مهتم بشدة بالصين.
Custer is an American strongly interested in China.
لا أحد مهتم، والضفدع يموت.
Nobody is much interested, and the frog dies.
ولكنها أيضا تحجب الماضي والشعور بالتاريخ عن الناس.
But it also cuts people off from the past and a sense of history.
وهذا للفنان وهو مهتم بفكرة الثباث
This is by Z. Zhou, and he's interested in stasis.
انا مهتم بالطعام منذ زمن طويل
I've been interested in food for a long time.
توم مهتم جدا في موسيقى الجاز.
Tom is very interested in jazz.
أنا حقا غير مهتم بطريقة أو بأخرى.
I don't really care one way or another.
أنا فقط أعرضها لأنني أريدكم أن تعرفوا أنا مهتم بالنسيج.
I just show it because I want you to know I'm concerned about context.
أنا مهتم بالطيور. وأنا أعرف هذا الطائر. إنه طائر مميز.
I'm also interested in birds. And I'm familiar with this fellow. This is a rather special bird.
وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإنه ينبئنا بأننا سوف ننتظر لفترة طويلة.
If history is any indication, we will be waiting for a long time.
الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية.
Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication.
لقد استجبنا بشكل جيد مع الشكل ولكنني مهتم بإيجاد الشكل الذكي
We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form.
أنا فقط مهتم بالنمو الطبيعي للنماذج والأشكال الجميلة التي تبدعها الطبيعة
I'm just interested in natural growth patterns, and the beautiful forms that only nature really creates.
ولأسباب تتعلق بالتاريخ، والأخلاق، والأمن، فلابد وأن ننظر إلى أفريقيا باعتبارها مسؤولية أوروبية خاصة.
For reasons of history, morality, and security, Africa should be regarded as a particular European responsibility.
وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإن هذه النسبة سوف تستمر في الارتفاع لا محالة.
If history is any indication, that number will only grow.
وإذا كان أي منكم مهتم في ذلك ، فأني أحب أن اتحدث معكم.
And if any of you are interested in that, I would love to speak with you.
بول ماكريدي مصمم طائرات ، مهتم بالبيئة ، وعاشق للطيران يتحدث عن حياته المهنية
Paul MacCready aircraft designer, environmentalist, and lifelong lover of flight talks about his long career.
مع اعلان الجمهورية التركية عام 1923، أصبح الأدب التركي مهتم الأنماط الفولكلورية.
With the declaration of the Turkish Republic in 1923, Turkish literature became interested in folkloric styles.
وبالنظر إلى جغرافية بلدي، فهو مهتم بصفة خاصة بالمسائل المتعلقة بالبحار والمحيطات.
Given its geography, my country is particularly interested in issues relating to the seas and oceans.
وذكر أن وفده مهتم على وجه الخصوص بقضية المساءلة فيما يتعلق بالأفراد.
His delegation was particularly interested in the issue of accountability as it related to individuals.
هناك فرع آخر مهتم بفهم العلاقة طويلة المدى بين تجربة المستخدم وتقدير المنتج.
Another branch is interested in understanding the long term relation between user experience and product appreciation.
وهذا يشكل أهمية بالغة، ليس فقط باعتباره أمرا يتعلق بالتاريخ والمسؤولية فالكثير من الأمر متروك للجهات التنظيمية.
This is important not just as a matter of history and accountability much is being left up to regulators.
وإذا استرشدنا بالتاريخ الحديث فسوف يتبين لنا أن الخلاص قد لا يتأتي قبل عبور ثلاث أزمات أخرى.
If recent history is any guide, salvation could still be three crises away.
وما انا مهتم به حقا هل من الممكن فصل الجمال الخارجي عن الجمال الداخلي
Now what I'm also interested in is Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty?
ولم يفهم العاطفيون من الناشطين لماذا يبدو الرأي العام غير مهتم بالجهود التي يبذلونها.
Passionate people did not understand why the public seemed unconcerned about their efforts.
53 وأخيرا، قال إنه هو أيضا مهتم بأمر انطباق الاتفاقية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
Lastly, he, too, was concerned about the applicability of the Convention in the occupied Palestinian territories.
حيث بلغت الاتهامات المتبادلة مستوى لا يليق بالتاريخ المشترك والعلاقات الشخصية والثقافية والاقتصادية الوثيقة التي تربط بين البلدين.
Mutual accusations reached a level unworthy of the common history and the close personal, cultural and economic ties between both countries.
اخيرا ولإسباب تتعلق بالتاريخ والجغرافيا والثقافة فإن الدور الايراني في افغانستان لا يمكن تجاهله ويجب عدم تجاهله ايضا.
Finally, for reasons of history, geography, and culture, Iran s role in Afghanistan cannot and should not be ignored.
والآن أنت اعترفت بالتاريخ ، توقف عن التشبث به كما لو أن الكهرباء تمر خلاله، ولا تستطيع يدك إفلاته.
And now that you ve acknowledged history, stop holding on to it as if electricity were running through it, as if your hand can t let go.
و من هنا ابتدأ المشروع ، لاني قلت أنا مهتم بالظاهرة التي نراها في هذه الصوره
And this is where the project started. Because I'm going, I'm interested in the phenomenon that's taking place in here.
إذا ما افترضنا أنك مهتم ومنزعج بشأن الأطفال الأفارقة الذين يموتون بسبب أمراض يمكن منعها.
Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases.
إذا كنت مهتم بالتعاون مع هذا المشروع، قم بتحميل دليل ويكيبيديا باللغة الجوارانية وانضم للمجتمع!
If you are interested in collaborating with this project, download the wikipedia in Guaraní guide and join the community Vikipetã !
وقال انه مهتم في الموسيقى الغربية، وأنشأ قاعدة موسيقاه الحالية، خلال السنوات التي قضاها highscholl.
He was interested in western music and established the base of his current music, during his highscholl years.
يجري الاحتفال بالتاريخ الأصلي لإنشاء الجيش الوطني للجمهورية الديمقراطية قصيرة الأمد في عيد الجيش (26 يونيو) في أذربيجان اليوم.
The original date of the establishment of the short lived National Army is celebrated as Army Day (26 June) in today's Azerbaijan.
بالنسبة لها، كانت بهذا الكبر، مخلوق أحمق في الماء كان لسبب ما غير مهتم بمطاردة البطاريق.
To her, here was this big, goofy creature in the water that for some reason didn't seem to be interested in chasing penguins.
التبرع بأعضائك لشخص آخر هو في الغالب حول كم أنت مهتم بالمجتمع، كم أنت مرتبط به.
Giving your organs to somebody else is probably about how much you care about society, how linked you are.
يعد هذا المشروع بحثا تعاونيا مفتوحا للمشاركة من قبل أي شخص مهتم بقطاع التكنولوجيا والحكم الرشيد.
This is a collaborative research project which is open to the participation and input of anyone interested in the intersection of technology and good governance.
كما أنه مهتم بالعلاقات بين البعثة وبين تلك الكيانات الأخرى من حيث الرقابة على البرنامج والمساءلة.
It was also interested in the relationship between UNMIS and those other entities from the point of view of programme monitoring and accountability.
وأغلب البلدان النامية مهتم أساسا بإنشاء مواقع على الإنترنت تقدم معلومات بشأن السياحة الإلكترونية لتسويق وجهاتها.
The majority of developing countries are mainly concerned with setting up informative e tourism websites to market their destinations.