Translation of "مهارات اللغة الثانية" to English language:
Dictionary Arabic-English
اللغة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وأثر اللغة الأولى على اللغة الثانية يعرف بتحول اللغة language transfer. | This kind of influence of the first language on the second is known as negative language transfer. |
| اللغة الثانية الصافي السنوي 429 | Except for the first dependent child of a single, Second language 924 net per annum. |
| الانجليزية هي اللغة الثانية في العالم. | English is the world's second language. |
| اكتساب اللغة الثانية أو تعلم اللغة الثانية (بالإنجليزية Second language acquisition) هي العملية التي يتعلم فيها الناس لغة ثانية. | Second language acquisition, second language learning, or L2 acquisition, is the process by which people learn a second language. |
| فضلا عن ذلك، فإن اللغة اليابانية ليست واسعة الانتشار، كما أن مهارات اللغة الإنجليزية الضئيلة لدى اليابانيين تجعل من الصعب على اليابان اجتذاب المواهب الدولية إلى جامعاتها. | Moreover, the Japanese language is not widely spoken, and Japan s meager English language skills make it difficult to attract international talent to its universities. |
| وبعيد ذلك ابتدأت المرحلة الثانية من الخطة، وركزت أساسا على مهارات التحقيق وعلم الطب الشرعي. | The second phase of the plan commenced shortly afterwards, focusing essentially on investigation skills and forensic science. |
| اللغة الفارسية القديمة هي واحدة من اثنين اللغات الإيرانية القديمة الرئيسية (اللغة الثانية الرئيسية هي أفستية ). | The Old Persian language is one of the two directly attested Old Iranian languages (the other being Avestan). |
| و السويدية هي اللغة الرسمية الثانية حتى عام 1943. | Swedish was the second official language until 1943. |
| تظاهر الناس في مقاطعتين ضد الترجمة الجديدة للقرآن إلى اللغة الدارية, اللغة الثانية الأكثر استعمالا في أفغانستان. | Demonstrators protested in two Afghan provinces against the new translation of the Koran into Dari, the second most spoken language in Afghanistan. |
| يظهر التمييز بين المختصراتTESL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية) وTEFL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية) اختلاف اهتمام بعض الباحثين لمفاهيم اللغة الثانية واللغة الأجنبية. | The distinction between acronyms TESL (Teaching of English as a Second Language) and TEFL (Teaching of English as a Foreign Language) shows some attention of different researchers to the concepts of foreign language and second language. |
| اللغة الثانية هي اللغة التي يتحدثها غير الناطقين بها، أو بعبارة أخرى، أي لغة تختلف عن اللغة الأم، والتي يكتسبها الفرد بعد فترة تعلم. | A person's second language or L2, is a language that is not the native language of the speaker, but that is used in the locale of that person. |
| اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية للمقاطعة كيبيك، حيث 95 من الناس يتكلمون على أنها إما لغتهم الأولى أو الثانية، وأنه تشارك مع اللغة الإنجليزية في مقاطعة نيو برونزويك. | French is the official language of the Province of Quebec, where 95 of the people speak it as either their first or second language, and it is co official with English in the Province of New Brunswick. |
| ويمكن أن يكتسب معظم الأطفال المصابين بالتوحد اللغة عند سن 5 سنوات أو أقل، وإن كانت مهارات التواصل تتطور لدى البعض في سنوات لاحقة. | Most children with autism acquire language by age five or younger, though a few have developed communication skills in later years. |
| مهارات حياتية. | Life skills. |
| انتقل إلى روسيا حوالي عام 1859، حيث كان الفرنسية اللغة الثانية للنخبة، وكانت كتاباته شعبية هائلة. | He moved on to Russia about 1859, where French was the second language of the elite and his writings were enormously popular. |
| وفي عام 2004، تم ترشيح هذا المصطلح ليصبح كلمة العام الثانية من قبل جمعية اللغة الألمانية. | In 2004, it was elected by the Association for the German Language second as Word of the year. |
| وفي الآونة الأخيرة اكتسبت النظرية مكانة راسخة في اللغويات التطبيقية, في مجال اكتساب اللغة الثانية (أو SLA). | More recently it has gained a foothold in applied linguistics, in the field of second language acquisition (or SLA). |
| وأوضح أن معيار اللغة لا يقوم على أساس عرق الزبون أو أصله الإثني أو ما شابه ذلك، إنما على أمل أن يصبح قادرا على الاتصال مع الزبائن باللغة الدانمركية، ذلك لأنه لا يوجد في الشركة موظفون لديهم مهارات لغوية خاصة بنظم التأمين غير اللغة الدانمركية. | He explained that the language requirement was not based on the customer's race, ethnic origin or the like, but in the wish to be able to communicate with the customers in Danish, as the company has no employees who in regard to insurances in other languages than Danish have skills. |
| أبحاث اكتساب اللغة الثانية بدأت كحقل متعدد الاختصاصات interdisciplinary، ولهذا فمن الصعب تمييز تاريخ محدد لبدء هذ الأبحاث. | SLA research began as an interdisciplinary field, and because of this it is difficult to identify a precise starting date. |
| وكماهي الحال بالنسبة إلى فروع اللغويات، اكتساب اللغة الثانية أيضا له علاقة بعلم النفس، علم النفس المعرفي Cognitive psychology، والتعليم. | As well as the various branches of linguistics, second language acquisition is also closely related to psychology, cognitive psychology, and education. |
| وعلى الفور تم إصدار الطبعة الثانية منه في نفس العام، وقد ظهرت عدة طبعات أمريكية, كما تمت ترجمته إلى اللغة الفرنسية. | It was almost immediately released in a second edition in 1792, several American editions appeared, and it was translated into French. |
| وبذلك يمكننا تطوير مهارات الإنصات التقديري لدينا. | We can develop our appreciative listening skills. |
| تقوية إطار التعلم التنظيمي وتطوير مهارات الموظفين | Strengthening organizational learning and staff development |
| (هـ) مهارات أخرى الإلمام بنظام إصدار الوثائق. | (e) Other skills familiarity with the documents production system |
| غالب ا ما توصف مهارات التفكير التاريخي، والتي يطلق عليها أحيان ا مهارات الاستدلال التاريخي، في مقابل المحتوى التاريخي مثل الأسماء والتواريخ والأماكن. | Sometimes called historical reasoning skills, historical thinking skills are frequently described in contrast to history content such as names, dates, and places. |
| ويشمل هذا الموضوع تنمية مهارات معينة في المراهقين والمراهقات تساعدهم على أن يشقوا طريقهم في المجتمع، والتي تعرف باسم مهارات الحياة . | This subject covers the development of certain skills in adolescents that will help them make their way in society, otherwise known as life skills'. |
| الخطوة الثانية يعلمون الأطفال القرآن، الذي هو الكتاب المقدس في الإسلام، باللغة العربية، اللغة التي لا يفهمها أؤلئك الأطفال ولا يمكنهم تحدثها. | Step two They teach the children the Koran, which is Islam's holiest book, in Arabic, a language these children do not understand and cannot speak. |
| بيد أن أحد الدراسات وجدت أنه لايوجد فروق ذات دلالة بين المنفتحون والانطوائيون على الطريقة التي يحققون بها النجاح في اللغة الثانية. | However, one study has found that there were no significant differences between extraverts and introverts on the way they achieve success in a second language. |
| أظهرت الدراسات باستمرار أن الدوافع الذاتية intrinsic motivation أو الاهتمام الحقيقي في اللغة الثانية هو أكثر فعالية على المدى الطويل من الدوافع الخارجية extrinsic motivation في تعلم اللغة، مثل الحصول على درجات أعلى أو ثناء وإشادة. | Studies have consistently shown that intrinsic motivation , or a genuine interest in the language itself, is more effective over the long term than extrinsic motivation , as in learning a language for a reward such as high grades or praise. |
| ويجب أن تكون لغتهم الأم هي لغة التدريس وتكون اللغة الوطنية اللغة الثانية وينبغي أن تتضمن المناهج الدراسية وجهات نظر الشعوب الأصلية الشمولية تجاه العالم، ونظم معارفها، وتاريخها، وقيمها الثقافية وأنشطتها البدنية، وتربيتها البدنية وألعابها الرياضية | The mother tongue must be the first learning language and the national language the second language curricula should reflect indigenous peoples' holistic worldviews, knowledge systems, histories, spiritual values and physical activities, physical education and sports |
| ولا يواجه العامة فقط مشكلة مهارات التنور الصحي. | Health literacy skills are not only a problem in the public. |
| وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات. | Training in teamwork skills will be a priority. |
| أغلب البحوث في اكتساب اللغة الثانية مرتكزة على التمثيلات الداخلية internal representations للغة في ذهن المتعلم، وكيف تتغير هذ التمثيلات مع مرور الوقت. | Much research in second language acquisition is concerned with the internal representations of a language in the mind of the learner, and in how those representations change over time. |
| ولا تزال هناك صعوبات كبرى فيما يتعلق بالتوحيد الإملائي للغات الشعوب الأصلية، وتعليم لغة الشعوب الأصلية بوصفها اللغة الأم وطريقة تعليم اللغات الثانية. | Significant problems still exist in the standardization of spelling of indigenous languages, the teaching of indigenous languages as a mother tongue and the methodology for teaching second languages. |
| اللغة الرسمية في جامايكا هي اللغة الإنجليزية. | Language The official language of Jamaica is English. |
| لذلك فأنا متحمس لتدريس مهارات ال FLS حول العالم. | So I'm passionate about teaching these FLS skills all over the world. |
| كان النادي مخصصا لتعلم الإنجليزية وتعلم مهارات الحاسب والإنترنت. | It was a club to learn English and to learn computers and the internet. |
| بل إن الزعامة العسكرية اليوم تتطلب مهارات سياسية وإدارية. | Military leadership today requires political and managerial skills. |
| وبشكل خاص، اكتسب الروس بعض مهارات التنظيم وبناء المجتمع. | In particular, Russians have acquired some organizational and community building skills. |
| يذهب الشباب إلى هذه الأندية لتعلم مهارات فنون القتال. | Young people go to such clubs to learn the techniques of martial arts. |
| باء القدرات الجديدة مهارات إدارة المعلومات للقرن الحادي والعشرين | New capacities information management skills for the twenty first century |
| تنفيذ تدابير إعادة التدريب المهني وتنمية مهارات السكان المتضررين | The implementation of occupational retraining measures and upgrading the skills of the affected population |
| مهارات الحاسوب تدريب على استعمال الحواسيب منذ عام 1974. | Training in computers since 1974. |
| كما اكتسب بوصفه قائد فريق مهارات إدارية وتنظيمية كبيرة | Working as a team leader, he has acquired considerable managerial and organizational skills. |
| اكتساب اللغة الثانية أيضا ليس متباينا عن اكتساب لغة أجنبية، إنما تعلم لغات ثانية وتعلم لغات أجنبية يشملون نفس العمليات الأساسية في ظروف مختلفة. | Second language acquisition is also not to be contrasted with the acquisition of a foreign language rather, the learning of second languages and the learning of foreign languages involve the same fundamental processes in different situations. |
عمليات البحث ذات الصلة : اللغة الثانية - مهارات اللغة - اكتساب اللغة الثانية - اللغة الأجنبية الثانية - مهارات اللغة المنطوقة - مهارات اللغة المكتوبة - مهارات اللغة الأربع - مهارات اللغة الأجنبية - مهارات اللغة الألمانية - مهارات اللغة الفرنسية - مهارات اللغة بطلاقة - مهارات اللغة الأم - مهارات اللغة الاستقبالية - مهارات اللغة الأسبانية