Translation of "من الحقول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في الجبر التجريدي، امتدادات الحقول هي الموضوع الأساسي في نظرية الحقول.
In abstract algebra, field extensions are the main object of study in field theory.
وتتلقى الدولة التي تضم الحقول الملغومة وكذلك المنظمات الدولية الإنسانية الوثائق المتعلقة بهذه الحقول.
The documentation of such MOTAPM minefields shall be provided to the State where the minefields are located, as well as relevant international humanitarian organizations.
وهي تقول إن الحقول هي مكتبي .
The field is my office, she says.
تلتفت من حولها لترى مئات الأشخاص ال ذين يسيرون في الحقول.
She looks around, wide eyed, at the hundreds of people walking with them through the fields.
ذلك أن آبار الغاز الصخري تنضب بسرعة أكبر من الحقول التقليدية.
Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do.
كما سمحت لنا الطاقة الكهربائية بري الحقول وتصنيع الأسمدة من الهواء.
Electricity has allowed us to irrigate fields and synthesize fertilizer from air.
لاطمات على الثدي من اجل الحقول المشتهاة ومن اجل الكرمة المثمرة.
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
لاطمات على الثدي من اجل الحقول المشتهاة ومن اجل الكرمة المثمرة.
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
وفي انتظار تطهير الحقول الملغمة تطهيرا كاملا ، وكتدبير مؤقت، يجب وضع علامات على حدود هذه الحقول ووضع سياج حولها بصورة فعالة بمجرد انتهاء النزاع.
Until the complete clearance of the MOTAPM minefields, as a temporary measure, such minefields shall be immediately and effectively marked and fenced upon cessation of the conflict.
ولكن ماهو القمح .. انه السنابل التي تنمو في الحقول
But what's wheat? Wheat is a grass that grows in the field.
يعد معروفا في تواريخ بعض من تلك الحقول، خصوصا في الطب وعلم اللاهوت.
He is renowned in the history of several of these fields, particularly medicine and theology.
والدستور الحالي يعطي الحق للحكومات المحلية في استغلال (وتحصيل الأرباح على نحو مباشر) النفط المستخرج من الحقول الجديدة التابعة لأراضيها، بينما تذهب حصة معلومة من دخل الحقول الموجودة حاليا إلى الحكومة المركزية العراقية.
Under the current constitution, local governments have the right to exploit (and profit directly from) oil extracted from new sites beneath their territory, while only a share of the income from existing sites must go to Iraq s central government.
فوفقا لدراسة أجريت في عام 2010، خلفت الحقول المزروعة بمحصول الذرة المقاومة للحشرات تأثيرا قامعا للحشرات على مستوى المنطقة بالكامل ، فاستفادت منها الحقول المجاورة التي تحتوي على أصناف تقليدية من الذرة.
According to a 2010 study, fields of insect resistant GM corn have an area wide suppression effect on insects, benefiting neighboring fields containing conventional corn varieties.
كما ساهم نوبل بالاستثمار في هذه الحقول النفطية من خلال تطوير المناطق النفطية الجديدة.
Nobel invested in these and amassed great wealth through the development of these new oil regions.
والغرض منه هو إسناد قيم الحقول DataMutant المقابلة لمجالات الجسم من أي نوع كان.
Its purpose is to assign values of DataMutant fields to corresponding fields of an object of any type.
ويمكن استخدام المياه مرة ثانية في الحقول الموجودة أسفل المنحدر.
The water could be used again for fields lower down the slope.
زينب ومصطفى طفلان مقعدان تنقلهما عائلتيهما بواسطة سيارة للمتطو عين في الحقول.
Zaynab and Mustafa, two children in wheelchairs, are ferried through the fields with their families in a volunteer s van.
وأخيرا فإن الحكومة تسيطر على ترخيص التنقيب والإنتاج في الحقول النفطية.
Finally, the government controls licensing of exploration and production of fields.
فانهم يشتهون الحقول ويغتصبونها والبيوت ويأخذونها ويظلمون الرجل وبيته والانسان وميراثه.
They covet fields, and seize them and houses, and take them away and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
فانهم يشتهون الحقول ويغتصبونها والبيوت ويأخذونها ويظلمون الرجل وبيته والانسان وميراثه.
And they covet fields, and take them by violence and houses, and take them away so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
وتوجد مثل هذه الحقول في المناطق المأهولة بالسكان في آسيا مثل الفلبين.
Such fields are found in densely populated parts of Asia, such as in The Philippines.
طبق نا الحقول المعالجة للورم على أكثر من 20 نوعا من السرطانات في المختبر ورأينا هذا التأثير فيهم كل هم.
We've applied Tumor Treating Fields to over 20 different cancers in the lab, and we see this effect in all of them.
وتطبق عادة استخدام الحقول الكهرومغناطيسية للسيطرة على حركة من هذا النوع من الأجهزة المتكاملة البيولوجية، ولكنها محدودة التطبيقات.
Electromagnetic fields normally control the motion of this kind of biological integrated device.
وتمثل الأراضي التي يتم زراعتها 68 في المائة من مجموع الأراضي، وتمثل الحقول 32 في المائة من المجموع.
Land under cultivation is 68 per cent of the total and fields are 32 per cent.
وقد نشرت هذه الأعمال في المكسيك وفي الخارج من قبل ناشرين رئيسيين ومجلات مختصة في هذه الحقول.
These works have been published in Mexico and abroad by leading publishers and specialized journals in the field.
33 تلتزم كل من الدولة التي دفنت الألغام غير الألغام المضادة للأفراد خارج أراضيها والدولة التي صنعت هذه الألغام بمساعدة الدولة التي توجد الحقول الملغومة على أراضيها، على تطهير تلك الحقول في أقرب وقت ممكن بعد انتهاء النزاع.
A State which has emplaced MOTAPM minefields outside its own territory and the manufacturing State of the emplaced MOTAPM have the obligation to assist the State where such MOTAPM minefields are located in clearing the minefields as soon as possible upon cessation of the conflict.
وهناك أيضا العديد من المراكز الريفية الصغيرة الأخرى، التي تخدمها الحقول الخاصة في مزارع السكر أو مناجم البوكسايت.
Many other small, rural centres are served by private fields on sugar estates or bauxite mines.
فبفضل الحقول الشاسعة من الغاز الطبيعي والواقعة بالقرب من سواحلها، أصبحت بورما الآن قادرة على جمع عائدات ضخمة من العملات الأجنبية.
Thanks to large fields of recoverable natural gas located offshore, Burma now earns substantial foreign exchange revenues.
هذه عبارة عن خطوط الحقول المغناطيسية، إنها ليست جزيئات. و لكنها تسلك سلوك الجزيئات.
This is strands of magnetic field. These are not particles, but they behave like particles.
إشارات المتداخلة تتطلب العرض التي هي قادرة أصلا لإظهار الحقول الفردية في ترتيب تسلسلي.
Interlaced signals require a display that is natively capable of showing the individual fields in a sequential order.
أكبر الحقول النفطية في الكويت هو حقل برقان وهو ثاني أكبر حقل نفطي بالعالم.
Kuwait's oil reserves are the fourth largest in the world and the Burgan Field is the second largest oil field.
احلفكن يا بنات اورشليم بالظباء وبأيائل الحقول ألا تيقظن ولا تنبهن الحبيب حتى يشاء
I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.
احلفكن يا بنات اورشليم بالظباء وبأيائل الحقول ألا تيقظن ولا تنبهن الحبيب حتى يشاء
I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
وقد اغتصبت بعض النساء وهن في طريقهن إلى الحقول ثم في طريق العودة منها.
Some women have been raped on their way to the fields and again on their way back.
في 1914، كان نظام الحقول المفتوحة لا يزال سائد ا، وقد تم دمج حوالي 10 فقط من الأراضي إلى المزار ع.
In 1914 the strip system was still widespread, with only around 10 of the land having been consolidated into farms.
35 إن تعليم الحقول الملغمة وتسييجها أثناء النزاع ليس صعبا عمليا فحسب، وإنما هو كذلك أمر يخالف المتطلبات العسكرية بخصوص الحقول الملغومة، لأنه سيقلل إلى حد كبير من الآثار المعرقلة، ومن إمكانيات استدامة حقول الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في ميدان المعركة.
To mark and fence MOTAPM minefields during the conflict is not only practically difficult, but also against the basic military requirement for minefields, as it will to a great extent reduce the impediment effect as well as survival capabilities of MOTAPM fields on the battlefield.
ورغم الصخب حول ثورة الغاز الصخري، فإن تكاليف استخراج الغاز التقليدي (من الحقول البرية) تظل أدنى من تكاليف استخراج الغاز الصخري.
Despite the hype about the shale gas revolution, the extraction cost of (onshore) conventional gas remains below that of shale gas.
باستعمال نظرية غالوا، يمكن تبسيط مجموعة من المعضلات من نظرية الحقول إلى نظرية الزمر، التي تعتبر أكثر بساطة و أكثر فهما.
Using Galois theory, certain problems in field theory can be reduced to group theory, which is in some sense simpler and better understood.
وتتحول بيوتهم الى آخرين الحقول والنساء معا لاني امد يدي على سكان الارض يقول الرب.
Their houses shall be turned to others, their fields and their wives together for I will stretch out my hand on the inhabitants of the land, says Yahweh.
وتتحول بيوتهم الى آخرين الحقول والنساء معا لاني امد يدي على سكان الارض يقول الرب.
And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.
ثم انتشرت الطريقة الجديدة فاختفى الدجاج من الحقول إلى حظائر طويلة بلا نوافذ، وظهر إلى الوجود ما يسمى بتربية المصانع.
The new method spread chickens disappeared from fields into long, windowless sheds. Factory farming was born.
بالرغم من قدم الزراعة فى اليابان، تقسم الحقول إلى حقول أصغر وبالتالي تصبح فرصة مشاهدة تلك اليراعات أمر نادر للغاية.
As part of a photography contest held by Tokyo Camera Club in June 2016, a number of photographers submitted amazing and surreal photographs of fireflies from around Japan.
عندما نضع الحقول مرة أخرى في ميزان وقتي متطابق و في زرع متطابق سترون شيئا مختلفا.
When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different.
هذا الصبي لن يغادر أبدا الحقول المقدسة التي تحيط بسكن الرجال دائما حتى يبدأ رحلة مبادرته
This little boy will never step outside of the sacred fields that surround the men's hut for all that time, until he begins his journey of initiation.
ويمكن استخدام الحقول لتحديد قواعد العمل وواجهات المستخدم الرسومية أو تتابع الشاشات أثناء تنصيب أي برنامج.
Dialects can be used to define business rules, graphical user interfaces or sequences of screens during the installation of a program.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة من الحقول - مجموعة من الحقول - مجموعة من الحقول - الحقول الأخرى من - الحقول الزراعية - الحقول المميزة - الحقول المتداول - الحقول السماوية - جشنة الحقول - الحقول المحددة - الحقول المتداخلة - الحقول الخلق - الحقول للعمل - الحقول المهجورة