Translation of "من احكام قبضتهم" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| احكام الاتحاد الاوروبي وأوجه التقصير | The EU s Rules to Default By |
| بشفتي حسبت كل احكام فمك . | With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth. |
| بشفتي حسبت كل احكام فمك . | With my lips have I declared all the judgments of thy mouth. |
| حلفت فأبره ان احفظ احكام برك . | I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances. |
| حلفت فأبره ان احفظ احكام برك . | I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments. |
| احمدك باستقامة قلب عند تعلمي احكام عدلك . | I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments. |
| احمدك باستقامة قلب عند تعلمي احكام عدلك . | I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments. |
| فأحكم جنرالات الحرب قبضتهم على السكان المدنيين ونظموا مشاريع تجارية. | The warlords have tightened their grip on the civilian population and have organized a business. |
| في منتصف الليل اقوم لاحمدك على احكام برك . | At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances. |
| راس كلامك حق والى الدهر كل احكام عدلك | All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever. |
| سبع مرات في النهار سبحتك على احكام عدلك . | Seven times a day, I praise you, because of your righteous ordinances. |
| في منتصف الليل اقوم لاحمدك على احكام برك . | At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments. |
| راس كلامك حق والى الدهر كل احكام عدلك | Thy word is true from the beginning and every one of thy righteous judgments endureth for ever. |
| سبع مرات في النهار سبحتك على احكام عدلك . | Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments. |
| ومن عجيب المفارقات أن انتخاب روحاني الآن كفيل بتعزيز قبضتهم السياسية. | Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand. |
| ولقد أحكموا قبضتهم على الحكم على نحو شرس. ولم تلن قبضتهم على الحكم إلا حين أجبرهم المجتمع المدني، المنبعث بعد طول خمود، على العودة إلى ثكناتهم في عام 1999. | As military rule became the norm in Africa in the 1970 s, northern army officers imposed an authoritarian and predatory mode of governance on the country, a vicious grip that was loosened only when a resurgent civil society forced them to return to the barracks in 1999. |
| اصنع السلسلة لان الارض قد امتلأت من احكام الدم والمدينة امتلأت من الظلم. | Make the chain for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. |
| اصنع السلسلة لان الارض قد امتلأت من احكام الدم والمدينة امتلأت من الظلم. | Make a chain for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. |
| (ج) يستثنى من تطبيق احكام الفقرتين (أ) و (ب) من هذه المادة ما يلي | (c) The provisions of paragraphs (a) and (b) of this article shall not be applicable to the following cases |
| واحكم عليك احكام الفاسقات السافكات الدم واجعلك دم السخط والغيرة. | I will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged and I will bring on you the blood of wrath and jealousy. |
| واحكم عليك احكام الفاسقات السافكات الدم واجعلك دم السخط والغيرة. | And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged and I will give thee blood in fury and jealousy. |
| لم يفت الوقت بعد الى حد ما من اجل البدء في مناقشات أعم تتعلق بالطاقة النووية مستخدمين لغة تثقف الناس بدلا من اخافتهم وهذا سوف يؤدي الى ظهور احكام متوازنة بدلا من تعزيز احكام مسبقة غير متوازنة . | It is still not too late not quite to start couching the broader discussion of nuclear energy in language that will inform rather than alarm, and in terms that will nurture well balanced judgments rather than entrench long held biases. |
| خوف الرب نقي ثابت الى الابد. احكام الرب حق عادلة كلها . | The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh's ordinances are true, and righteous altogether. |
| اذا ان كان الاغرل يحفظ احكام الناموس أفما تحسب غرلته ختانا. | If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won't his uncircumcision be accounted as circumcision? |
| خوف الرب نقي ثابت الى الابد. احكام الرب حق عادلة كلها . | The fear of the LORD is clean, enduring for ever the judgments of the LORD are true and righteous altogether. |
| اذا ان كان الاغرل يحفظ احكام الناموس أفما تحسب غرلته ختانا. | Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision? |
| بالرغم من أن الحرب بدت على أعتاب النهاية في أوائل صيف 1918، فظل الفرنسيون ي حكمون قبضتهم على المغرب. | Thus, as the war in Europe was drawing to a close in the early summer of 1918, the French remained hard pressed in Morocco. |
| ان من المفترض ان تتم قريبا مراجعة احكام الاتحاد الاوروبي المتعلقة بمقدار رأس المال الذي يمكن للبنوك الاحتفاظ به. | The EU s rules on how much capital banks must hold are about to be revised. The rules, which are detailed in a 500 page legal proposal, called CRDIV and published recently by the European Commission, will increase the amount of capital banks must hold, but only for lending to the private sector. |
| وقد قبلهم ياسون. وهؤلاء كلهم يعملون ضد احكام قيصر قائلين انه يوجد ملك آخر يسوع . | whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus! |
| وقد قبلهم ياسون. وهؤلاء كلهم يعملون ضد احكام قيصر قائلين انه يوجد ملك آخر يسوع . | Whom Jason hath received and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus. |
| راقب كيف قام هؤلاء المتطرفين الشياطين (ذوي النظارات والآيفون) بمفاجأة مجموعة من الشرطة بسحبهم رجل محترم بكامل أناقته من قبضتهم وجره بعيد ا وتمزيق قناعه أيض ا. | Watch how these diabolical radicals (in glasses and with iPhones) stupefy a group of cops by tearing from their grasp an iconic polite person in full uniform. And they drag him away! And they rip off his mask |
| في النهاية، لم يأخذ بوتن سوى ما تركه له التاريخ ليس الأفكار ولا المبادئ، بل مجرد زمرة من المتلهفين إلى إحكام قبضتهم على السلطة. | In the end, Putin has what history left him not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power. |
| كما نجح في كسر شوكة الحرس العسكري القديم وفك قبضتهم الإيديولوجية الكمالية الفاسدة ــ وبالتالي تغيير التركيبة السياسية التركية إلى الأبد. | He has broken the power of the military old guard and the hold of its stale Kemalist ideology the secular nationalism introduced by Turkey s first president, Mustafa Kemal Atatürk thereby permanently altering the makeup of Turkish politics. |
| وأقترح التحقيق أن على الحكومة أن تضع قانون لتعريف المؤسسة الخيرية مبني على المبادئ التي وضعت خلال احكام القضاء. | That inquiry proposed that the government should legislate a definition of a charity, based on the principles developed through case law. |
| فتعلمون اني انا الرب الذي لم تسلكوا في فرائضه ولم تعملوا باحكامه بل عملتم حسب احكام الامم الذين حولكم | and you shall know that I am Yahweh for you have not walked in my statutes, neither have you executed my ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are around you. |
| فتعلمون اني انا الرب الذي لم تسلكوا في فرائضه ولم تعملوا باحكامه بل عملتم حسب احكام الامم الذين حولكم | And ye shall know that I am the LORD for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you. |
| والأسوأ من ذلك أن أتباع رئيس الوزراء في هذا البلد الريفي ذي المساحة الشاسعة يتحكمون في البث الإذاعي المسموع والمرئي وي حك مون قبضتهم الخانقة على وسائل الإعلام الأخرى. | Worse still, in a vast and predominantly rural country, the prime minister s underlings control broadcasting and maintain a choke hold on other media. |
| وبهذا التحرك يتبين لنا أن القادة العسكريين يضعون استفتاءهم الزائف الذي يرمون به إلى إحكام قبضتهم القمعية على السلطة في مرتبة أهم من حيث الأولوية من سلامة الشعب البورمي. | With this move, the military leaders are putting their sham vote aimed at tightening their repressive grip on power ahead of the well being of the Burmese people. |
| و هذه الحرية تجنبنا الحاجة إلى انتظارالصدقات والهبات من جانب أولئك القائمين على السلطة، والأمر الأكثر أهمية أنها تحرمهم من أي ذريعة لإبقاء قبضتهم الحديدية على الحياة الاقتصادية لمواطنيهم. | This freedom obviates the need for the charity of those in power, and more importantly, takes away from them the excuse for maintaining their iron grip over the economic lives of their citizens. |
| ونحن نتحمل وطأة الإرهاب العظمى، حيث نرى الآلاف من مواطنينا يذبحون بأيدي متطرفين أجانب أو سفاحي النظام السابق الذين يشعرون بالمرارة بعد أن فقدوا قبضتهم الحديدية على ثروات العراق. | We are bearing the brunt of thousands of our people being slaughtered by foreign extremists or thugs of the former regime, bitter for having lost their iron grip on Iraq's riches. |
| او في مجال الاخر .. لنعطي القضاة قائمة احكام الزامية لكي تطبق على الجرائم لذا لا يضطر العامة من الاعتماد على رأي القاضي الخاص فيما يخص الاحكام | Give judges a list of mandatory sentences to impose for crimes, so that you don't need to rely on judges using their judgment. |
| واياي يطلبون يوما فيوما ويسرون بمعرفة طرقي كام ة عملت برا ولم تترك قضاء الهها. يسالونني عن احكام البر. يسرون بالتقرب الى الله | Yet they seek me daily, and delight to know my ways as a nation that did righteousness, and didn't forsake the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments they delight to draw near to God. |
| واياي يطلبون يوما فيوما ويسرون بمعرفة طرقي كام ة عملت برا ولم تترك قضاء الهها. يسالونني عن احكام البر. يسرون بالتقرب الى الله | Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God they ask of me the ordinances of justice they take delight in approaching to God. |
| ففي الشهر الماضي تبنت القيادة الأفغانية أخيرا ـ ولو بغير حماس ـ خطة قانونية انتقالية من شأنها أن تطهر السلطة من كبار مجرمي الحرب الذين أحكموا قبضتهم على البلاد طيلة الأعوام الخمسة الماضية. | Last month, the Afghan leadership finally adopted albeit half heartedly a transitional justice plan that could remove from power the biggest war criminals who have consolidated their grip on the country over the past five years. |
| لاجل ذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انكم ضججتم اكثر من الامم التي حواليكم ولم تسلكوا في فرائضي ولم تعملوا حسب احكامي ولا عملتم حسب احكام الامم التي حواليكم | Therefore thus says the Lord Yahweh Because you are turbulent more than the nations that are around you, and have not walked in my statutes, neither have kept my ordinances, neither have done after the ordinances of the nations that are around you |
عمليات البحث ذات الصلة : احكام قبضتهم - تشديد قبضتهم - نظام احكام بصمام - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من - من - من - من