Translation of "من أبعد" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أبعد - ترجمة :
Farther

أبعد - ترجمة :
Far beyond

أبعد - ترجمة :
More remote

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة :
Than

من - ترجمة :
Whoever

من - ترجمة :
Whom

Keywords : Further Farther Beyond Keep Take

  Examples (External sources, not reviewed)

الحالة أبعد من الحل.
The situation is beyond help.
المدرسة أبعد من المحطة.
The school is farther than the station.
com يذهب أبعد من ذلك
Goal.com goes further
ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك.
We can go further.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.
I am really tired of living.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.
I'm really sick of life.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.
I'm incredibly sick of living.
بعضهم لم يرى أبعد من شعر نهى!
Some of them can't see beyond Noha's hair!!
لا شيء قد يكون أبعد من الحقيقة.
Nothing could be farther from the truth.
ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك.
He went only as far as he could bring his conscience, and refused to go further.
ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا.
Nothing could be further from the truth.
وبسطت الحكومة المركزية سلطاتها إلى أبعد من كابل.
The central Government has extended its powers beyond Kabul.
هناك حقيقة بسيطة تتكشف لنا هنا، حقيقة تمتد إلى ما هو أبعد من هذا الإعصار، بل وإلى ما هو أبعد من هذا الرئيس.
There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.
وقد ذهبت ردة الفعل أبعد بكثير من زيادة السلاح
And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.
ولكنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا.
But I would go even further.
ولكن المشروع يذهب إلى ما هو أبعد من هذا.
But the project goes a step further.
(ما الذي قد يكون أبعد عن المحافظة من هذا ).
(What could be less conservative than that?)
ولا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من ذلك.
Nothing could be farther from the truth.
أبعد إلى الشمال، ويحدها الربع الغربي من الإمبراطورية البيزنطية.
Farther north, the western quarter was bounded by the Byzantine Empire.
أبعد سامي ليلى عن حياته.
Sami removed Layla from his life.
إنها تمتد من المقياس الذري إلى أبعد الأمكنة في الكون.
It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.
ولكن لا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من هذا.
Nothing could be further from the truth.
لكن القضية تمتد إلى ما هو أبعد من مسألة التعليم.
But the issue goes beyond education.
ولقد ذهبت دول أخرى إلى ما هو أبعد من هذا.
Other countries have gone further.
وتذهب هذه الأفكار إلى ما هو أبعد من النظام الأميركي.
These ideas go well beyond the American system.
ليست هناك مسافة على هذه الأرض أبعد من يوم أمس.
There is no distance on this earth as far away as yesterday.
إن هذه الاعتداءات الوحشية أبعد من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية.
These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation.
وهذا أبعد ما يكون عن الحقيقة.
That is far from the truth.
ويتعين على قيادات الصين أيضا أن تكون أبعد نظرا حتى من
China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is. China is replacing the American consumer as the motor of the world economy. Since it is a smaller motor, the world economy will grow slower, but China s influence will rise very fast.
إن القضية تمتد إلى ما هو أبعد من اقتصاد الولايات المتحدة.
The issues go far beyond the US economy.
والواقع أن لا شيء قد يكون أبعد من هذا عن الحقيقة.
In fact, nothing could be further from the truth.
بالنسبة لفلمه الوثائقي، يريد كاستر أن يذهب أبعد من الإحصاءات والتحليلات.
For his documentary, Custer wants to go beyond statistics and analysis.
حتى أن بعض ذهب أبعد من ذلك في انتقاد الإرث الاستعماري.
Stay a racist and leave your house. Some even went further to criticize colonial legacy.
ولهذا سأذهب أبعد من ذلك وأقول، أنا أروي قصة، إذن أنا موجود.
So, I will go further, and I say, I tell a story, and therefore I exist.
ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. ولنتأمل معا الاتهامات التالية
Nothing could be further from the truth. Consider the following charges
كانت الشيوعية، شأنها في ذلك كشأن خط الأفق، أبعد من المنال دوما .
Communism, like the horizon, was always just beyond reach.
ولكن مشاركة الخبرات العملية ستصل إلى ما هو أبعد من الروابط الاقتصادية.
But shared know how should move beyond economic links.
ويمتد التمثيل المبالغ فيه لأوروبا إلى ما هو أبعد من مجلس الأمن.
Europe's over representation extends beyond the Security Council.
وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك.
The Sustainable Development Goals must go a step further.
لكن العالم يحتاج إلى النظر إلى ما هو أبعد من هذه القضايا.
But the world needs to look beyond even these issues.
صورة لساهر أبو ناموس. المصدر Beyond Words Gaza، (غزة، أبعد من كلمات).
Sahir Abu Namous' Portrait (Source Beyond Words Gaza)
إن هذه الخطوة أبعد من خدمة الإنسانية والخطوة التالية هي خدمة الله .
The step beyond is to serve humanity and the next step is to serve God.
يمتد تاريخ السم إلى ما هو أبعد من 4500 سنة قبل الميلاد.
The history of poison stretches from before 4500 BC to the present day.
وقال إنه يمكن الذهاب إلى أبعد من ذلك، بإعادة الأملاك العقارية مثلا .
More could still be done, however, for example with regard to return of property.
غير أن كندا تعتقد أن الوقت قد حان للمضي أبعد من ذلك.
But Canada believes that the time has come to go further.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أبعد من - أبعد من - أبعد من - أبعد من - أبعد من - أبعد - أبعد - أبعد - أبعد من ذلك - أبعد من ذلك - أبعد من المتوسط
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية