Translation of "منظور الصورة الكبيرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهم بارعون في رؤية الصورة الكبيرة، أنماط الاستشعار والتدفق من الماضي نحو المستقبل. | They are adept at seeing the big picture, sensing patterns and the flow of existence from the past toward the future. |
| وترتيبات التمويل جزء هام من المسألة، لكن ينبغي لنا أن نضع هذا الأمر في منظور الصورة الشاملة. | Funding arrangements are an important part of the issue, but we should put this matter in the perspective of the overall picture. |
| وعلاوة على ذلك، يستخدم الكثير من صناديق المعاشات التقاعدية الكبيرة أدوات ثانوية لتغيير مواصفات الحافظة المالية من منظور المخاطر العائدات | In addition, several large pension funds are utilizing derivative instruments to modify the risk return profile of the portfolio |
| جنيف ــ إن البصيرة الجيوسياسية ت كت س ب عادة من خلال الخبرات الحياتية الواقعية، وليس بالتفكير في الصورة الكبيرة. | GENEVA Geopolitical insight is often gained through real life experience, rather than big picture thinking. |
| الصورة من أربن لونش باد دكا عاصمة بنجلاديش وموطن ملايين البشر، لكن هذه المدينة الكبيرة لا تملك خريطة للحافلات. | Image courtesy Urban Launchpad Dhaka is the capital of Bangladesh and home to millions, but the megacity doesn t have a bus map. |
| وتفترض نظرية ضعف التماسك المركزي، وجود قدرة محدودة على رؤية الصورة الكبيرة، ويكمن ذلك وراء الاضطراب المركزي في التوحد. | Weak central coherence theory hypothesizes that a limited ability to see the big picture underlies the central disturbance in autism. |
| دعونا نرقى إلى مستوى المناسبة، ونشاهد الصورة الكبيرة المفعمة بالأمل، ونغتنم هذه الدقيقة للسماح بالإكمال الناجح لهذه العملية التاريخية. | Let us rise to the occasion, observe the large and hopeful picture, and seize this moment to allow this historic process to be successfully completed. |
| وان اردتم ان تنظروا الى الصورة الكبيرة اعني تلك التي توضح الصحة العامة .. مجال تخصصي سوف تنظرون الى قضايا تتعلق بالطباع البشرية | If you want to get at the big part I mean from a public health level, where my training is you're looking at behavioral issues. |
| لذلك، يمكنكم نوعا ما أن تستنتجوا فكرة من هذا نستقرئ هذا رجوعا إلى هذه الصورة الكبيرة، لنكون فكرة حول شكل الكون البدائي. | So, you can kind of get an idea from this extrapolating that back under this huge picture, so we get this idea of what the primal universe looked like. |
| وتزداد تلك الصورة المحزنة تفاقما بالزيادة الكبيرة في عدد الادعاءات ضد أفراد الأمم المتحدة العاملين في عمليات حفظ السلام أي الادعاءات بالسلوك الجنسي المشين من جانب هؤلاء الأفراد. | That gloomy picture is further exacerbated by the significant increase in the number of allegations of sexual misconduct against United Nations peacekeeping personnel. |
| العالم من منظور شي | The World According to Xi |
| الصورة بواسطة أنتوني لوفليس، استخدمت الصورة بتصريح. | Image by Antony Loveless, used with permission. |
| تميل البنوك الكبيرة إلى إقراض الشركات الكبيرة بهدف توفير التكاليف. | Large banks tend to lend to large companies in order to save costs. |
| إلخ وبدلوها بهذه الصورة (انشروا الصورة والنص المكتوب). | So that the genocide stays on top of most discussed posts!!! |
| '3 منظور الدول القائمة بالإدارة | (iii) Perspective of the administering Powers |
| '3 منظور الدولة القائمة بالإدارة. | (iii) Perspective of the administering Powers |
| د البيئة من منظور إسلامي | Recalling the decision of the First International Forum on the Environment from an Islamic Perspective held in Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia from 23 25 October 2000, and the Jeddah Declaration on the Environment from an Islamic Perspective adopted by the forum. |
| ومع ذلك ينبغي عدم النظر إلى الوفورات من منظور منظمة واحدة وإنما من منظور يغطي المنظومة كلها. | Nevertheless, savings should not be seen from an individual organization point of view but from a system wide perspective. |
| الصورة | We were eight. |
| الصورة | Photograph |
| من منظور نظرية العبة ، هذا في الواقع يجعل سلوك المفرق يتحول، لأن ما يحدث، المفرق سوف يعتقد ، أوه، هذ الشخص سوف يبحث على المكافأة الكبيرة، وأنا سوف أذهب إلى اليمين، و أتأكد من أنه لا يحصل عليها. | Game theoretically, that should actually make the mismatcher's behavior shift, because what happens is, the mismatcher will think, oh, this guy's going to go for the big reward, and so I'm going to go to the right, make sure he doesn't get it. |
| تنفيذ توافق آراء مونتيري منظور إقليمي | Implementation of the Monterrey Consensus a regional perspective |
| وسيكون هذا مفيدا من منظور تجاري. | That would be highly advantageous from a business perspective. |
| عودة البنوك الكبيرة | The Big Banks Are Back |
| نوع الصورة | Image type |
| ملف الصورة | Image File |
| نمط الصورة | Image style |
| تحميل الصورة | Image Loading |
| وضع الصورة | Photo mode |
| ميز الصورة | Photo resolution |
| عرض الصورة | Photo width |
| ارتفاع الصورة | Photo height |
| ملف الصورة | Image file |
| ارتفاع الصورة | Image height |
| الصورة الأكبر | The Bigger Picture |
| الصورة للمؤلف. | Image from the author. |
| مصدر الصورة. | IMAGE Public Domain via Wikimedia Commons |
| الصورة التالية | Next Image |
| الصورة السابقة | Previous Image |
| الصورة الأولى | First Image |
| الصورة الأخيرة | Last Image |
| اعدادات الصورة | Image Sorting Order |
| اعدادات الصورة | Image Settings |
| موضع الصورة | Image Position |
| معلومات الصورة | Inverse transformation |