Translation of "منظور أوروبي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وبذلك من غير المعقول التكلم عن الأمة الكوبية من منظور أوروبي التوجه فقط.
Thus, it is absurd to speak of the Cuban nation merely from a Eurocentric perspective.
ومن ناحية أخرى، تحتاج كوسوفو إلى منظور أوروبي واضح، فضلا عن العون غير المتردد حتى تتمكن من التصدي للتحديات الهائلة التي تواجهها.
Kosovo, on the other hand, needs a clear European perspective and unhesitating help to meet the daunting challenges it is facing.
هذا التعليق يعتمد على تقرير حديث اشترك في إعداده أكثر من مراقب تحت عنوان عملات عالمية للغد منظور أوروبي (مركز بروجل والمعهد الفرنسي لبحوث الاقتصاد الدولي).
This commentary draws on a recent co authored report, Global Currencies for Tomorrow A European Perspective (Bruegel and CEPII, 2011).
ع قد أوروبي ضائع
A European Lost Decade?
اتحاد مصرفي أوروبي
The European Banking Union?
علاج أوروبي لأزمة البلقان
A European Cure for Balkan Depression
أسكن في بلد أوروبي.
I live in a European country.
انفتاح أوروبي على العالم العربي
A European Opening for the Arab World
أساس ميثاق ثقافي أيبيري أوروبي
Basis for an Ibero American Cultural Charter
ويعاني نحو 27 مليون أوروبي من البطالة.
Almost 27 million Europeans are unemployed.
وكانت فكرته تدور حول إنشاء مجلس شيوخ أوروبي، وجيش أوروبي، على أن تحصل الدول الأعضاء الأكبر حجما على حقوق تصويت متساوية.
There would be a European senate, a European army, and the larger member states would have equal voting rights.
وبذلك انتهى أول اتحاد أوروبي ظهر إلى الوجود.
So ended the first European union.
وفي الأمد المتوسط، قد ينشأ برلمان أوروبي ذو مجلسين.
In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.
وعلى هذا فنحن في حاجة ماسة إلى إسلام أوروبي.
So a European Islam is needed urgently.
على سبيل المثال، قد ينشأ يورو أوروبي أو أسباني.
For example, there could be a Greek euro, a Spanish euro, etc.
أول أوروبي شاهد الجزيرة كان جاكوب روغجفين في عام 1722.
The first European sighting was made by Jakob Roggeveen in 1722.
نهر إين نهر أوروبي يمر من سويسرا, النمسا و ألمانيا.
The Inn ( ) is a river in Switzerland, Austria and Germany.
العالم من منظور شي
The World According to Xi
وسوف يكون لزاما عليهم أن يبرروا تصرفاتهم أمام برلمان أوروبي قوي.
They will have to answer to a strong European Parliament.
إن هذا المشروع المثير للشكوك لا يستحق حدوث انقسام أوروبي بسببه.
This doubtful project is not worth a serious division of Europe!
أعلى حضور جماهيري أوروبي 55,104 (ضد برشلونة في موسم 1975 76).
Highest European attendance 55,104 (against Barcelona, in the 1975 76 season).
أقل حضور جماهيري أوروبي 12,021 (ضد دوندالك في موسم 1982 83).
Lowest European attendance 12,021 (against Dundalk in the 1982 83 season).
'3 منظور الدول القائمة بالإدارة
(iii) Perspective of the administering Powers
'3 منظور الدولة القائمة بالإدارة.
(iii) Perspective of the administering Powers
د البيئة من منظور إسلامي
Recalling the decision of the First International Forum on the Environment from an Islamic Perspective held in Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia from 23 25 October 2000, and the Jeddah Declaration on the Environment from an Islamic Perspective adopted by the forum.
ومع ذلك ينبغي عدم النظر إلى الوفورات من منظور منظمة واحدة وإنما من منظور يغطي المنظومة كلها.
Nevertheless, savings should not be seen from an individual organization point of view but from a system wide perspective.
وما يذهل جيراننا وشركاءنا ـ ويتسبب على نحو متزايد في انعدام ثقتهم في ألمانيا ـ هو أن الحكومة الألمانية، منذ بداية الانهيار العالمي في شهر سبتمبر أيلول الماضي، كانت تركز بشكل شبه كامل على إدارة الأزمة الوطنية، وتصد أي محاولة للتعامل مع الأزمة من منظور أوروبي.
What amazes our neighbors and partners and increasingly causes distrust is that ever since the beginning of the global meltdown last September, the German government has focused almost exclusively on national crisis management, rebuffing any and all attempts at a European approach.
ولكن ماذا يتعين على كل أوروبي أن يقرأ تحت الشماسي هذا العام
So, what should Europeans be reading beneath their sun umbrellas this year?
وهناك تحد ثالث يضرب بجذوره في تشكك أوروبي عميق في الأسواق المالية.
A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets.
في 1930s، عملت في باريس في وقت لاحق لصحف هيرست كمراسل أوروبي.
In the 1930s, she worked in Paris and later for Hearst newspapers as a European correspondent.
تنفيذ توافق آراء مونتيري منظور إقليمي
Implementation of the Monterrey Consensus a regional perspective
وسيكون هذا مفيدا من منظور تجاري.
That would be highly advantageous from a business perspective.
ولقد كان الشرق الأوسط يشكل أرضا طبيعية لنشوء حضور أوروبي جديد في العالم.
The Middle East was a natural ground for the emergence of a new European presence in the world.
وكما تنبأ شارل ديغول ampquot لن تتوحد أوروبا على يد رجل دولة أوروبي.
As Charles de Gaulle forecast, It is not any European statesman who will unite Europe.
ومنبع الصدمة هنا يكمن في حدوث أمر كهذا في ظل نظام ديمقراطي أوروبي.
That this can happen in a European democracy is shocking.
والآن يعمل الأوروبيون على تأسيس صندوق نقد أوروبي بالتعاون مع صندوق النقد الدولي.
Now the Europeans are setting up a European Monetary Fund a nickname that Europeans may oppose in cooperation with the IMF.
والواقع أنه ليس من الواضح حتى أي نموذج اجتماعي أوروبي يتعين علينا إنقاذه.
In fact, it is not even clear which European social model needs to be saved.
في حال ذهابنا لبلد أوروبي، فسنحصل على أوراق نظامية وحتى على حقوقنا بالمواطنة.
If we go to a European country, we ll get official papers and even citizenship.
أول أوروبي وصل إلى الجزيرة كان الهولندي جاكوب روجيفيين في عام 1722 للميلاد.
The first European to arrive on the island was the Dutchman Jakob Roggeveen in 1722.
في عام 1848 أصبح المبشر الألماني يوهانس ريبمان أول أوروبي يرى جبل كليمنجارو.
In 1848 the German missionary Johannes Rebmann became the first European to see Mount Kilimanjaro.
في سنة 1585، مستكشف بريطاني جون دافيس كان أول أوروبي مسجل يدخل الخليج.
History In 1585, British explorer, John Davis, was the first recorded European to enter the bay.
قنجر أوروبي (الاسم العلمي Conger conger) هو من الأسماك يتبع القنجر من ال القنجرية .
The European conger ( Conger conger ) is a species of conger of the family Congridae.
(خط كورزون من منظور تاريخي) Wróbel, Piotr.
(Curzon line from the historical perspective) Wróbel, Piotr.
'2 منظور الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
(ii) Perspective of the Non Self Governing Territories
أنا لا أعتقد ذلك . أنا أعتقد إنها بالفعل جزء من القوة العظمي تركي أوروبي .
I don't think it does. I think it's already part of a Euro Turkish superpower.