Translation of "منظمات خارجية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أ برامج تستغرق يوما واحدا مخصصة لمجموعات من الصحفيين الزائرين، بناء على طلب منظمات خارجية مثل المركز الدولي للصحفيين | Ad hoc one day programmes for groups of visiting journalists, as requested by outside organizations, e.g. the International Centre for Journalists |
| ولن يرضى المواطنون والساسة المحليون بالاستعانة بمصادر خارجية (بلدان مجاورة) أو منظمات دولية ما لم يضطروا إلى هذا من خلال تعهدات أكثر صرامة فيما يتصل بإصدار السندات. | Citizens and local politicians will not outsource their policies to neighbors or international organizations unless forced to do so by strict bond covenants. |
| 3 وفيما يتصل بإمكانية الاستعانة بمصادر خارجية من خارج منظومة الأمم المتحدة تجدر الإشارة إلى أن منظمات كثيرة تابعة للأمم المتحدة تطبق نظما غير قياسية است نبطت داخليا . | Regarding the possibility of external outsourcing, it should be noted that many United Nations organizations operate non standard systems that have been developed internally. |
| وزير خارجية جمهورية بيلاروس وزير خارجية الاتحاد الروسي | of the Republic of Armenia of the Kyrgyz Republic |
| وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان | Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs |
| والواقع أن هذا النضال لا يؤكد فقط على العقبات التي تواجه منظمات العمال في عصر الاستعانة بمصادر خارجية وسلاسل الإمداد العالمية، بل وقد يخدم أيضا كنموذج للعاملين في صناعات أخرى. | Their struggle not only underscores the obstacles confronting workers organizations in an era of outsourcing and global supply chains, but also might serve as a model for workers in other industries. |
| وسنستمع إلى كلمات وزير خارجية كازاخستان، ووزير خارجية سلوفاكيا، والأمين البرلماني للعلاقات الخارجية باليابان، ووزير خارجية بولندا. | We will hear addresses by the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, the Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Japan and the Minister for Foreign Affairs of Poland. |
| نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة | Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs |
| حدود خارجية | Outline |
| توكاييف، وزير خارجية كازاخستان ومعالي السيد بوريس تاراسيوك، وزير خارجية أوكرانيا. | The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Kassymzhomart K. Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, and H.E. Mr. Borys Tarasyuk, Minister for Foreign Affairs of Ukraine. |
| الاستعانة بمصادر خارجية | Outsourcing |
| بعبع الاستعانة بمصادر خارجية | The Outsourcing Bogeyman |
| ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية | Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations |
| عوامل خارجية وقيود وتحديات | EXTERNAL FACTORS, CONSTRAINTS AND CHALLENGES |
| منظمات الشعوب الأصلية | Indigenous peoples organizations |
| منظمات أخرى وأفراد | Other organizations and individuals |
| تهدي وزارة خارجية دولة الإمارات العربية المتحدة أطيب تحياتها إلى وزارة خارجية جمهورية إيران الإسلامية طهران. | The Ministry for Foreign Affairs of the United Arab Emirates presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran in Tehran. |
| وت سهم منظمات المجتمع المدني، ولا سيما منظمات المعوقين إسهاما نشطا في عمل اللجنة المخصصة. | Civil society organizations, particularly organizations of persons with disabilities, have been actively contributing to the work of the Ad Hoc Committee. |
| وصلات خارجية Cystic artery thefreedictionary.com | References External links Cystic artery thefreedictionary.com |
| إسناد العمل إلى جهات خارجية | Outsourcing |
| سيرأس الاجتماع وزير خارجية رومانيا. | The meeting will be chaired by the Romanian Minister for Foreign Affairs. |
| أعطي وزير خارجية هايتي الكلمة. | I call on the Minister for Foreign Affairs of Haiti. |
| باء خيارات مؤسسة خارجية قائمة | Existing Outside Institution Options |
| ثامنا منظمات مهنة مختارة | Selected Professional Organizations |
| باء منظمات دولية أخرى | Other international organizations |
| (ج) منظمات الشعوب الأصلية | (c) Indigenous peoples organizations |
| وتلا ممثل اليمن رسالة من وزير خارجية اليمن، بصفته رئيس مؤتمر وزراء خارجية الدول الإسلامية الثاني والثلاثين. | The representative of Yemen read a message from the Foreign Minister of Yemen, in his capacity as Chairman of the Thirty second Islamic Conference of Foreign Ministers. |
| واستمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها معالي السيد جان بول براوست، وزير خارجية إمارة موناكو ومعالي السيدة ليلى فرايفالدز، وزيرة خارجية السويد ومعالي السيد نوبوتاكا ماشيمورا، وزير خارجية اليابان. | The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Jean Paul Proust, Secretary of State of the Principality of Monaco H.E. Ms. Laila Freivalds, Minister for Foreign Affairs of Sweden and H.E. Mr. Nobutaka Machimura, Minister for Foreign Affairs of Japan. |
| 55 232 ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية | 55 232. Outsourcing practices |
| 58 276 ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية | 58 276. Outsourcing practices |
| وصلات خارجية BDFutbol profile Futbolme profile | External links BDFutbol profile Futbolme profile |
| سفير بوزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية | Ambassador of Ministry of Foreign Affairs, PRC |
| ن. مارتينوف وزير خارجية جمهورية بيلاروس | K. Tokaev The Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan |
| ك. توكايف وزير خارجية جمهورية كازاخستان | N. Nazarov The Minister for Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan |
| لقد طلب وزير خارجية هايتي الكلمة. | The Minister for Foreign Affairs of Haiti has asked to speak. |
| وأدلى وزير خارجية السلطة الفلسطينية ببيان. | A statement was made by the Minister for Foreign Affairs of the Palestinian Authority. |
| مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية | Participation by regional economic integration organizations |
| منظمات أخرى متعددة الأطراف 11.3 | b For activities in their own countries, financed from domestic budget resources or through loans from the World Bank and regional development banks. |
| وسوف تواصل اعتماد منظمات جديدة. | It will continue to accredit new organizations. |
| وهناك منظمات بذلت جهودا كبيرة. | There are organizations that have made considerable efforts. |
| ب وجود منظمات دولية 14 | Local transport facilities 15 |
| منظمات سم اها المجلس الاقتصادي والاجتماعي | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| ولهذا الغرض وقعت 14 وزيرة خارجية، من بينهن وزيرة خارجية ليختنشتاين، على رسالة تتعلق بمسألة إنشاء لجنة بناء السلام. | To that end, 14 women Foreign Ministers, including the Foreign Minister of Liechtenstein, have signed a letter on the issue of the Peacebuilding Commission. |
| وفي أيلول سبتمبر 2004، انت خبت وزيرة خارجية إستونيا ومعها وزيرة خارجية السويد لرئاسة مجموعة غير رسمية من وزيرات الخارجية. | In September 2004 the Estonian Minister of Foreign Affairs together with the Swedish Minister of Foreign Affairs was elected the head of an informal group of female ministers of foreign affairs. |
| 5 وقام عدد من منظمات المجتمع الدولي، ومنها منظمات رياضية مثل اللجنة الأولمبية الدولية، بدعم الاحتفال بالسنة الدولية. | A number of civil society organizations, including such sports organizations as the International Olympic Committee, have supported the commemoration of the International Year. |