Translation of "منظار للمراقبة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وسيكون من الخطأ النظر إلى موريشيوس من خلال منظار إثني.
It would be wrong to see Mauritius through an ethnic prism.
للتأكد من أن الرئة جيده قبل زرع الأخرى يتم عمل منظار للقصبات الهوائية.
To make sure the lung is satisfactory before transplanting the other a bronchoscopy is performed.
وأخيرا ، وللمحاولات المستقبلية ، يتم تصميم منظار خاص للإجابة على الأسئلة عن المادة المظلمة والطاقة المظلمة منظار فلكي أرضي. وهناك ثلاثة مناظير فلكية فضائية والتي تتنافس فيما بينها الان للإنطلاق إلى الفضاء لدراسة المادة المظلمة والطاقة المظلمة.
And finally, for future endeavors, there are telescopes being designed specifically to address the questions of dark matter and dark energy ground based telescopes, and there are three space based telescopes that are in competition right now to be launched to investigate dark matter and dark energy.
4 طائرات هليكوبتر للمراقبة
(4 NSa, 1 NSb),
لأنهم ظنوا بما ان لدي منظار فأنني عالم فلك وإن ماأقوم به حقيقة هو النظر إلى التلسكوب
Because they thought that if you are having a telescope, you are an astronomer so what you are doing is actually looking in a telescope.
وعند تطبيق الضغط على قناة الأذن الخارجية بمساعدة منظار الأذن الهوائي يمكن مشاهدة الكتلة في لون أبيض.
On application of pressure to the external ear canal with the help of a pneumatic ear speculum the mass could be seen to blanch.
نريد أن نرى العالم من منظار الأشخاص الذين نحاول مساعدتهم، وعلينا أن نضع معايير ذات أهمية لهم.
We want to see the world through the eyes of the people we are trying to help, and we must meet benchmarks that matter to them.
(د) أنشأت سويسرا نظاما متطورا للمراقبة على حدودها وداخل البلد لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة والتكنولوجيات الخاضعة للمراقبة.
Norway supports and takes an active part in the Proliferation Security Initiative. Norway was the first country outside the Group of Eight to join the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.
برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات
United Nations International Drug Control Programme
استعراض مصادر الإشعاعات المؤينة الخاضعة للمراقبة
Review of controlled sources of ionizing radiation
فلا توجد آليات للمراقبة إن لم تلتزم.
There are no review mechanisms if countries do not comply.
وقال إن الشرطة تخضع للمراقبة القضائية والإدارية.
The police were subject to both judicial and administrative control.
وقد أنشأت الصين أيضا نظاما متكاملا للمراقبة والرصد البحريين يشمل محطات لمراقبة المحيطات، وسفنا للمراقبة الطوعية، وشبكة وطنية لاختبار حركة المد والجزر في المحيطات، ومحطة رادار شاطئية لرصد الجليد، وطائرات من طراز شاينا هايجان للمراقبة.
China has also set up an integrated marine observation and monitoring system comprising stations for ocean observation, voluntary observation vessels, a nationwide network for ocean tide testing, seashore ice monitoring radar and China Haijian airplanes for observation.
باقي كلمته منشورة على موقع المرصد العالمي للمراقبة
His statement was reported by the World Watch Monitor website
(أ) صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
a Fund of the United Nations International Drug Control Programme.
(ب) صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
b Fund of the United Nations International Drug Control Programme.
وتأسست مجموعة هلسنكي للمراقبة في بولندا في سبتمبر 1979.
In Poland, a Helsinki Watch Group was founded in September 1979.
(ي) صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات (تابع)
(j) Fund of the United Nations International Drug Control Programme (continued)
ثاني عشر صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات
Fund of the United Nations International Drug Control Programme
وكرر دعمه الثابت لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
Ukraine had become a transit point for the international drug trafficking mafia, and it needed international cooperation in order to solve the problem.
ثم يخضع كل برنامج وطني بعد ذلك للمراقبة والمراجعة والتقييم.
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.
وقد كشف سنودن عن برنامجين رئيسيين للمراقبة داخل الولايات المتحدة.
Snowden revealed two major surveillance programs inside the US.
ولكن هل يوجد بديل للمراقبة التقليدية من جانب البنوك للقروض
So, is there an alternative to the old fashioned monitoring of loans by banks?
ولكن السبل المناسبة للمراقبة والتحكم أصبحت الآن متاحة للمجتمع الدولي.
But, today, appropriate means of control are available to the international community.
وجميع أعضاء لجنة لينا ماركوسي للمراقبة متفقون على هذه النقطة.
All the members of the Linas Marcoussis Monitoring Committee are of one mind on this point.
باستخدام منظار بصري أو البصر، مثل البوصلات يمكن قراءتها مع الدقة الشديدة عند اتخاذ محامل لكائن ما، في كثير من الأحيان إلى كسور درجة.
Using the optical or prism sight, such compasses can be read with extreme accuracy when taking bearings to an object, often to fractions of a degree.
المقدم طائرة صغيرة الحجم ، طائرة الـ AV Pointer ، والتي تستخدم للمراقبة ،
Narrator A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance.
لقد تم الترويج للمراقبة الرسمية بوصفها ضرورة حتمية لحماية الأمن القومي.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative.
512 وعامل الخطر التالي هو مصادر الإشعاعات المؤينة غير الخاضعة للمراقبة.
The next risk factor is uncontrolled sources of ionizing radiation.
صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات تغيرات التكلفة، 2006 2007
Fund of the United Nations International Drug Control Programme cost changes, 2006 2007
وتحقيقا لتلك الغاية، فان الاتحاد الأوروبي على استعداد لإيفاد بعثة للمراقبة.
To that end, the European Union is ready to send an observer mission.
24 وأبلغت الصين عن إنشاء شبكة وطنية واسعة للمراقبة الجوية الشاملة.
China reported on the establishment a large national network for comprehensive observation of the atmosphere.
عام 1994 حولت قاعدة الناتو في لامبيدوزا إلى مركز أمني إيطالي للمراقبة.
The NATO base was decommissioned in 1994 and transferred to Italian military control.
مخط ط ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخد رات للفترة 2006 2007
Outline for 2006 2007 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme
ومع أن الجمارك تحتفظ بالمسؤولية المطلقة وبمسؤوليات المراقبة، فإن ها أداة إضافية للمراقبة.
Although customs retain the ultimate responsibility and control responsibilities, it is an additional means of control.
صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات متطلبات البنية التحتية، 2004 2005
Fund of the United Nations International Drug Control Programme infrastructure requirements, 2004 2005
صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات المتطلبات من الوظائف، 2004 2005
Fund of the United Nations International Drug Control Programme redeployment of posts, 2004 2005
والاتحاد الأوروبي من أجل بلوغ هذه الغاية على استعداد لإرسال بعثة للمراقبة.
To that end, the European Union is ready to send an observer mission.
لذا، معهد SETI بقليل من مساعدتى، والكثير من جانب بول آلين وعدد من أناس آخرين، يبنى منظار م خصص للراديو في هات كريك، بكلفورنيا، ليتمكنوا من عمل أبحاث SETI.
So, the SETI Institute, with a little bit of help from me, and a lot of help from Paul Allen and a variety of other people, is building a dedicated radio telescope in Hat Creek, California, so they can do this SETI work.
وتعمل فنزويلا مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل إنشاء مركزين للمراقبة والسيطرة.
Venezuela had worked with IAEA to establish two control centres.
صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، متطلبات البنية التحتية للفترة 2006 2007
Fund of the United Nations International Drug Control Programme infrastructure requirements, 2006 2007
صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات موجز الاحتياجات من الموظفين، 2006 2007
Fund of the United Nations International Drug Control Programme summary of post requirements, 2006 2007
وإذ تعيد تأكيد قرارها 39 10، المعنون نحو نظام جديد لتمويل أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ، وقرارها 46 9، المعنون تأمين تمويل مضمون وقابل للتنب ؤ به لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ،
Reaffirming its resolutions 39 10, entitled Towards a new system of financing activities of the United Nations International Drug Control Programme , and 46 9, entitled Securing assured and predictable funding for the United Nations International Drug Control Programme ,
يولي الاتحاد الروسي أهمية كبرى للتعاون الدولي في تعزيز تنمية البلدان الأفريقية، هذه التنمية التي نراها من منظار تحقيقها الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
The Russian Federation attaches great importance to international cooperation in promoting the development of African countries, which we view through the prism of their achieving the Millennium Development Goals through implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
وهذه الآلية أداة انضمت إليها الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي باعتبارها آلية للمراقبة الذاتية.
APRM is an instrument that was acceded to by member States of the African Union (AU) as a self monitoring mechanism.