Translation of "منظار الميدان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وسيكون من الخطأ النظر إلى موريشيوس من خلال منظار إثني. | It would be wrong to see Mauritius through an ethnic prism. |
| للتأكد من أن الرئة جيده قبل زرع الأخرى يتم عمل منظار للقصبات الهوائية. | To make sure the lung is satisfactory before transplanting the other a bronchoscopy is performed. |
| وأخيرا ، وللمحاولات المستقبلية ، يتم تصميم منظار خاص للإجابة على الأسئلة عن المادة المظلمة والطاقة المظلمة منظار فلكي أرضي. وهناك ثلاثة مناظير فلكية فضائية والتي تتنافس فيما بينها الان للإنطلاق إلى الفضاء لدراسة المادة المظلمة والطاقة المظلمة. | And finally, for future endeavors, there are telescopes being designed specifically to address the questions of dark matter and dark energy ground based telescopes, and there are three space based telescopes that are in competition right now to be launched to investigate dark matter and dark energy. |
| لأنهم ظنوا بما ان لدي منظار فأنني عالم فلك وإن ماأقوم به حقيقة هو النظر إلى التلسكوب | Because they thought that if you are having a telescope, you are an astronomer so what you are doing is actually looking in a telescope. |
| وعند تطبيق الضغط على قناة الأذن الخارجية بمساعدة منظار الأذن الهوائي يمكن مشاهدة الكتلة في لون أبيض. | On application of pressure to the external ear canal with the help of a pneumatic ear speculum the mass could be seen to blanch. |
| نريد أن نرى العالم من منظار الأشخاص الذين نحاول مساعدتهم، وعلينا أن نضع معايير ذات أهمية لهم. | We want to see the world through the eyes of the people we are trying to help, and we must meet benchmarks that matter to them. |
| باستخدام منظار بصري أو البصر، مثل البوصلات يمكن قراءتها مع الدقة الشديدة عند اتخاذ محامل لكائن ما، في كثير من الأحيان إلى كسور درجة. | Using the optical or prism sight, such compasses can be read with extreme accuracy when taking bearings to an object, often to fractions of a degree. |
| هنا مستشفى الميدان. | Here is in the field hospital. |
| لقد فقدنا الميدان! | Nagoul1 We lost the square! Tahrir Egypt NoScaf |
| إن الميدان عامر بالألغام. | The field is too full of mines. |
| خيام تحترق في الميدان. | Beltrew Tents on fire on the midan . |
| لذا، معهد SETI بقليل من مساعدتى، والكثير من جانب بول آلين وعدد من أناس آخرين، يبنى منظار م خصص للراديو في هات كريك، بكلفورنيا، ليتمكنوا من عمل أبحاث SETI. | So, the SETI Institute, with a little bit of help from me, and a lot of help from Paul Allen and a variety of other people, is building a dedicated radio telescope in Hat Creek, California, so they can do this SETI work. |
| يولي الاتحاد الروسي أهمية كبرى للتعاون الدولي في تعزيز تنمية البلدان الأفريقية، هذه التنمية التي نراها من منظار تحقيقها الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. | The Russian Federation attaches great importance to international cooperation in promoting the development of African countries, which we view through the prism of their achieving the Millennium Development Goals through implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). |
| مجموعات من الجنود تجوب الميدان. | sharifkouddous Groups of soldiers roaming square. |
| تعرض سوق الميدان أيضا للدمار | The ancient souk in Midan also suffered damage |
| باء الإجراءات الدولية في الميدان | International action in the field |
| دمشق حي الميدان الأثري السوق القديمة | This is how the old souk in Midan District in Damascus has become |
| منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Co operation and Development |
| الجدول 13 الميزانية العادية حسب الميدان | Table 13 Regular Budget by Field |
| الشكل 5 الميزانية العادية حسب الميدان | Figure 5 Regular Budget by Field |
| الموظفون الدوليون زيادة وظيفة واحدة (الميدان) | The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are as follows |
| ثامنا التدريب والتعيين والموظفون في الميدان | Training, recruitment and staff in the field |
| منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) |
| 46 ستذكر المفوضية الميدان بهذا الأمر. | UNHCR will remind the field in this respect. |
| ثالثا الأنشطة المضطلع بها في الميدان | Activities on the ground |
| وسيكون هناك منظار فلكي فضائي لاحقا هذه السنة. وسيتم توجيهه باتجاه وسط المجرة ، لمعرفة ما إذا كانت جسيمات المادة المظلمة ستخفي أو تنتج أشعة جاما والتي من الممكن كشفها بواسطة ذلك المنظار. | There's going to be a satellite telescope launched later this year and it will look towards the middle of the galaxy, to see if we can see dark matter particles annihilating and producing gamma rays that could be detected with this. |
| ومن ثم ،كان لديه منظار أفضل، و بيانات اكثر دقة والذي من خلاله تمكن من معرفة بما ان الأرض تتسارع في دورانها حسب قوانين كبلر اكثر من تسارع زحل، عندما نلحق به. | And then, he had better telescopic, more fine grain data in which he could figure out that as the Earth is going around faster according to Kepler's Laws than Saturn, then we catch up with it. |
| وحدة المدفعية هو مدفعية الميدان 2 فوج. | The artillery unit is the 2nd Field Artillery Regiment. |
| المصدر منظمة التجارة والتنمية في الميدان الاقتصادي. | Source OECD. |
| 13 منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) |
| (د) عدد عمليات التقييم الموجهة من الميدان | (d) The number of field led evaluations |
| 2 منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | Organization for Economic Cooperation and Development |
| وفي هذا الصدد، أشار موظفو حقوق الإنسان والمستوصفات الموجودة في الميدان إلى وجود تفاوت في تنفيذ هذه السياسة العامة في الميدان. | In this regard, human rights officers and clinics on the ground have pointed to an uneven implementation of this policy on the ground. |
| يوم أوروبا 2008 المشاركون في الميدان للوعد الأوروبي. | Europe Day 2008 Participants at the Square of the European Promise. |
| هناك الحكم الرئيسي، وستة مساعدين و 'بطل الميدان . | There is a main referee, six linesmen and a field master. |
| ولكن شهدت الحملة التضاؤل مع بداية الميدان الأوروبي. | The campaign began to decline with the beginning of Euromaidan. |
| لكن حركتنا في الميدان متعدد الأطراف قد ش لت. | But in the multilateral arena we have become paralysed. |
| تدريب مخصص يجري في الميدان أو في جنيف. | Tailor made training conducted in the field or in Geneva. |
| التحليل والتنبؤ في الميدان الاقتصادي لأغراض التنمية الإقليمية | Economic analysis and forecasting for regional development |
| ويجري الآن العديد من الأنشطة الإنسانية في الميدان. | Numerous humanitarian activities are taking place on the ground. |
| كان هناك اقتراح اخر بما اننا نستخدم العديد من الروبوتات في الميدان يمكننا ان نرى في المستقبل سوف يقومون بأرسال روبوتات مستقله الى الميدان | Another suggestion has been, since we're putting so many robots in the field, we can see the time coming where they're actually going to be sending robots out in the field that are autonomous. |
| الجرحى في ميدان التحرير يرفضون ركوب الإسعاف ويصرون بأن يكون العلاج في الميدان حتى لا يتركوا الميدان لأنهم يؤمنون إيمانا بأنهم في رباط مقدس | weddady RT bencnn Heard in Cairo Egypt military may replace the president, but will never replace the regime,never accept civilian rule Jan25 Firas_Atraqchi Day 10 and am no less horrified by what is unfolding in egypt cairo jan25 |
| منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، قانون وسياسة المنافسة في روسيا، استعراض من قبل النظراء لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، الصفحة 25 (2004). | OECD, Competition Law and Policy in Russia, an OECD Peer Review, p. 25 (2004). |
| ونشجعها على مواصلة عملها الجدير بالثناء في هذا الميدان. | We encourage it to pursue its commendable action in this area. |
| الشكل 6 الميزانية العادية للفترة 2006 2007 حسب الميدان | Figure 6 2006 2007 Regular Budget by Field |