Translation of "منتجات الأسماك المملحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هناك ثلاثة قطاعات صناعية أساسية يشتمل القطاع التجاري لصناعة صيد الأسماك على السلسلة التالية معالجة الأسماك التي تؤدي إلى إنتاج منتجات الأسماكيتم الحصول على الأسماك من خلال الصيد التجاري والزراعة المائية. | Commercial sector The commercial sector of the fishing industry comprises the following chain Commercial fishing and fish farming which produce the fish Fish processing which produce the fish products Marketing of the fish products World production Fish are harvested by commercial fishing and aquaculture. |
| ويهدف النشاط الاقتصادي إلى توفير الأسماك وغيرها من منتجات المأكولات البحرية للاستهلاك البشري أو كعوامل مدخلات في العمليات الصناعية الأخرى. | The commercial activity is aimed at the delivery of fish and other seafood products for human consumption or as input factors in other industrial processes. |
| وهناك ملاحظات أخرى أن الأسماك يجب أن تحظى بأولوية أعلى نظرا لارتفاع محتواها من الاوميغا3 ، وينبغي استبعاد منتجات الألبان عالية الدسم. | Other observations are that fish should be given a higher priority due to its high omega 3 content, and that high fat dairy products should be excluded. |
| (ح) حث الدول على إزالة العوائق التي لا تنسجم مع التزاماتها تجاه منظمة التجارة العالمية آخذة في الاعتبار أهمية تجارة منتجات مصائد الأسماك، لا سيما بالنسبة للبلدان النامية. | (h) Urge States to eliminate obstacles that are not consistent with their obligations to the World Trade Organization, taking into account the importance of the trade of fishery products, particularly for developing countries. |
| منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر. | Other products cost less. Other products had more features. |
| الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية. | Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry |
| منتجات مالية تبعا للوصفة | Prescription Financial Products |
| تسويق منتجات الأغذية الزراعية | Marketing of agrifood products. |
| مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية | Lean, efficient things. Healthy products. |
| ادعم منتجات ص نع في غانا. | In his blog post, JB Klutse noted |
| توحيد معايير سوق منتجات الزيتون | Standardization of the market for olive products |
| مصائد الأسماك | Fisheries |
| 6 تعني عبارة منتجات الزيتون جميع منتجات الزيتون الصالحة للأكل، وبخاصة زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون وزيتون المائدة | Olive products means all edible olive products, in particular, olive oils, olive pomace oils and table olives |
| هو أنه يوجد فقط منتجات غبية. | There are only dumb products. |
| فعندما تصل الأسماك التي صيدت بصورة غير مشروعة على الأسواق العالمية، تهبط أسعار الأسماك وتتناقص أعداد الأسماك التي يمكن اصطيادها بالطرق القانونية. | When illegally caught fish reach the global marketplace, fish prices fall and less fish are left to catch legally. |
| 13 تناشد الدول ومنظمات مصائد الأسماك الإقليمية، بما في ذلك هيئات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية وترتيبات مصائد الأسماك الإقليمية أن تشجع تطبيق مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في مجالات اختصاصاتها | 13. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence |
| قراصنة مصائد الأسماك | The Pirates of the Fisheries |
| خامسا صيد الأسماك | FISHERY In the field of fishery, the percentage of women is even smaller than that of women employed in agriculture. |
| وتؤكد بيرو أهمية تجارة منتجات مصائد الأسماك، بخاصة بالنسبة للدول النامية، وبيرو بالتالي تولي أهمية كبرى للنداء الوارد في مشروع القرار A 60 L.23 بإزالة الحواجز أمام التجارة وبضمان الوصول إلى الأسواق على نحو فعال ومن دون تمييز. | Peru emphasizes the importance of the trade in fisheries products, particularly for the developing countries, and thus attaches great significance to the appeal made in draft resolution A 60 L.23 for the elimination of barriers to trade and for effective, non discriminatory access to markets. |
| وبذلك يستطيعون صنع منتجات اكثر تحمل وبقاء | And they get to make more sustainable products. |
| وهي متخصصة في تطوير وتوزيع منتجات اللحوم. | It specializes in the development and distribution of meat products. |
| 7 تناشد الدول ومنظمات مصائد الأسماك الإقليمية، بما في ذلك هيئات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية وترتيبات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية، أن تعمل على تطبيق مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في مجالات اختصاصها | 7. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence |
| ويتم تخزين الأسماك في صناديق وتغطيتها بالثلج، أو تخزينها في الثلج في مخزن الأسماك. | The fish is stored in boxes and covered with ice, or stored with ice in the fish hold. |
| اللبروسية أو أسماك الراس (الاسم العلمي Labridae) هي من الأسماك تتبع فرخيات من الأسماك العظمية . | The wrasses are a family, Labridae, of marine fish, many of which are brightly colored. |
| فالزيادة الكبيرة التي يشهدها استهلاك الأسماك العالمي الآن، وبالتالي ارتفاع معدلات صيد الأسماك على مستوى العالم، تؤدي إلى دفع بعض أنواع الأسماك إلى حافة الانقراض. | Global demand for fish consumption is growing, and so, too, is the global capacity to catch fish, driving some species to the point of extinction. |
| 22 ووفقا لما جاء في تقرير مصائد الأسماك الصادر عن منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في عام 2004، فإن الإقليم يوجد فيه نوعان رئيسيان من مصائد الأسماك هما مصائد الأسماك صغيرة النطاق (التجارية)، ومصائد الأسماك للتسلية. | According to the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO) Fisheries Report issued in 2004, the two main types of fisheries in the Territory are small scale (commercial) and recreational fisheries. |
| إنه يحب صيد الأسماك. | He likes fishing. |
| تحقيق استدامة مصائد الأسماك | Achieving sustainable fisheries |
| الصكوك المتعلقة بمصائد الأسماك | Related fisheries instruments |
| 1 الزراعة ومصائد الأسماك | The agriculture and fisheries sector has played a small role in the economy of Guam, accounting for less than 1 per cent of total private sector employment. |
| وزارة الزراعة ومصائد الأسماك | Ministry of Agriculture and Fisheries |
| باء الزراعة ومصائد الأسماك | Agriculture and fishery |
| 1 الزراعة ومصائـد الأسماك | Agriculture and fisheries |
| ومعدل الإنتاج ثابت تقريب طوال العام، رغم أنه كانت مصايد الأسماك تصطاد أكبر الأسماك متجمدة. | This was roughly constant throughout the year, although when fish catches were larger the fish was frozen. |
| والصين أحد البلدان النامية التي تتمتع بأكبر عدد من صيادي الأسماك وأكبر أسطول لصيد الأسماك. | China is one of the developing countries that have the largest number of fishermen and fishing fleets. |
| ويعتبر العسل أيضا من منتجات الجزيرة الفرنسية كورسيكا. | Honey is also one of the gourmet products of the French island of Corsica. |
| كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان. | California is the leading dairy state. |
| ثالثا منتجات تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق | Products of the United Nations Road Safety Collaboration |
| أما منتجات الصلب الطويلة فتشمل القضبان والأعمدة والقطاعات. | Thin flat products find end use applications in automotive body panels, domestic white goods products, tin cans and a range of other everyday products containing steel. |
| فمواد البناء، ولا سيما الإسمنت، تمثل منتجات متجانسة. | Construction materials, especially cement, are homogeneous products. |
| 7 تعني عبارة منتجات الزيتون الجانبية بصفة خاصة المنتجات المتخلفة عن تقليم شجر الزيتون وصناعة منتجات الزيتون نتيجة للاستخدامات البديلة لمنتجات هذا القطاع | Olive by products means, in particular, the products derived from olive pruning and the olive products industry and the products resulting from alternative uses of the products of the sector |
| تشجيع البحث والتطوير وتعزيز نقل التكنولوجيا وأنشطة التدريب في قطاع منتجات الزيتون، لغايات منها تحديث زراعة الزيتون وصناعة منتجات الزيتون وتحسين جودة الإنتاج | To encourage research and development and to foster the transfer of technology and training activities in the olive products sector with the aim, inter alia, of modernising olive growing and the olive products industry and of improving the quality of production |
| تشجيع البحث والتطوير وتعزيز نقل التكنولوجيا وأنشطة التدريب في قطاع منتجات الزيتون، لغايات، منها تحديث زراعة الزيتون وصناعة منتجات الزيتون وتحسين جودة الإنتاج | To encourage research and development and to foster the transfer of technology and training activities in the olive products sector with the aim, inter alia, of modernising olive growing and the olive products industry and of improving the quality of production |
| 3 10 1 6 4 تصنيف منتجات الأيروسول والرذاذ توزع عادة منتجات الأيروسول والرذاذ في حاويات مثل الحاويات المضغوطة ذاتيا، والمرشات المضخة والزنادية. | A4.3.10.1.1 Describe the reactivity hazards of the substance or mixture in this section. Provide specific test data for the substance or mixture as a whole, where available. However, the information may also be based on general data for the class or family of chemical if such data adequately represent the anticipated hazard of the substance or mixture. |
| 14 تحث الدول على إزالة الحواجز المفروضة على تجارة الأسماك ومنتجات مصائد الأسماك التي لا تتسق مع حقوقها والتزاماتها بموجب اتفاقات منظمة التجارة العالمية، آخذة في الاعتبار أهمية تجارة الأسماك ومنتجات مصائد الأسماك، ولا سيما بالنسبة للبلدان النامية | 14. Urges States to eliminate barriers to trade in fish and fisheries products which are not consistent with their rights and obligations under the World Trade Organization agreements, taking into account the importance of the trade in fish and fisheries products, particularly for developing countries |