Translation of "ممثلون عظماء" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

أوسكار نيميار واحد من عظماء البرازيل!
Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares One of Brazil's greatest !
يطمح الشباب إلى أن يكونوا عظماء.
Young people aspire to be great.
وهم ممثلون بمحام .
They are represented by counsel.
الذي ضرب ملوكا عظماء لان الى الابد رحمته .
To him who struck great kings for his loving kindness endures forever
الذي ضرب ملوكا عظماء لان الى الابد رحمته .
To him which smote great kings for his mercy endureth for ever
حينئذ تسلط الشارد على عظماء الشعب. الرب سل طني على الجبابرة.
Then a remnant of the nobles and the people came down. Yahweh came down for me against the mighty.
حينئذ تسلط الشارد على عظماء الشعب. الرب سل طني على الجبابرة.
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people the LORD made me have dominion over the mighty.
مركز تدريب لمفكرين اقتصاديين عظماء مثل جورج سوروس وفريدريك حايك ومايك جاغر.
Training ground for great economic thinkers like George Soros, and Friedrich Hayek, and Mick Jagger.
ويحضر المفاوضات أيضا ممثلون من فنزويلا وشيلي.
Representatives from Venezuela and Chile are also attending the negotiations.
وقد حضر ذلك الاجتماع ممثلون من 18 بلدا.
Representatives from 18 countries had attended.
4 وحضر الدورة ممثلون للمنظمات الحكومية الدولية التالية
The following intergovernmental organizations were represented at the session
فخاصمت عظماء يهوذا وقلت لهم ما هذا الأمر القبيح الذي تعملونه وتدنسون يوم السبت.
Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, What evil thing is this that you do, and profane the Sabbath day?
فخاصمت عظماء يهوذا وقلت لهم ما هذا الأمر القبيح الذي تعملونه وتدنسون يوم السبت.
Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
4 وحضر الاجتماع ممثلون لأمانات اللجان الإقليمية التالية أسماؤها
The secretariats of the following regional commissions were represented
6 وحضر الاجتماع ممثلون عن أمانات الاتفاقيات التالية أسماؤها
The secretariats of the following conventions were represented
وشارك ممثلون عن أذربيجان وإيران وأوزبكستان في العملية كمراقبين.
Representatives of Azerbaijan, Iran and Uzbekistan participated in the operation as observers.
كما شارك ممثلون لمفوضية حقوق الإنسان في ذلك الاجتماع.
Representatives of OHCHR also participated in that meeting.
وقد حضر هذا الاجتماع ممثلون عن حكومة ألمانيا ومحافظاتها.
In attendance were representatives of the Government of Germany and the Länder.
التي لم يعلمها احد من عظماء هذا الدهر. لان لو عرفوا لما صلبوا رب المجد.
which none of the rulers of this world has known. For had they known it, they wouldn't have crucified the Lord of glory.
التي لم يعلمها احد من عظماء هذا الدهر. لان لو عرفوا لما صلبوا رب المجد.
Which none of the princes of this world knew for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.
8 وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية أسماؤها
The following intergovernmental organizations were represented
10 حضر الدورة ممثلون عن دولة عضو بلجنة التنمية المستدامة.
The session was attended by representatives of ___ States members of the Commission on Sustainable Development.
طبعا هذا يذكرني بروائيين عرب عظماء، فهم يخرجون كل ستة شهور رواية، ونصفها يتحدث عن الجنس
This reminds me of great Arab authors, who come up with a new book every six months, half of which tackle sex.
5 وحضر الاجتماع ممثلون عن هيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية أسماؤها
The following United Nations bodies and programmes were represented
7 وحضر الاجتماع ممثلون عن الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية التالية أسماؤها
The following specialized agencies and related organizations were represented
ويدعى ممثلون من هذه المشاريع للمساهمة في المشروع في أوقات معينة
Representatives of these projects will be invited to contribute to the project at specific times
وحضر الاجتماع ممثلون عن الآليات الوطنية والمؤسسات الوطنية في 14 بلدا.
Representatives of national machineries and NHRIs from 14 countries were present.
وحضر هذه المداولات ممثلون وخبراء من العراق وأصحاب المطالبات وعرضوا آراءهم.
Representatives and experts of each of the Claimants and Iraq attended the oral proceedings and presented their views.
1 حضر الدورة ممثلون للدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وفي المجلس
The following States members of UNCTAD, members of the Board, were represented at the session
وعندها سيكون لديكم العقول التي تفكر بالكلمات . إنهم يكونوا صحفيين عظماء . ويكونون أيضا الممثلون الأكفاء على المسارح .
And then you've got the word minds. They make great journalists, and they also make really, really good stage actors.
وايضا في تلك الايام اكثر عظماء يهوذا توارد رسائلهم على طوبيا ومن عند طوبيا اتت الرسائل اليهم.
Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah's letters came to them.
وايضا في تلك الايام اكثر عظماء يهوذا توارد رسائلهم على طوبيا ومن عند طوبيا اتت الرسائل اليهم.
Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.
على نحو مماثل، وحتى في أميركا، لا تقدم الأفلام وبرامج التلفاز حياة عظماء أهل الخير من ملوك المال.
Similarly, even in America, movies and TV shows do not dramatize the lives of great tycoon philanthropists.
لكننا نتكلم بحكمة بين الكاملين ولكن بحكمة ليست من هذا الدهر ولا من عظماء هذا الدهر الذين يبطلون.
We speak wisdom, however, among those who are full grown yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nothing.
لكننا نتكلم بحكمة بين الكاملين ولكن بحكمة ليست من هذا الدهر ولا من عظماء هذا الدهر الذين يبطلون.
Howbeit we speak wisdom among them that are perfect yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought
يجتمع ممثلون من دوائر الهجرة والجمارك ومكافحة المخدرات ومكتب النائب العام بانتظام.
Representatives from immigration, customs, narcotics, and the Attorney General's Office meet regularly.
وحضر كذلك ممثلون عن الوكالات المتخصصة، ومنظمات حكومية دولية، ومنظمات غير حكومية.
Representatives of the specialized agencies, intergovernmental organizations and non governmental organizations also attended.
كما حضر هذه الحلقة ممثلون عن الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية.
The seminar was also attended by representatives of Governments and international and non governmental organizations.
الهاوية من اسفل مهتزة لك لاستقبال قدومك منهضة لك الاخيلة جميع عظماء الارض. اقامت كل ملوك الامم عن كراسيهم.
Sheol from beneath has moved for you to meet you at your coming. It stirs up the dead for you, even all the rulers of the earth. It has raised up from their thrones all the kings of the nations.
الهاوية من اسفل مهتزة لك لاستقبال قدومك منهضة لك الاخيلة جميع عظماء الارض. اقامت كل ملوك الامم عن كراسيهم.
Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.
إن منظمة العمل منظمة ثلاثية يعمل بها ممثلون عن العمال والحكومات وأصحاب الأعمال.
The ILO is a tripartite organization with representatives of labor, government, and business.
وقد شارك فيه ممثلون عن مجلس الكنائس العالمي وعن العديد من الكنائس الأجنبية.
It was attended by representatives of the World Council of Churches and a number of foreign churches.
2 حضر الاجتماع الدولي ممثلون عن الدول والمنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي التالية أسماؤها
The following States and regional economic integration organizations were represented at the International Meeting
563 شارك في يوم المناقشة العامة ممثلون عن الدول الأطراف والمنظمات والهيئات التالية
Representatives of the following States parties, organizations and bodies participated in the day of general discussion
وكان من بين المشاركين ممثلون عن الوزارات والجمعيات النسائية ومنظمات حقوق الإنسان والمانحين.
Participants included representatives of the ministries, women's associations, human rights organizations, and donors.