Translation of "ممتنين" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Grateful Thankful Appreciate Such Forever

  Examples (External sources, not reviewed)

فلنكن ممتنين ان روبرت ريد لم يحشر تلك القنبلة في مؤخرته.
Just be grateful Robert Reed didn't shove that bomb up his ass.
وسنكون ممتنين لكم إذا تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
We should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وسنكون ممتنين لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.
We should be grateful if you would have the text of the present letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly.
وسنكون ممتنين لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.
We should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the fifty ninth session of the General Assembly.
ونرجو ممتنين تعميم هذه الرسالة ومرفقها على وجه الاستعجال بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة.
We should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex urgently circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly.
ونكون ممتنين لو عملتم على إصدار هذه الرسالة وتقرير المبادرة القطرية المرفق بوصفهما من وثائق الدورة الخامسة للمنتدى.
We should be grateful if the present letter and the attached report of the Country led Initiative could be issued as documents of the fifth session of the Forum.
وسنكون ممتنين إذا أمكن إصدار التقرير النهائي كوثيقة من وثائق الدورة الخامسة للمنتدى وترجمته إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية.
We should be grateful if the final report could be issued as a document of the fifth session of the Forum and also translated into the official United Nations languages.
ولذلك سنغدو ممتنين إذا تفضل المتكلمون الباقون بمساعدتنا في ذلك الصدد من خلال الإيجاز في بياناتهم وتعميم النصوص الكاملة على الوفود.
It will therefore be appreciated if the remaining speakers kindly assist in that regard by summarizing their statements and circulating the full texts to delegations.
كما نبعث برسائل مماثلة إلى زعماء البلدان الأعضاء في مجلس الأمن، وإننا نرجو ممتنين تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.
We are also sending similar letters to the leaders of the countries that are members of the Security Council and we would be grateful if this letter could be circulated as a document of the Security Council.
ونرجو ممتنين لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها، باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 46 و 55 (ب) من جدول الأعمال.
We should be grateful if the present letter and its annex were to be distributed as a document of the General Assembly under agenda items 46 and 55 (b).
ونرجو ممتنين تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 45 و 53 و 55 من جدول الأعمال.
We should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 45, 53 and 55.
ونرجو، ممتنين، مساعدتكم الكريمة بإصدار بيان مجموعة أصدقاء إصلاح الأمم المتحدة باعتباره وثيقة من وثائق الجمعية العامة، تحت البند 55 من جدول أعمال.
We would highly appreciate your kind assistance in issuing the statement of the Group of Friends for the reform as a document of the General Assembly, under agenda item 55.
وسنكون ممتنين لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 56 (ن) من جدول الأعمال.
We should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the fifty ninth session of the General Assembly, under agenda item 56 (n).
وسنكون ممتنين لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البنود 55 و 65 و 65 (ب ب) و 66 (هــ) و 71 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.
We would be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 55, 65, 65 (bb), 66 (e), 71, and of the Security Council.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية