Translation of "مليئة بالبهجة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

نعم! شعرت بالبهجة. البهجة. لقد كان الأمر جميلا .
Oh! I felt euphoria euphoria. It was beautiful.
العالم العربي يضج بالبهجة والفخر وهو يرى الحماس في ثوراته يحصل على الاعتراف كحركة سلمية.
The Arab world is beaming with pride as its revolution fervor is being recognised as a peaceful movement.
والحافلة مليئة بالأشخاص.
And the bus is full of people.
حقيبتي مليئة بالأوراق.
My briefcase is full of papers.
حياته مليئة بالمشاكل.
His life is full of trouble.
السماء مليئة بالنجوم.
The sky is full of stars.
الحديقة العامة مليئة بالأطفال.
The park is filled with children.
هذه السلة مليئة بالفواكه
Here's a basket full of fruit.
كانت الز نزانة مليئة بالر جال.
The cell was filled with men.
كانت رسالة سامي مليئة بالت ذم ر.
Sami's letter was filled with outrageous rants.
هذه عبوة مليئة من مهدئ فورتي.
This is a full bottle of Calms Forte.
دخلت الغرفة التي كانت مليئة بالناس.
I entered the room, which was full of people.
و هلاوس الفص الصدغي هي هلاوس تصيب جميع الحواس مليئة بالإحساس، مليئة بالألفة، موجودة بمكان و زمان، مترابطة، درامية.
And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, coherent, dramatic.
جيلانة، فيلم عن إمرأة تعتني بابنها المشلول، تحممه، تتولى مهمة تحريكه، وفي مرحلة ما تبدأ بالرقص لمحاولة إشعاره بالبهجة والتخفيف عنه.
There are so many similar cases in Iranian films that if you watch enough of them, you would actually be surprised if the characters do touch or dance for example.
كانت الز نزانة مليئة بالعاهرات و الن ساء المتشر دات.
The cell was filled with prostitutes and homeless women.
الشوارع ستكون مليئة بالحرية لا بشلالات الدم.
dandoon167 InMySyria the streets will be full of freedom, not bloodshed.
ث لث وزن سمك القرش الم تشمس وهي مليئة بالزيت
A third of the size of the basking shark is their liver, and it's full of oil.
لكن ها في الوقت عينه هي دولة مليئة بالحنين.
Iran, ... is full of defiance...But it is equally full of longing.
ن ن قل لحمص، البالوني، نصل لساحة كبيرة مليئة بالمدفعيات.
We are transferred to Homs, AlBalony area, and arrive at a large yard full of cannons.
وعليه، فهذه القصص ليست مليئة بالسحر، ولكن بالعلمانية .
These stories are not fueled by witchcraft, but by secularism.
و لكن الحوارات استمرت, مع خرائط عقلية للكلمات, و عاجلا أصبحت العملية بدل أن تكون مليئة بالإبداع, لقد أصابوني حقيقة بحيرة مليئة بالهراء.
Dialog kept on going, with mental maps of words, and pretty soon it was becoming obvious that instead of being dazzled with brilliance, I was seriously being baffled with bullshit.
صور التجدد أطرافهم ويواجه مليئة الجدري 21 من المؤتمر.
Images of limb regeneration and faces filled with smallpox 21 percent of the conference.
لكني لدي مشكلة مع كتب الأطفال أظنها مليئة بالدعاية
But you know, I have a problem with children's books I think they're full of propaganda.
نشكركم على دعمكم، ونتمنى لكم 2017 مليئة بالفرح والسلام!
Thank you for your support, and wishing you a 2017 filled with joy and peace!
اليابان مليئة بالمدن الجميلة. على سبيل المثال، كيوتو ونارا.
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
13000 فتاة يدرسن هنا في غرف تحت الارض, مليئة بالعقارب.
13,000 girls studying here in the rooms underground, full of scorpions.
إذن في عملي، أسمع بأن الحياة صعبة، العلاقات مليئة بالمخاطر.
So in my work, I hear that life is hard, relationships are filled with risk.
و لكن الأرضية بالاعلي كانت حجرية جدا و مليئة بالصبار.
But it was too stoney and full of cactus on top.
مدونة Lanka Rising تناقش الشخصية السياسية رانيل بتدوينة مليئة بالمرارة.
Lanka Rising discusses politician Ranil in a scathing post.
ان الصحافة الصينية الرسمية مليئة بفضائح الفساد من هذا النوع.
The official Chinese press is full of corruption scandals of this type.
انا لا اشير إلى أن أفغانستان مليئة بأشخاص مثل الملا مصطفى
Now this is not to say Afghanistan is a place full of people like Mullah Mustafa.
شعرت بالفراغ و الإكتمال ، شعرت بالحر والبرد ، شعرت بالبهجة والإكتئاب. ولأن الدماغ البشري هو أول كمبيوتر كمي متكامل فبإمكانه التواجد في أكثر من حالة في نفس الوقت.
I felt empty and full, hot and cold, euphoric and depressed because the brain is the world's first fully functional quantum computer it can occupy multiple states at the same time.
لم أختر ولا أعتقد أنني كنت لأختار أن حياة كهذه مليئة بالتشويش.
I didn't and don't think i would have chosen to live such a life full of confusion.
مشيت إلى المنزل الليلة و أدركت أن الشوارع لم تكن مليئة بالدماء.
we are so much more than a death toll or a simple story to be told in order to conjure up pity.
بإذن الله سنبني من أحجار الدمار حدائق مليئة بأحواض الزهور والألوان المهدئة.
From the stones of destruction, God willing, we will build gardens and basins full of flowers and soothing colors.
مئات الآلاف من صغار الوز يموتون ببطون مليئة بالأغطية وقاذورات أخرى كولاعات السجائر
Hundreds of thousands of the goose sized chicks are dying with stomachs full of bottle caps and other rubbish, like cigarette lighters ...
من عجيب المفارقات هنا أن نفس الوثيقة مليئة بالمطالبة بقدر أعظم من الشفافية .
Ironically, the same document is full of demands for greater transparency.
الأسيتون vaporizes ويترك الخلايا، ويعتمد بوليمر السائل وراءه ترك خلية مليئة السائل البلاستيكية.
As the acetone vaporizes and leaves the cells, it draws the liquid polymer in behind it, leaving a cell filled with liquid plastic.
إستر إمرأة مليئة بالقوة تدفع بعائلتها إلى الامام وتشاركنا عالمها من خلال كاميرا صغيرة.
Esther a woman who is full of strength, who provides for her family and shares her world with us through a small camera .
والأرض مليئة بالمغذيات بسبب تراكم كمية الصخور الرسوبية الذي تكونت منها الأرض في البداية.
The land is full of nutrients because of the accumulation of sedimentary mud that created the land initially.
لقد دخلت تلك الغرفة وقد كانت مليئة بأناس مثلي. أناس لا يستطيعون الوقوف دون حراك
We walked in this room and it was full of people like me. People who couldn't sit still.
بسيل جونز ولا يستطيعون التواصل فيما بينهم عندما يكونون على المنصة لان المنصة مليئة بالميكرفونات
BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.
دراسة تحليلية قيمة وممتعة، مليئة بالتفاصيل المشوقة عن استخدام التاريخ لإنتاج فكر وإيديولوجيا قومية جديدة.
Informative and readable, full of juicy details on the use of history to create a new nationalist ideology.
وكل ما كان يرى حينها شاشة حاسوب مليئة بالارقام واشارات حمراء تنص على وجوب ايقاف السوق !
All they had was just a monitor in front of them that had the numbers on it and just a red button that said, Stop.
والتهديد الذي قد يترتب على هذا ليس مجرد تجريد نظري، ذلك أن حدود المملكة مليئة بالثغرات.
The threat that this would represent is not abstract the Kingdom s borders are very porous.