Translation of "ملصق للإزالة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تعليم الحزمة المحددة حاليا للإزالة | Flag the currently selected package for removal |
| حزم بحاجة للإزالة لكن الإزالة م عط لة. | Packages need to be removed but remove is disabled. |
| ملصق دعائي للفيلم | Documentary pressbook |
| ملصق ماهينور الحرة. | A Free Mahinour poster. |
| تعليم الحزمة المحددة حاليا وملفات تهيئتها للإزالة | Flag the currently selected package and its configuration files for removal |
| طفل يحمل ملصق لشفيق. | Young boy holding Shafik poster. |
| ملصق حركة احتجاج أسود في بولندا. | Polish BlackProtest poster. |
| توزيع ملصق اعلانات على نطاق واسع لمسيرة 7N | A widely circulated poster for the 7N march. |
| ملصق في الشارع يظهر فيه الرئيس السوري بشار الأسد. | Street poster featuring Syrian President Bashar al Assad. |
| لكن ذلك المنتج في العلبة الزرقاء في المنتصف هو ملصق طفولتي. | But the product in the blue box in the center is my poster child. |
| ملصق الحري ة لرزان رفع من قبل مؤييديها فور انتشار نبأ اعتقالها. | Syrian authorities have arrested blogger Razan Ghazzawi on the Syrian Jordanian border today. |
| ملصق حملة أنا كنت هنا لليوم العالمي للعمل الإنساني لعام 2012 | I Was Here logo for the UN World Humanitarian Day Campaign 2012 |
| وقد جرى إدماجها الآن ضمن الخطط والخطط المستكملة لإدارة غازات التبريد، وخطط قطاعات خدمة التبريد، والخطط الوطنية للإزالة التدريجية. | They are now incorporated into refrigerant management plans (RMPs and RMP up dates), refrigeration servicing sector plans, and national phase out plans. |
| هل يتذكر أحدكم كراس التمارين هذا. أنشطة فورية لجهاز الأبل ملصق مجاني في كل كتاب | And anyone remember this workbook, Instant Activities for Your Apple free poster in each book? |
| منذ اختراعه، بيعت نسخ من جدول سنلن في الولايات المتحدة أكثر من أي ملصق آخر. | Since its inception, more copies of the Snellen Chart have been sold in the United States than any other poster. |
| على سبيل المثال قام بارك بعمل ريتويت لصورة من ملصق في كوريا الشمالية (انظر إلى اليمين). | For instance, Park tweeted a tweaked image of a North Korean poster (see right). |
| كانت الهند أيضا أو دولة تستخدم بقع الحبر غير القابل للإزالة على أظافر الناخبين لمنع تكرار إدلاء ناخب واحد بأكثر من صوت. | India was also the first country to use an indelible stain on the voter s fingernail to signify that he has already cast his ballot. |
| يمكن إزالة الأعضاء في عدة طرق الأولى هي تقنية ليتول (letulle) للإزالة بشكل جماعي حيث تتم إزالة كافة أجهزة كتلة واحدة كبيرة. | Organs can be removed in several ways The first is the en masse technique of Letulle whereby all the organs are removed as one large mass. |
| بالنسبة لي هذا حد أقصى لسطوة العاطفة , للتصميم الجرافيكي, رغم أنه في الواقع ملصق شائع جدا وقتها. | And this to me is an extreme case of the power of emotion, of graphic design, even though, in fact, was a very generic poster at the time. |
| حسنا، هذا الشئ هو الاصبع المنفجر ، وستجدون أن كل واحد منكم لديه واحد ملصق إلى أسفل كرسيه. | So this is a finger blaster, and you will find that every one of you has got one taped under your chair. |
| كثير من المركبات تحمل أيضا رمز السيارة الدولية (باللون الأسود على ملصق بيضوي أبيض)، والذي هو RSM . | Many vehicles also carry the international vehicle identification code (in black on a white oval sticker), which is RSM. |
| ملصق تضامني مع المقاتلين الأكراد من وحدات حماية الشعب ووحدات الدفاع النسائية ، تم تداوله بشكل واسع على الإنترنت | Poster of Solidarity with the Kurdish Fighters of YPG YPJ, shared widely online. |
| يمكنك الحصول على ملصق بمناسبة عائلية أمام المنزل، أو إطراء أسفل البيت، أو برنامجا أسبوعيا تماما مثل الخدمات التعليمية. | You can have a poster for a family event in front of the house, or a rave underneath the house or a weekly program, as well as educational services. |
| كما أن الأوجه القانونية لنظام الهيئة التعاهدية يجب أن تكون ثابتة وغير قابلة للإزالة، وإن المشاورات بشأن عملية الإصلاح يجب أن تجري على جميع المستويات. | The legal aspects of the treaty body system must be stable and irreversible, and consultations on the reform process must be held at all levels. |
| ملصق بالحجم الطبيعي للفيلم الهندي 'جاب تاك هاي جان' يظهر فيه شاه روخ خان وكاترينا كيف في إحدى محلات الموسيقى في كابل. | A life size poster of the Hindi film Jab Tak Hai Jaan showing Shah Rukh Khan and Katrina Kaif in one of Kabul s music shops. |
| ويأخذ مشروع الولاية بعين الاعتبار المشاغل المختلفة للدول الأعضاء، داعيا إلى عقد مفاوضات بشأن برنامج مرحلي للإزالة الكاملة للأسلحة النووية كليا حتى تتوصل إلى عالم خال من تلك الأسلحة. | The draft mandate takes into consideration the various concerns of the member States, calling for negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons aimed at creating a nuclear weapon free world. |
| ملصق معاد للقومية من أثينا يقول نريد أصدقاء دراسة ألبانيين، زملاء عمل أفغان وجيران من نيجيريا وركلات للفاشيين المصدر صفحة فيسبوك أوربيون ضد النظام السياسي. | Anti nationalist sticker from Athens reads We want Albanian classmates, Afghani coworkers, Nigerian neighbours and kicks to fascists. |
| لفترة محدودة في البداية الأوروبي، في المكان من حيث شاشة الفيديو في الإصدارات في آسيا وأمريكا الشمالية، كان هناك ملصق مع شفرة ترويجية على ذلك. | For a limited time in the European Home, in the place of where the video screen is in the Asian and North American versions, there was a poster with a promotional code on it. |
| باحث في جامعة نيويورك هناك أخذ رجل آلي يعمل بالكارت وعليه وجه مبتسم ومحرك يجعله يتحرك الى الأمام فقط وعلم ملصق على ظهره بالوجهه التي يبتغيها. | An NYU researcher here took little cardboard robots with smiley faces on them, and a motor that just drove them forward and a flag sticking out the back with a desired destination. |
| ولقد نجح ملصق رمزي استخدمته الحملة في أسر المزاج الشعبي فكان الملصق يحمل صورة جاري كوبر في دوره كمأمور الشرطة في فيلم الغرب الكلاسيكي High Noon . | An iconic campaign poster captured the public mood a picture of a gun slinging Gary Cooper as the sheriff in the classic western High Noon . |
| والواقع أن المنتج العالي التكلفة الذي لا يحمل ملصق تسمية أو خصائص محددة يخلف تأثيرا تنافسيا أقل من المنتجات المعروفة أو التي تحمل علامة تجارية مشهورة. | Indeed, an expensive item with no label or identifying characteristics has less competitive impact than a recognized item or brand. |
| ويظهر خلال الحملة نجمات سنغافورة المحليات وهن يقفن وقفة مارلين مونرو في فيلمها حكة السبع سنوات، ويمكنك أن تجد ملصق الحملة على محطات انتظار الحافلات والقطارات. | The campaign featured local celebrities replicating the iconic pose of Marilyn Monroe in her film The Seven Year Itch. The campaign poster can be seen on bus shelters and train stations. |
| 21 Alexander Werth, Russia At War, 1941 1945 , Carroll Graf Publishers, Inc., New York City, 1999 ملصق ملون مصحوب بالسيرة الذاتية لمالينوفسكي من موقع دار ETS للنشر | 21 Alexander Werth, Russia At War, 1941 1945 , Carroll Graf Publishers, Inc., New York City, 1999 External links Colour poster and biography from site of ETS Publishing House |
| ملصق جمع التبرعات في العربية السعودية ي ظهر الأرقام المحلية للجنة نصرة سوريا ط لب رسميا من أعضاء لجنة العلماء لنصرة سوريا جميعا من قبل السلطات أن يوقفوا جهودهم لجمع التبرعات لسوريا. | Fundraising poster in Saudi Arabia showing the local numbers of the Committee to Save SyriaMembers of the Scholars' Committee to Save Syria were all officially asked by the authorities to stop their fundraising for efforts for Syria. |
| تم استخدام عدد من صوره في ملصق لمهرجان المسرح، كغلاف كتاب، في إعلان نشرته حكومة الولاية، ولافتات سياسية، وفي المجلات في سريلانكا وبنجلاديش، بالإضافة إلى نشرات مدرسية، دون أخذ موافقته. | A number of his photos were used in a poster for a theatre festival, on a cover of a book, in an advertisement by the state government, in political banners, in magazines in Sri Lanka and Bangladesh, and a school publication without his consent. |
| من أوائل 1970s، هيوليت باكارد تصنيع أجهزة الكمبيوتر المكتبية تكلف آلاف الدولارات مثل HP 9830، والذي حزم ذاكرة قراءة فقط (ROM) في خراطيش القابلة للإزالة لإضافة ميزات البرمجة الخاصة، والتي يجري النظر فيها لاستخدامها في هذه الألعاب. | By the early 1970s, Hewlett Packard manufactured desktop computers costing thousands of dollars such as the HP 9830, which packaged Read Only Memory (ROM) into removable cartridges to add special programming features, and these were being considered for use in games. |
| واستلهاما لشعور وطني قوي مؤيد للإزالة الكاملة للأسلحة النووية، قدمت اليابان، بوصفها الدولة الوحيدة في العالم التي عانت من التفجيرات الذرية، مشاريع قرارات بشأن نزع السلاح النووي، سنويا منذ عام 1994، حظيت بتأييد كاسح من المجتمع الدولي. | Inspired by strong national sentiment calling for the total elimination of nuclear weapons, Japan, as the only nation in the world to have suffered atomic bombings, has, annually since 1994, submitted draft resolutions on nuclear disarmament, which have enjoyed overwhelming support from the international community. |
| وبهذه المناسبة، وبمساعدة سخية من حكومتي فرنسا وسويسرا، أصدرت الأمانة كتيب الذكرى السنوية لاتفاقية مكافحة التصحر مرور عشر سنوات (UNCCD Anniversary Brochure Ten Years On) ونسخة عام 2004 من ملصق Skin Erosion . | On that occasion, with the generous assistance of the Governments of France and Switzerland, the secretariat launched the UNCCD Anniversary Brochure Ten Years On and the 2004 poster edition, Skin Erosion. |
| ونحن نعتقد أن البرلمان الأوروبي لابد وأن يكرم ذكراها بتعليق ملصق لصورتها على الجدار الخارجي لمبنى البرلمان في بروكسل، إلى جانب الملصق الذي يحمل صورة انوج سان سو تشي ، زعيمة المعارضة الديمقراطية في بورما. | We believe that the European Parliament should commemorate her sacrifice by hanging a poster of her image on the external wall of the Parliament s premises in Brussels, beside the poster of Aung San Suu Kyi, the leader of Burma s democratic opposition. |
| ويمكن تحقيق ذلك بسهولة باستخدام قرص مضغوط لايف ، وكثير منها توفير وسيلة لتركيب محرك أقراص النظام و أقراص النسخ الاحتياطي أو الوسائط القابلة للإزالة ، و نقل الملفات من قرص النظام إلى وسائط النسخ الاحتياطي مع مدير الملفات أو البرامج القرص الضوئي التأليف . | This can be easily accomplished using a Live CD, many of which provide a means to mount the system drive and backup disks or removable media, and to move the files from the system disk to the backup media with a file manager or optical disc authoring software. |
| المدون البريطاني Matthew Teller، مؤلف و رحالة في الشرق الأوسط، يركز على ملصقات دعائية لمختلف الحملات السويسرية مستثنيا كلا الطرفين من الصراع القائم واصفا الملصق ملصق من قبل حزب الشعب السويسري يدعو الى حظر المآذن | British blogger Matthew Teller, a Middle East travel writer, focuses on the propaganda posters of various Swiss A poster by the Swiss SVP calling for a ban of minarets campaigners, picking apart both sides of the battle in this post, describing the poster to the left |
| على سبيل المثال، يعلن ملصق إعلانات من عام 1843 بفخر عن السيرك الملكي لـ بابلو فانكي (Pablo Fanque) ونصه Mr. HENDERSON will undertake the arduous Task of THROWING TWENTY ONE SOMERSETS, ON THE SOLID GROUND. | For example, an 1843 poster advertising Pablo Fanque's Circus Royal boasts, Mr. HENDERSON will undertake the arduous Task of THROWING TWENTY ONE SOMERSETS, ON THE SOLID GROUND. |
| حزب الشعب السويسري المثير للاشمئزاز، الذي قد استخدم ما أسمته الفايننشال تايمز الشعوبية الحادة لاستهداف 'الأجانب من جميع الأجناس في سويسرا باعتبارهم مجرمين، و منتفعين غشاشين أو أسوأ من ذلك، أطلق حملة مع ملصق دعائي يقول قف! | The repulsive SVP, who ve used what the Financial Times called strident populism to target foreigners of all kinds in Switzerland as criminals, benefit cheats or worse, kicked off the campaign with the poster opposite Stop! |
| هذه على ملصق لفنان موسيقي، تقول إنني قلق من أن مبيعات أقراص أغانيي لن تصل أكثر من ٢٠٠٠٠٠ وحدة وبالتالي ستضيع فرصة استردادي لمال التعويض ومن ثم سيتم إلغاء عقدي وسأعود إلى عمل صفقات ترحالية في شارع بليكر | This is on a musician poster, that says I am concerned that my CD will not sell more than 200,000 units and that, as a result, my recoupable advance from my label will be taken from me, after which, my contract will be cancelled, and I'll be back doing Journey covers on Bleecker Street. |
| في الصيف الماضي حين ع ـر ض على أوباما ملصق يحمل أعلام السبع والخمسين دولة العربية والإسلامية التي سوف تطبع علاقاتها مع إسرائيل، قال أوباما للرئيس الفلسطيني محمود عباس إن الإسرائيليين لابد وأن يكونوا مجانين إذا رفضوا مثل هذه الخطة. | Last summer, when he was shown a poster with 57 flags representing the Arab and Islamic countries that will normalize relations with Israel, then candidate Obama told Palestinian President Mahmoud Abbas that the Israelis would be crazy to reject that plan. |