Translation of "ملبورن" to English language:
Dictionary Arabic-English
ملبورن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مطار مطار ملبورن هو المطار الدولي الوحيد ضمن أربعة مطارات تخدم منطقة العاصمة ملبورن. | Melbourne Airport is the sole international airport of the four airports serving the Melbourne metropolitan area. |
| جامعة ملبورن العمل الميداني سوريا. | University of Melbourne Fieldwork Syria. |
| مهرجان ملبورن السينمائي الدولي (MIFF) هو مهرجان أفلام سنوي يعقد على مدى ثلاثة أسابيع في ملبورن، أستراليا. | The Melbourne International Film Festival (MIFF) is an annual film festival held over three weeks in Melbourne, Australia. |
| ليفربول سجل حضور جماهيري وصل إلى 95,446 في مباراة إستعدادية للموسم ضد ملبورن فيكتوري في يوليو 2013 في ملعب ملبورن للكريكيت. | Liverpool recorded a 95,446 attendance against Melbourne Victory in a pre season friendly in July 2013 at the MCG. |
| بطولة أستراليا المفتوحة 2015 هي بطولة كرة مضرب ت قام على الملاعب الصلبة الخارجية في حديقة ملبورن في مدينة ملبورن في أستراليا. | Tournament The 2015 Australian Open was the 103rd edition of the tournament and was held at Melbourne Park in Melbourne, Victoria, Australia. |
| ملبورن هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. | Melbourne is a city in Brevard County, Florida, United States. |
| ملبورن بيتش هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. | Melbourne Beach is a town in Brevard County, Florida. |
| ملبورن فيليج هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. | Melbourne Village is a town in Brevard County, Florida. |
| تخرج في الأعمال من المعهد الملكي للتكنولوجيا في ملبورن. | He graduated in business from the Royal Melbourne Institute of Technology, Melbourne. |
| مسجلي الناجحة الأخرى تشمل eNom، Tucows ملبورن تكنولوجيا المعلوماتMekbourne IT. | Other successful registrars include eNom, Tucows, Melbourne IT. |
| ملبورن هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة. | Melbourne is a city in Marshall County, Iowa, United States. |
| ملبورن ـ ثمة أمر جديد يحدث في كلية التجارة بجامعة هارفارد. | MELBOURNE Something new is happening at Harvard Business School. |
| ملبورن ــ هل ينبغي لحكومتك أن تكون قادرة على حرمانك من جنسيتك | MELBOURNE Should your government be able to take away your citizenship? |
| ويست ملبورن هي مدينة تقع في Brevard بولاية فلوريدا في الولايات المتحدة. | West Melbourne is a city in Brevard County, Florida, United States. |
| ملبورن هي مدينة تقع في مقاطعة آيزارد، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة. | Melbourne is a city in Izard County, Arkansas, United States. |
| ملبورن ـ في كل أنحاء العالم استجاب الناس بسخاء للزلزال المدمر الذي ضرب هايتي. | MELBOURNE All over the world, people have responded generously to the devastating earthquake that struck Haiti. |
| ملبورن ـ في شهر إبريل نيسان وضع البرلمان الألماني قيودا على استخدام التشخيص الوراثي. | MELBOURNE In April, Germany s parliament placed limits on the use of genetic diagnosis. |
| )، تخرجت من جامعة ملبورن مع ليسانس الآداب وبكالوريوس في درجات القوانين في عام 1986. | She graduated from the University of Melbourne with Bachelor of Arts and Bachelor of Laws degrees in 1986. |
| الإمارات الرحلة 407 هي رحلة من ملبورن إلى دبي في طائرة إيرباص A340 500. | Emirates Flight 407 was an Emirates flight flying from Melbourne to Dubai using the Airbus A340 500. |
| ملبورن ــ ت رى هل يمكننا الدفاع عن العمل العسكري الإسرائيلي في غزة من الناحية الأخلاقية | MELBOURNE Is Israel s military action in Gaza morally defensible? |
| وكان الانتقال إلى ملبورن، في عام 1983، أصبحت غيلارد ثاني امرأة تقود الاتحاد الأسترالي للطلاب. | After moving to Melbourne, in 1983 Gillard became the second woman to lead the Australian Union of Students. |
| ملبورن ــ بفضل إدوارد سنودن، أصبحت أعرف الآن أن وكالة الأمن القومي في الولايات المتحدة تتجسس علي . | MELBOURNE Thanks to Edward Snowden, I now know that the US National Security Agency is spying on me. |
| ملبورن ـ إن الناس ينسون في بعض الأحيان أن الصبي الذي صرخ الذئب! التهمه الذئب في النهاية. | MELBOURNE People sometimes forget that the boy who cried wolf ended up being eaten. |
| 5 وقد عرض الأستاذ تيم ماك ورماك من جامعة ملبورن، كلية الحقوق، أن يقوم بالتحليل المطلوب للردود المقدمة. | (v) Professor Tim McCormack of the University of Melbourne, Faculty of Law, has offered to undertake the required analysis of the submitted responses. |
| ملبورن ـ هل تشكل الأزمة المالية العالمية فرصة لصياغة شكل جديد من أشكال الرأسمالية يستند إلى قيم سليمة | MELBOURNE Is the global financial crisis an opportunity to forge a new form of capitalism based on sound values? |
| يستضيف متحف إيان بوتر للفنون في ملبورن، حالي ا، معرض ا يركز على هذا التحدي (سوريا التاريخ القديم الصراع الحديث). | Melbourne University s Ian Potter Museum of Art is currently hosting an exhibition that focuses on that very challenge. |
| يستعرض ثلاثة عقود من العمل الميداني الذي أجرته جامعة ملبورن بأستراليا في سياق الصراع الحالي والتدمير في سوريا . | Syria Ancient History Modern Conflict (سوريا التاريخ القديم الصراع الحديث) explores three decades of fieldwork conducted by The University of Melbourne in Syria within the context of the current conflict and destruction . |
| (لا تزال ملبورن عاصمة مؤقتة وظلت حتى عام 1927 في حين أن العاصمة الجديدة لا تزال تحت الإنشاء. | (Melbourne remains temporary capital until 1927 while the new capital is still under construction. |
| واعتمد في ذلك المؤتمر ممثلون من 15 بلدا من بلدان جنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ إعلان ملبورن. | At that conference representatives from 15 countries of South East Asia and the Pacific region adopted the Melbourne Declaration. |
| المجموعة عبارة عن ائتلاف احتجاجا على استصلاح المساحات العامة في ألبرت بارك في ملبورن لسباق الجائزة الكبرى الأسترالي السنوي. | The group is a coalition protesting the reclamation of public space in Albert Park, Melbourne for the annual Australian Grand Prix. |
| وعندما انتقلت إلى سباق ملبورن في عام 1996، وتعادل أشرطة صفراء حول الأشجار في الحديقة التي كانت مخصصة لإزالة. | When the race moved to Melbourne in 1996, yellow ribbons were tied around the trees in the park which were designated for removal. |
| وفي شهر نيسان أبريل، عقد مؤتمر في ملبورن بأستراليا، بشأن موضوع الدين في السلام والصراع الرد على التطرف والأصولية . | In April, a conference was held in Melbourne Australia, on the theme Religion in peace and conflict responding to militancy and fundamentalism . |
| ملبورن ـ كان العلماء منذ زمن بعيد يحلمون بمكتبة عالمية شاملة تحتوي على كل ما كتبه البشر منذ فجر التاريخ. | MELBOURNE Scholars have long dreamed of a universal library containing everything that has ever been written. |
| معهد فلوريدا للتكنولوجيا ( يشار إلى فلوريدا للتكنولوجيا أو FIT ) ، هي جامعة بحثية خاصة تقع في ملبورن ، فلوريدا ، الولايات المتحدة الأمريكية . | The Florida Institute of Technology (commonly referred to as Florida Tech and FIT), is a private doctoral research university in Melbourne, Florida. |
| تم إجراء التحويل عن طريق الخدمات السفينة المتحدة في ملبورن، أستراليا، وكان مقدرا في البداية أن يكلف جنيه أسترالى 20،000. | The conversion was performed by United Ship Services in Melbourne, Australia, and was initially estimated to cost AU 20,000. |
| ملبورن ـ في العام الماضي أكملت لويس براون ، وهي أول إنسان يبدأ الحمل به خارج الرحم البشري، ثلاثين عاما من عمرها. | MELBOURNE Louise Brown, the first person to be conceived outside a human body, turned 30 last year. |
| ملبورن ــ لا شيء أعظم من التعرض للشباب الأذكياء المثاليين لجعل الساسة والمعلقين المنهكين المتشائمين من الحياة يشعرون بأن المستقبل مشرق. | MELBOURNE There is nothing like exposure to smart and idealistic young people to make jaded and world weary policymakers and commentators feel better about the future. |
| وتم إقامة البطولة على نادي كويونج لألعاب التنس منذ سنة 1972 حتى الإنتقال إلى مجمع ملاعب ملبورن بارك الجديد سنة 1988. | The tournament was played at the Kooyong club from 1972 until the move to the new Melbourne Park complex in 1988. |
| ) وبعد ذلك التحقت في جامعة أديلايد ولكن التخلي عن دراستها في عام 1982 وانتقل للعمل إلى ملبورن مع الاتحاد الأسترالي للطلاب. | She then studied at the University of Adelaide but cut short her courses in 1982 and moved to Melbourne to work with the Australian Union of Students. |
| في بعض الأماكن تكيفت الكوكاتو الأسود أصفر الذيل مع البشر، كما يمكن أن تراها في أجزاء من سيدني و ملبورن الحضرية. | In some places yellow tailed black cockatoos appear to have adapted to humans and they can often be seen in parts of urban Sydney and Melbourne. |
| أقيمت بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1975 في نسختها الأولى في ملبورن في أستراليا في الفترة من 12 إلى 20 أغسطس, 1975. | The 1975 Asian Men's Volleyball Championship was the 1st Asian Championship, which took place from 12 to 20 August 1975 in Melbourne, Australia. |
| في عام 1852 ذهب جايلز إلى حقول الذهب الفيكتوري، ثم أصبح كاتب في مكتب البريد في ملبورن، وفيما بعد في محكمة المقاطعة. | In 1852 Giles went to the Victorian goldfields, then became a clerk at the Post Office in Melbourne, and later at the County Court. |
| وأما في وسط ملبورن بأستراليا (Melbourne) فتبلغ مساحة المربع السكني بعد شق المربعات السكنية المربعة المصممة وفق الشبكة الأصلية من المنتصف بشارع ضيق. | The blocks in central Melbourne, Australia, are , formed by splitting the square blocks in an original grid with a narrow street down the middle. |
| وقد شغل سلسلة من وظائف العلاقات العامة في جنوب كاليفورنيا، حيث كان يقوم بتسويق أولمبياد 1956 في ملبورن، بأستراليا لشركة مقرها بـلوس أنجلوس. | He then held a series of public relations jobs in Southern California, marketing the 1956 Olympics in Melbourne, Australia for a Los Angeles based company. |
| ومنذ أن تم نفيها من إيران في عام 1979 عاشت فالا في لندن، وكانت تعيش في ملبورن في الفترة من 1980 إلى 1984. | Having been exiled from Iran since 1979, Vala lives in London, and lived in Melbourne between 1980 and 1984. |