Translation of "ملامح تفقد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ملامح المركز الإقليمي | Regional centre profile |
| ملامح عامة للبلد | IDD Iodine Deficiency Disorder. |
| ملامح من صنع السلام | Profiles in Peacemaking |
| كتاب ملامح من التنصير دراسة علمية. | Features of Evangelizing Book, Scientific Study. |
| أميركا تفقد عقلها | The Maddening of America |
| ألمانيا تفقد ذاكرتها | The Threat of German Amnesia |
| 12 وعندما تفقد الشعوب الأصلية أرضها، تفقد لغتها ونظمها الاجتماعية والسياسية المعقدة ومعارفها. | When indigenous peoples lose their land, they lose their language, their complex social and political systems, and their knowledge. |
| وتتمثل أهم ملامح هذا القانون في الآتي | The most significant aspects of the Money Laundering Act are as follows |
| كادت أن تفقد وعيها. | She almost fainted. |
| بدأت ليلى تفقد صوابها. | Layla started losing her mind. |
| كانت ليلى تفقد الد م بسرعة. | Layla was losing blood fast. |
| جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها. | The tragic news drove his mother mad. |
| الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| التي سوف تفقد 40 في المئة من أراضيها وتحاصر، لذا فإنها سوف تفقد الوصول الحر الى باقي الضفة الغربية. | They would lose 40 percent of their land and be surrounded, so they would lose free access to the rest of the West Bank. |
| ويتبين آخرون ملامح كوميديا سوداء في مسلسل خيبة الأمل السنوية | For others, the pathos of what seems to be an annual exercise in disappointment has become darkly comical |
| مجلة ناشيونال جيوغرافيك يعرض الكثير من ملامح مجلة ناشيونال جيوجرافيك. | National Geographic magazine Shows many features from the National Geographic Magazine. |
| من بين أمور أخرى، يشمل هذا الوضع كافة ملامح الوجه. | Among other things, SHH governs the width of facial features. |
| في المناخات المعتدلة والشمالية، تفقد الأشجار عادة أوراقها أثناء الشتاء، بينما تفقد العديد من النباتات الاستوائية أوراقها أثناء الموسم الجاف. | Other plants are semi evergreen and lose their leaves before the next growing season, retaining some during winter or dry periods. |
| ويجب ألا تفقد المفوضية استقرارها المالي النسبي. | UNHCR must not lose its relative financial stability. |
| إن اسكتلندا تضفى ملامح جديدة على عبارة ampquot اتحاد دائم التقاربampquot . | By cooperating with the rest of the United Kingdom, rather than clashing, Scotland is giving new meaning to the phrase ever closer union. |
| 37 المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، ملامح الفقراء في نيكاراغوا وخصائصهم، 2001. | National Institute of Statistics and Censuses, Perfil y características de los pobres en Nicaragua, 2001. |
| 44 ملامح فقراء نيكاراغوا وخصائصهم، 2001، المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، 2001. | National Institute of Statistics and Censuses Programme for the Improvement of Surveys and the Measurement of Living Conditions in Latin America and the Caribbean (MECOVI), Perfil y características de los pobres en Nicaragua, 2001. |
| الفصل 7 تحليل الفقر لاستخدامه في وضع السياسات ملامح الفقر وتوزعه | Chapter 7 Poverty analysis for policy use poverty profiles and poverty mapping |
| أظن أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| اعتقد أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| ولسوف تفقد هذه البلدان الأعضاء كل نفوذ لها. | They will lose influence. |
| وبسبب الفقر تفقد الحكومات شرعيتها ودعم مواطنيها لها. | Second, the government loses legitimacy and the support of its citizens. |
| بينما تسير تبدأ صبيحة بالبكاء فإذ بزوجها يعانقها ونرى عليه ملامح الت أث ر. | As we walk Sabiha begins to cry. Her husband puts his arms around her, his own shoulders heaving. |
| بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها. | The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. |
| ولكن المجتمعات قد تفقد صبرها قبل أن يحدث ذلك. | But societies may lose patience in the meantime. |
| فتعلم ان خيمتك آمنة وتتعهد مربضك ولا تفقد شيئا. | You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing. |
| فتعلم ان خيمتك آمنة وتتعهد مربضك ولا تفقد شيئا. | And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin. |
| الباحثون لم يتعرفوا بعد على الجينات التي تسهم في ملامح متلازمة حذف 22q11.2. | Researchers have not yet identified the genes that contribute to the features of 22q11.2 deletion syndrome. |
| فقد كانت ميسان القمر يسمح دوريا بلمحات محدود من ملامح طرف الجانب البعيد . | Librations of the Moon periodically allowed limited glimpses of features near the lunar limb on the far side. |
| أحد المساجد الأكثر أهمية في سنغافورة، قاعة الصلاة والقباب تبرز ملامح النجوم المرصعة . | The mosque is considered one of the most important mosques in Singapore. |
| وبعد تفقد 300 اقتراح من حول العالم توصلت إلى الحل | With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box. |
| فالشفافية بدون مساءلة تفقد معناها وتحيل الحكم الرشيد إلى مهزلة. | Transparency without accountability becomes meaningless and makes a mockery of good governance. |
| ولكن باستثناء بضع صناعات، كصناعة لعب الأطفال والدراجات الهوائية، فإن عدد الوظائف التي تفقد بسبب السلع المستوردة أقل بكثير من عدد الوظائف التي تفقد بسبب تحسينات الكفاية. | But, apart from a few industries, such as toys and bicycles, far fewer jobs are lost to imports than to efficiency improvements. |
| 24 ما هي ملامح ومرتكزات أي بيئة مواتية يمكنها أن تسه ل دور البلدان المحورية | What are the contours and tenets of an enabling environment that can facilitate the role of the pivotal countries? |
| تفقد الصواريخ تحكمها في العادة إذا وضعت الكثير من الوقود بها | Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them. |
| ويبدو من المرجح أن هذه المكتسبات سوف تفقد الكثير من قوتها. | It seems likely that the acquis would lose much of its force. |
| مازالت للم دو نات مكانا قي ما لكنها تفقد بعض من أهميتها للوافدين الج دد. | Blogs still remain a valuable place but are losing the ground to the newcomers. |
| أعلينا الإنتظار، حتى تفقد نساؤنا الإيمان والأمل على صورة بيروت الأم . | Do we have to wait until, as Mother Beirut, our women find themselves without faith nor hope? Do we have to wait until the extremists drown your demands in the discourse of political correctness? |
| يمكنكم أيض ا تفقد صفحة المشروع على فيسبوك لمزيد من الصور والقصص. | You can also check out the project's Facebook page for a journal of photos and stories. |
| فكثيرا ما تفقد الأسر أفرادا منها خلال أكثر فترات حياتهم إنتاجا. | Families often lose members during their most productive time of life. |