Translation of "ملاحظة أخرى" to English language:
Dictionary Arabic-English
ملاحظة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ملاحظة عليك ان تعيد تشغيل فايرفوكس مرة أخرى حتى تعمل الاداة بشكل صحيح . | Note that you need to restart Firefox before the extension works. |
| 97 ينبغي ملاحظة أن الحكومة المضيفة تواجه مصاعب أخرى تجعل عقد اجتماع إضافي أمرا عسيرا . | It should be noted that a host Government faces other constraints that make it difficult to hold an additional meeting. |
| ملاحظة | A 59 19 Rev.1 |
| ملاحظة | A 59 6 Rev.1 |
| ملاحظة | Report of the Conference on Disarmament |
| وهناك ملاحظة أخرى تقتضي الدعوة إلى اعتماد سياسات وطنية شاملة لعدة قطاعات تتعلق بالشباب وت ع د بالتعاون مع الشباب. | Another was a call for cross sectoral national youth policies, developed in collaboration with young people. |
| ملاحظة للوفود | Officer in Charge of UNCTAD |
| ملاحظة تمهيدية | Introductory note |
| ملاحظة إضافية | Additional note |
| ملاحظة للوفود | Organizational matters 9 |
| (ملاحظة يعني 'الشحن العابر تفريغ السلع في أستراليا لإعادة شحنها مباشرة في سفينة أو طائرة أخرى قبل تصديرها من أستراليا). | (Note 'transhipped' means the goods are unloaded in Australia for immediate re loading onto another vessel or craft before export from Australia. |
| أيمكنك ملاحظة الفرق | Can you see the difference? |
| تركت لك ملاحظة. | I left you a note. |
| ملاحظة تفسيرية 72 | Issue of communiqués concerning private meetings 72 |
| وإذا بحثتم في مصادر معلوماتية أخرى مثل مؤشر التنمية البشرية, فإن تسلسل البيانات, يعود إلى بداية سبعينيات القرن الماضي, يمكنكم ملاحظة نفس المفارقة. | If you go to other sources of data such as Human Development Index, that data series, go back to the early 1970s, you see exactly the same contrast. |
| ومع ذلك، يجب ملاحظة أن هناك هيئات أخرى منشأة بموجب معاهدات قد تعين عليها أيضا تناول هذا السؤال بطريقة مباشرة أو غير مباشرة(). | It should be noted, however, that other treaty bodies have also had to address the question, directly or indirectly. |
| هذه ملاحظة في غاية الأهمية. | This is an extremely important point. |
| (التصنيف يظهر في أقواس)ملاحظة. | (Rankings shown in brackets)Note. |
| ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر. | Note Data should be interpreted with caution. |
| ملاحظة بيانات عام 2003 مؤقتة. | Note Data for 2003 are provisional. |
| وتنفيذ الخطة الوطنية للتثقيف المعني بحقوق الإنسان يشكل أداة هامة أخرى تستخدمها الحكومة لوضع نظام تعليمي غير تمييزي، كما جرت ملاحظة ذلك فيما سبق. | The implementation of the National Plan on Education on Human Rights (PNEDH) has been another important instrument that the government has used to design a non discriminatory educational system, as previously noted. |
| ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق. | A note was attached to the document with a paper clip. |
| تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم. | I left a note by your door this morning. |
| بعد ذلك تدعوا القراء إلى ملاحظة | She then invites the reader to Observe |
| ملاحظة القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي. | Note ( ) indicates negative growth. |
| ملاحظة لن تطبق التغييرات إلا بعد الخروج. | Note Changes only take effect after logout. |
| ملاحظة لمحرري الطبعات المنشورة على شبكة الإنترنت | Note to editors of on line editions |
| اعتدنا على ملاحظة الأمور السيئة من حولنا. | We get into a habit to notice the bad things around us... |
| (ملاحظة المقياس في هذه الأشكال ليس حقيقي). | (Note These pictures are not exactly to scale. |
| ملاحظة (أ) تملأ الشواغر الحالية من المتقاعدين. | a Current vacancies are filled by retirees. |
| ملاحظة ستعمم المعلومات المتعلقة بأستراليا بشكل منفصل. | Note Information concerning Australia will be circulated separately. |
| ملاحظة العلامة () تعني أن البيانات غير متاحة. | Note An ellipsis () indicates that data are not available. |
| ملاحظة علامة () تعني أن البيانات غير متاحة. | Interestingly, the agreement was cancelled in late April on the ground that Chairman had not seen the contract and Minister of Justice also felt that he had not examined the contract. |
| وتجدر في هذا الصدد ملاحظة ما يلي | These views are reproduced below as being of interest. |
| و يمنكم ملاحظة الإختلاف و كم هو جميل. | You can feel the difference in him and it's beautiful. |
| ملاحظة تاجلت المواجهة الثانية بسبب التفجيرات في برازافيل. | Note Second leg postponed due to explosions in Brazzaville. |
| ملاحظة النقطتان () تشيران إلى أن المعلومات غير متوافرة. | Amnesty International, The Death Penalty in 2000, AI Index ASA 17 03 2002. |
| ملاحظة النقطتان () تشيران إلى أن المعلومات غير متوافرة. | See Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 40, vol. I (A 55 40), para. |
| ملاحظة النقطتان () تشيران إلى أن المعلومات غير متوافرة. | Elsewhere the reply stated There is not a public hearing in all circumstances in Thailand however every death sentence will be informed to the public . |
| ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة. | Note Two dots () signify that data are not available. |
| ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة. | Note Two dots () signify data are not available. |
| ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة | Note Two dots () signify that data are not available. CIS Commonwealth of Independent States OPEC Organization of the Petroleum Exporting Countries. |
| 1 ملاحظة بشأن العنوان الجانبي أعلى الصفحة الأولى | Final report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities during the period 2003 2005 |
| ملاحظة لمزيد من المعلومات حول الرقابة على الويب 2. | Most of the Iranian bloggers were unhappy about the unreasonable blocking of Web 2.0 and social networking websites he says. |
| ولم تتم ملاحظة الأعراض عند إعطاء MSG مع الطعام. | No symptoms were observed when MSG was administered with food. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرجى ملاحظة أخرى - ملاحظة - ملاحظة واحدة - ملاحظة حول - يجب ملاحظة - ملاحظة الموقع - ملاحظة جمع - ملاحظة واحدة - ملاحظة القبول - ملاحظة التغيير - ملاحظة ترحيبية - ملاحظة غياب