Translation of "مكونات التزاوج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهو نوع من التزاوج المتلائق. | It is a form of assortative mating. |
| وفي معظم الأنواع، تأكل الإناث الذكور بعد عملية التزاوج، ومهما يحدث لا تنجو الذكور لفترة طويلة بعد عملية التزاوج. | In some species, the female will eat the male after mating, but in any event, the male will not survive for long after mating. |
| كان هناك القليل من التفاعل أو التزاوج. | There was little interaction or intermarriage. |
| مكونات الهندسة المدنية | Civil Engineering Components |
| تمكين مكونات التوزيعة | Enabling component of the distribution |
| 3320 مكونات متغيرة | 3320 Variable components |
| فى الطبقة السفلى لدينا الإحتياجات الأساسية المسكن، الملبس ، الغذاء، الماء، التزاوج وهكذا. | On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth. |
| بول بلوم مكونات السعادة | Paul Bloom The origins of pleasure |
| (أ) مكونات القوات المسلحة | a) components of armed forces |
| تبقى البويضة المخصبة في حالة معل قة بعد التزاوج حتى شهر أغسطس أو سبتمبر. | After mating, the fertilized egg remains in a suspended state until August or September. |
| مكونات بونوبو تماثل KParts في كدي. | Bonobo components are analogous to KParts in KDE. |
| في العصر الحديث ومع تحسن البنية التحتية كان هناك الكثير من التزاوج بين هذه الجماعات. | In modern times, with improved transportation infrastructure, there has been much intermarriage between these groups. |
| وبطبيعة الحال، لا ينبغي للصين أن تستبعد احتمال تعديل مكونات احتياطياتها من النقد الأجنبي بحيث تحاكي مكونات حقوق السحب الخاصة. | Of course, China should not rule out the possibility of adjusting the composition of its foreign exchange reserves to mimic the composition of the SDR. |
| أي أن e من مكونات المجموعة A. | The elements of a set can be anything. |
| وقد تكون إفرازاتها واحدة من مكونات الل خ ن. | Their secretion may be one of the components of smegma. |
| ويشمل الأجهزة الأجهزة المحمولة أو مكونات الجهاز. | Hardware includes mobile devices or device components. |
| وهذا المقياس يعبر عن سهولة عملية التقطير أو صعوبتها وذلك عند فصل مكونات عالية التطاير من مكونات أقل تطايرا في المخلوط . | In effect, it indicates the ease or difficulty of using distillation to separate the more volatile components from the less volatile components in a mixture. |
| النمل العمال لا يملكون أجنحة والإناث الإنجابية تفقد أجنحتها بعد رحلاتهم التزاوج من أجل البدء في مستعمراتهم. | Locomotion The female worker ants do not have wings and reproductive females lose their wings after their mating flights in order to begin their colonies. |
| موسم التزاوج يحدث بين أيلول سبتمبر وكانون الأول ديسمبر خلالها بصوت عال بجعل نباح الذكور يمكن سماع بسهولة. | The mating season occurs between September and December, during which the loud barks males make could be easily heard. |
| لهذا الغرض، هي التي شيدت في تشريح العشر قدميات الأول (الأرجل تعلق على البطن) من الذكور كأدوات التزاوج. | For this purpose, the first pleopods (legs attached to the abdomen) of the male are constructed as mating tools. |
| إن مكونات هذه الصفقة الكبرى واضحة إلى حد كبير. | The ingredients for such a grand bargain are fairly clear. |
| (أ) مكونات كل فئة من القوات مفسرة في الترويسة. | a The content of each force group is explained in the headnote. |
| والديمقراطية مكو ن رئيسي من مكونات السلطة الفلسطينية القوية والشرعية. | Democracy is a key ingredient of a strong and legitimate Palestinian Authority. |
| فإسهامات الشعوب الأصلية في العالم واحتياجاتها مكونات أساسية للنجاح. | The contributions and needs of the world's indigenous populations are essential components of success. |
| الدوري العظيم هو استثناء حيث يتزاوج في أزواج منعزلة ويبقى في مجموعات عائلية صغيرة فقط في غير موسم التزاوج. | The great sparrow is an exception, breeding in solitary pairs and remaining only in small family groups in the non breeding season. |
| لأجل هذا تسنى لي الحصول على جميع مكونات تلك الثقافة. | So I get to see all the components of that culture. |
| وثقافة الإدارة كمهنة تنطوي على مكونات من الثقافات الوطنية والمؤسسية. | The culture of management as an occupation has components from national and organizational cultures. |
| التزاوج يمكن أن يكون إما أحادي أو متعدد لكل من الذكور والإناث، والتزاوج يمكن أن تشمل الأفراد من خارج المجموعة. | Mating can be either monogamous or promiscuous for both males and females, and mating can include individuals from outside the group. |
| قياس مكونات الجسم عند البالغين والأطفال In Kopelman P., Caterson I. | Measuring body composition in adults and children In Kopelman P., Caterson I. |
| شاهد http wiki.lazarus.freepascal.org SQLdb_Package مكونات أخرى، مثل Zeoslib, يمكن استخدامها أيضا. | See http wiki.lazarus.freepascal.org SQLdb_Package Other components, such as Zeoslib, can also be used. |
| ويقوم هذا البرنامج على إدماج جميع مكونات المحيط الطبيعي بشكل متكامل. | This programme is designed to take account of all components of the natural environment. |
| يحدث التزاوج في شهرى يوليو أو أغسطس، وبعد فترة حمل تصل حوالى 11 أسبوعا ، تلد الأنثى من 2 إلى 4 صغار. | Mating occurs in July or August, and after a gestation period of 11 weeks, the female gives birth to 2 4 young. |
| وكما ذكرنا، يمكن أن تستخدم الحيوانات كذلك سلوكيات العرض أثناء المنافسة المباشرة بينها من أجل الحصول على موارد أخرى بخلاف التزاوج. | As mentioned, animals may also use display behavior during direct competition between them for a resource other than mates. |
| وتنشأ ملكات و ذكور جديدة في نهاية الصيف، بعد التزاوج تسبت الملكات خلال فصل الشتاء في الشقوق أو مواقع أخرى محمية. | New queens and males (drones) are produced towards the end of the summer, and after mating, the queens hibernate over winter in cracks or other sheltered locations. |
| تعتبر هذه الكائنات انعزالية إلى حد بعيد، لكنها تقترب من بعضها لأغراض اجتماعية م عي نة، مثل التزاوج الذي يحدث خلال فصل الصيف. | They are largely solitary, but come together for a few social interactions such as mating which occurs during the winter season. |
| وإذ تقر بأن الاتجار بالسلع الأساسية مكون أساسي من مكونات التجارة الدولية، | Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, |
| الأنواع التي تعتمد على التنافس في علم الحيوان هي تلك الأنواع التي تتنافس فيها الأنواع التابعة لجنس واحد (غالب ا الذكور) من أجل التزاوج. | Tournament species Tournament species in zoology are those species in which members of one sex (usually males) compete in order to mate. |
| تنتج الصناعة مكونات معقدة من الناحية التكنولوجية وتشارك في بعض أنشطة البحوث والتنمية. | The industry produces technologically complex components and engages in some research and development activities. |
| فصل مكونات البلازما مفيد في جمع (البلازما الطازجة المجمدة) من مجموعة ABO معينة. | Plasmapheresis is useful in collecting FFP (fresh frozen plasma) of a particular ABO group. |
| ينبغي تطوير استراتيجيات لتجنب تعرض الأشخاص المانحين لمادة DEHP أثناء فصل مكونات الدم. | Strategies to avoid DEHP exposure of donors during apheresis need to be developed. |
| باء 17 توفير التوجيه الاستراتيجي لجميع مكونات البرنامج، وتحسين أداء المنظمة وضمان مساءلتها. | The Programme brings a systematic, disciplined, objective and independent approach to assessing and improving the reliability, integrity and effectiveness of UNIDO's services and compliance with the Organization's internal control processes. |
| ويوضح الطرفان بنفسيهما، مكونات ذمتهما المالية (التي لا تتضمن المتعلقات الشخصية لكل منهما). | The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each). |
| بيد أن هذه الصكوك، التي هي مكونات لهذا الخيار، ما زالت محدودة جدا . | However, these instruments, which are components of this option, are still quite limited. |
| 80 في المائة من مكونات المشروع مخصصة للمرأة من بين غيرها من الأشخاص | 80 per cent of its subcomponents are devoted to women. |
| ألف نظام الإجراءات الخاصة بصفته مكونا من مكونات مجلس حقوق الإنسان المزمع إنشاؤه | The special procedures system as a component of the future Human Rights Council |