Translation of "مكتبات الخلية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مكتبات اللجان الإقليمية | The libraries of the following regional commissions |
| الخلية المحددة | Selected Cell |
| مقاهي، بقالات، مطاعم، مكتبات، متاجر. | Cafes, grocery shops, restaurants, bookshops and shops, etc, are all swarming with Arabs, whether permanent residents or tourists passing by. |
| 4 يضم مجتمع مكتبات الأمم المتحدة نطاقا واسعا من الأعضاء الذي يشمل مكتبات منظومة الأمم المتحدة والمكتبات الوديعة. | The United Nations library community has a broad membership that includes the libraries of the United Nations system and depository libraries. |
| ويوجد في شمال وجنوب الدير مكتبات. | North and south of the cloister are libraries. |
| تحب الخلية أن ترقص في المكان قليلا ، في حين تقوم الخلية بالاتحاد. حسنا | Protocell AB likes to dance around for a bit, while protocell B does the fusing, okay? |
| ما هي المعلومات من الخلية الأم ينتهي في الخلية ابنة وقرر بمحض الصدفة. | Which information of the parent cell ends up in the daughter cell is purely decided by chance. |
| 53 تعمل مكتبة داغ همرشولد بنشاط، من خلال لجنة التوجيه لتحديث مكتبات الأمم المتحدة وإدارتها بشكل متكامل، مع مكتبات أخرى في المنظمة لاستعراض أنشطة مكتبات الأمم المتحدة وإصدار نتائج محددة في الوقت المناسب. | The Dag Hammarskjöld Library, through the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, is actively working with other libraries of the Organization to review United Nations library activities and produce timely, concrete results. |
| shadiametwally غلط الاعتداء علي مكتبات منطقة النبي دانيال وتترك أرصفة اخري عليها شاي وقهوة وكراسي بالية دي مكتبات وفيها ثروة ثقافية النبي_دانيال | Dr Shadia Metwally objects to the raid shadiametwally It is wrong to attack the bookshops in the Prophet Danial area while other road sides, which have tea and coffee and old chairs are left. |
| يتم قسم غشاء الخلية | The nuclear envelope breaks down. |
| الخلية الأساسية والتعتيم المتعمد | Stem Cell Obscurantism |
| أما مستقبلات ( HER ) هي بروتينات تعد جزءا لا يتجزأ من غشاء الخلية وتوصل الاشارات الجزيئية من خارج الخلية إلى داخل الخلية، وتقوم بتشغيل الجينات أو تعطيلها. | The HER receptors are proteins that are embedded in the cell membrane and communicate molecular signals from outside the cell (molecules called EGFs) to inside the cell, and turn genes on and off. |
| الخلية أكولة كبيرة هي الخلايا الأولى التى تصاب بالفيروس، وينتج عن تلك العدوى موت الخلية المبرمج. | Macrophages are the first cells infected with the virus, and this infection results in programmed cell death. |
| الخلية المشتركة لتحليل أنشطة البعثة | Joint Mission Analysis Cell |
| الخلية الأولية لديها نوع كيميائي معين بداخلها وحين يتم تفعيله، تبدأ الخلية بالاهتزاز حول المكان، بالرقص فقط. | Protocell A has a certain kind of chemistry inside that, when activated, the protocell starts to vibrate around, just dancing. |
| وبعد هذه المرحلة تنغمس داخل الخلية وغالبا ما تستخدم الإنزيمات في عملية تمثيلها وإخراجها مرة أخرى خارج الخلية. | After this it is shuttled into a cell and enzymes are usually used to metabolize it and shuttle it back out of the cell. |
| عندما يأتي الفيروس في اتصال مع غشاء الخلية المضيفة، فإنه يرتبط بمستقبلات على الغشاء ثم يدخل داخل الخلية. | When the virus comes in contact with the membrane of a host cell, it binds to a receptor site and triggers a folding in of the membrane. |
| في علم الأحياء، المحلول منخفض التوتر يحتوي على نسبة أقل من المواد المذابة خارج الخلية من داخل الخلية. | In biology, a hypotonic solution has a lower concentration of solutes outside the cell than inside the cell. |
| في هذه الحالة الخلية لا تتضخم ولا تنكمش بسبب عدم وجود فرق التركيز على المياه عبر غشاء الخلية. | In this case the cell neither swells nor shrinks because there is no concentration gradient for water across the cell membrane. |
| مكتبات فئة Java تخدم ثلاثة أغراض ضمن منصة جافا. | The Java class libraries serve three purposes within the Java platform. |
| بعد ذلك يتبرعم الفيروس من الخلية. | The virus then buds from the cell. |
| هناك ألواح شمسية في الخلية وهناك بعض الأزرار لتشغيل الجين أو تعطيله, دعامات الخلية وهي المحركات التي تحرك عضلاتك. | There's the solar panels of the cell, some switches that turn your genes on and off, the girders of the cell, motors that move your muscles. |
| على سبيل المثال، قد تزيد الخلية السرطانية من معدل إصلاح الحمض النووي أو تلفظ العقار عبر غشاء الخلية بنشاط. | For example, to cope with toxic drugs, a cancer cell may increase its rate of DNA repair, or actively pump the drug out across the cell membrane. |
| هذه البروتينات تصبح فيريونات داخل الخلية، البروتينات المساعدة، التي تساعد على تجميع الفيريونات، أو البروتينات المشاركة في تحلل الخلية. | These proteins go on to become either new virions within the cell, helper proteins, which help assembly of new virions, or proteins involved in cell lysis. |
| أحيانا تجد الخلية مليئة بسائل وذلك حتى يسطيع الشئ أن يطفو ويتحرك من خلال الخلية حركة خفيفة عند مشاهدة الشخص. | Sometimes the object cell is filled with a liquid so the items float and move through the object cell in response to a slight movement from the viewer. |
| الخلايا البدنية التعبير عن مستقبلات سطح الخلية يسمى ج كيت (CD117)، والذي هو مستقبل لصندوق إنقاذ الطفولة (الجذعية عامل الخلية). | Mast cells express a cell surface receptor, c kit (CD117), which is the receptor for stem cell factor ( scf ). |
| مكتبة جامعة كامبريدج هي إحدى مكتبات الاستيداع الرئيسية في بريطانيا. | Cambridge University Library is the centrally administered library of the University of Cambridge in England. |
| حسنا هذه هي كل المعدات في الخلية. | So, these are all the machines in a cell. |
| المصدر الخلية الاستراتيجية للتنسيق، بورت أو برنس. | a Excluding arrears reduction. |
| في علم الأحياء، المحلول مفرط التوتر هو محلول أو وسط مع تركيز أعلى من المواد المذابة خارج الخلية من داخل الخلية. | In biology, a hypertonic solution is one with a higher concentration of solutes outside the cell than inside the cell. |
| في عام 1964، عزل الباحثون نوع وحيد من الخلية من سرطانة مسخية, وقد عرف الآن ان هذا الورم مستمد من الخلية العروسية. | History In 1964, researchers isolated a single type of cell from a teratocarcinoma, a tumor now known to be derived from a germ cell. |
| انحلال الكروماتين المركزي (Central chromatolysis) هو تغير هيستوباثولوجي في جسم الخلية العصبية، حيث يتم دفع الكروماتين والنواة لمحيط الخلية، استجابة لإصابة محوارية. | Central chromatolysis is a histopathologic change seen in the cell body of a neuron, where the chromatin and cell nucleus is pushed to the cell periphery, in response to axonal injury. |
| في محاولة لتحقيق التوازن في تركيزات المواد المذابة داخل وخارج الخلية، والماء يندفع إلى داخل الخلية، مما يؤدي إلى تضخم وربما الانفجار. | In an attempt to balance the concentrations of solutes inside and outside the cell, water will rush into the cell, and can cause it to burst. |
| وسيتوطد دور مكتبات الأمم المتحدة باعتبارها جهازا يحفظ المعلومات الثقافية وينشرها، وستقدم الخدمات الجديدة الدعم لقيام الأمانة العامة بتهيئة بيئة مواتية للمعارف داخل منظومة مكتبات الأمم المتحدة وفيما بينها. | The role of United Nations libraries as preservers and disseminators of cultural information will be enhanced and new services will support the Secretariat's creation of a knowledge enabling environment in and among the United Nations library system. |
| وجميع الكروموسومات لها نفس التصرف عند انقسام الخلية. | All act in the same way during cell division. |
| يقلل Topoisomerases من اللف الفائق للدنا في الخلية. | Topoisomerases reduce supercoiling of DNA in the cell. |
| وينتمي موظفو الخلية بالكامــل إلى بعثــة الشرطــة التابعــة للاتحــاد الأوروبي، الذين سيسلمون مهمة تسيير الخلية فيما بعد إلى أفراد وكالة الدولة للتحقيق والحماية. | The Interface Cell for Criminal Intelligence is entirely staffed by EU Police Mission officers who will later hand over the running of the cell to State Investigation and Protection Agency officers. |
| تم التبرع بأكثر من 1000 كتاب من أجل إعادة إحياء مكتبات الموصل. | Over 1,000 books donated to restock Mosul's libraries. |
| تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض عمليات وإدارة مكتبات الأمم المتحدة | Draft decision IV Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries |
| 43 ويعد مديرو شؤون تكنولوجيا المعلومات أمرا جوهريا لتشغيل مكتبات الأمم المتحدة. | Information technology managers are crucial to the running of United Nations libraries. |
| 63 وستواصل مكتبات الأمم المتحدة أداء مهامها كمصادر معرفة غنية لخدمة العالم. | United Nations libraries will continue to serve as rich sources of knowledge for the world. |
| في الأصل، وعملت فقط على OTRS الخلية قواعد البيانات. | Originally, OTRS worked only on MySQL databases. |
| وأصغر خلية من الخليتان المنتجة تصبح الخلية الحارسة الأم. | The smaller of the two cells produced becomes the guard mother cells. |
| هذا الضغط التورم يحدث من خلال التدفق الأسموزي للماء من المناطق ذات التركيز المنخفض من خارج الخلية إلى الفجوة في الخلية, والتي تمتلك تركيزا أعلى. | This pressure, turgidity, is caused by the osmotic flow of water from an area of low solute concentration outside of the cell into the cell's vacuole, which has a higher solute concentration. |
| وتوفر مكتبات الأمم المتحدة نقاطا مرجعية ثابتة وغير منحازة إضافة إلى السياق الأساسي. | United Nations libraries offer steady, unbiased points of reference and access to essential context. |