Translation of "مقيمين" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Residents Resident Surgical Interns Residence

Examples (External sources, not reviewed)

ولإستونيا ثلاث سفراء غير مقيمين بينهم امرأة معتمدة لدى إسرائيل.	Estonia has three non residing ambassadors one of them is a woman, accredited to Israel.
ويشجع المدير الإقليمي مزيدا من موظفي اليونيسيف على العمل كمنسقين مقيمين.	The Executive Director is encouraging more UNICEF staff to serve as Resident Coordinators.
وبعد فترة قصيرة وصل البرتغاليون، وظلوا مقيمين بالجزيرة لأربعة قرون من الزمان.	The Portuguese arrived not long after, and stayed 400 years.
22 وقد عمل ما مجموعه 11 موظفا من موظفي اليونيسيف منسقين مقيمين.	A total of 11 UNICEF staff have served as Resident Coordinators.
قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .	They said So long as Moses does not come back we are not going to give it up , and we will remain devoted to it .
قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .	They said , We will continue to squat before it , till Moosa returns to us . ( Continue worshipping it . )
قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .	' We will not cease , ' they said , ' to cleave to it , until Moses returns to us . ' )
قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .	They said we shall by no means cease to be assiduous to it until there returneth to us Musa .
قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .	They said We will not stop worshipping it ( i.e. the calf ) , until Musa ( Moses ) returns to us .
قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .	They said , We will not give up our devotion to it , until Moses returns to us .
قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .	But they answered By no means shall we cease to worship it until Moses returns to us .
قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .	They said We shall by no means cease to be its votaries till Moses return unto us .
قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .	They had said , We will keep on clinging to it until Moses returns to us .
قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .	They replied ' We will not stop we will cling to it until Moses returns to us . '
قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .	They said , We will never cease being devoted to the calf until Moses returns to us .
قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .	They said , We shall continue worshipping the calf until Moses comes back .
قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .	They said We will by no means cease to keep to its worship until Musa returns to us .
قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .	They replied , We shall not cease to worship it until Moses returns to us .
قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .	They had said We will not abandon this cult , but we will devote ourselves to it until Moses returns to us .
قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .	They said So long as Moses does not come back we are not going to give it up , and we will remain devoted to it .
قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .	They said , We will continue to squat before it , till Moosa returns to us . ( Continue worshipping it . )
قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .	' We will not cease , ' they said , ' to cleave to it , until Moses returns to us . ' )
قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .	They said we shall by no means cease to be assiduous to it until there returneth to us Musa .
قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .	They said We will not stop worshipping it ( i.e. the calf ) , until Musa ( Moses ) returns to us .
قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .	They said , We will not give up our devotion to it , until Moses returns to us .
قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .	But they answered By no means shall we cease to worship it until Moses returns to us .
قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .	They said We shall by no means cease to be its votaries till Moses return unto us .
قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .	They had said , We will keep on clinging to it until Moses returns to us .
قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .	They replied ' We will not stop we will cling to it until Moses returns to us . '
قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .	They said , We will never cease being devoted to the calf until Moses returns to us .
قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .	They said , We shall continue worshipping the calf until Moses comes back .
قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .	They said We will by no means cease to keep to its worship until Musa returns to us .
قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .	They replied , We shall not cease to worship it until Moses returns to us .
قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .	They had said We will not abandon this cult , but we will devote ourselves to it until Moses returns to us .
وفرضت قيود الناس لم يكونوا مقيمين في الواقع هناك من السفر إليها من دون تصريح.	People not actually residing there were restricted from travelling to them without a permit.
وكان شاول ويوناثان ابنه والشعب الموجود معهما مقيمين في جبع بنيامين والفلسطينيون نزلوا في مخماس.	Saul, and Jonathan his son, and the people who were present with them, stayed in Geba of Benjamin but the Philistines encamped in Michmash.
وكان شاول ويوناثان ابنه والشعب الموجود معهما مقيمين في جبع بنيامين والفلسطينيون نزلوا في مخماس.	And Saul, and Jonathan his son, and the people that were present with them, abode in Gibeah of Benjamin but the Philistines encamped in Michmash.
43 ما زال الكولونيل جولز موتيبوتسي وعدد من رجاله مقيمين في مخيم كوكو في رواندا.	Colonel Jules Mutebutsi and a number of his men continue to be housed in Coko camp in Rwanda.
وفقا للحكومة الباكستانية، هناك حوالي 8 ملايين باكستاني يعيشون في الخارج، وغالبيتهم مقيمين في الشرق الأوسط.	According to the Pakistani Government, there are around 8 million Pakistani people living abroad with a vast majority of them residing in the Middle East.
ويظل أهل نيويورك مقيمين في مساكنهم، ولكن بعد أن تمكنوا من نشر مجازفتهم الاستثمارية على مستوى العالم.	The New Yorkers still live in their own homes, but now they have spread their investment risk worldwide.
ويتعين على مقدمي الطلبات أن يكونوا مقيمين في الجزيرة عند تقديم الطلب وأن يكونوا عازمين على مواصلة الإقامة فيها.	They must be resident at the time of application and must intend to remain so.
وقد ع ين ثلاثة موظفين من اليونيسيف كمنسقين مقيمين في عام 2004 وتمت إعارة 16 موظفا لمنظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة.	Three UNICEF staff members were appointed as resident coordinators in 2004 and 16 were seconded to other United Nations organizations.
45 وظيفة في مكتب خدمات الرقابة الداخلية (تشمل 10 وظائف لمراجعي حسابات مقيمين منقولة من ميزانيات البعثات إلى حساب الدعم).	45 posts in the Office of Internal Oversight Services (including the transfer of 10 Resident Auditor posts to the support account from mission budgets)
والغواميون من مواطني الولايات المتحدة، إلا أنه لا يحق لهم التصويت في الانتخابات الرئاسية للولايات المتحدة ما داموا مقيمين في الإقليم.	Guamanians are citizens of the United States, but they are not eligible to vote in United States presidential elections while resident in the Territory.
وفق ا لأحدث تقديرات ICSR فإن المجموع يتجاوز الآن 20 ألف، تقريب ا واحد من خمسة كانوا مقيمين أو مواطنين من بلدان أوروبا الغربية.	According to ICSR s latest estimate, the total now exceeds 20,000 of which nearly a fifth were residents or nationals of Western European countries.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية