Translation of "مقصورة الخفية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الحرب الحدودية الخفية | The Invisible Border War |
| قمة النوايا الخفية | The Summit of Muted Intentions |
| الأهداف الخفية للتمويل الأعلى | The Hidden Purposes of High Finance |
| ريان لوبو مصورا للقصص الخفية | Ryan Lobo Photographing the hidden story |
| درو بيري التصوير المرئي للبيولوجيا الخفية | Drew Berry Animations of unseeable biology |
| م ن داخل الحرب الخفية في تايلاند | Inside Thailand s Hidden War |
| المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ. | Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant. |
| المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ. | Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
| النعمة الخفية في ارتفاع أسعار السلع الأساسية | The Silver Lining in High Commodity Prices |
| وصعوبة تحقيق نتائج كبيرة ليست مقصورة على هذا المؤتمر. | The difficulty in reaching substantial results is not only a prerogative of this Conference. |
| يوجد كتاب رائع اسمه الحياة الخفية للأشياء اليومية. | There's a wonderful book called Stuff The Hidden Life of Everyday Objects. |
| هذه الاشياء الخفية التي لا تراها أبدا بالحياة | These are the invisible things that you never see in your life. |
| انتشرت التعليقات على صفحة فيسبوك الساخرة الحقائق الخفية . | Comments erupted on satirical Facebook page Hidden Facts. |
| الحقيقة أن مثل هذه الأحكام ليست مقصورة على ثقافة بعينها. | This judgment is not limited to particular cultures. |
| هل انتهيت الى ينابيع البحر او في مقصورة الغمر تمش يت. | Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep? |
| هل انتهيت الى ينابيع البحر او في مقصورة الغمر تمش يت. | Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth? |
| ولم تهدأ الحرب الخفية بين إسرائيل وإيران منذ بعض الوقت. | A covert war between Israel and Iran has been going on for some time now. |
| عندما ينتهي الشوط الأول، ستصبح لدينا قائمة أولى مقصورة على خمسة أسماء. | Once polls close, we will arrive at a shortlist of five. |
| واستمرت فى التأمل والتخمين لمعرفة أجندة إسرائيل الخفية وراء هذا العرض | She then continued speculating about the Israelis hidden agenda behind such offer. |
| إذا جعلتنا ممارسة حريتنا الخفية سعداء، فلن يبحث أحد عن الحرية. | If we were supposed to be happy by our stealthy freedom, nobody would pursue the freedom. |
| ومافعلناه أنا استأجرنا مقصورة صغيرة وقدنا حول جميع أنحاء الساحل الشرقي نحاول بيعها. | So what we did was we rented a little van and we drove all over the east coast trying to sell it. |
| ثقبت بسهامه راس قبائله. عصفوا لتشتيتي. ابتهاجهم كما لأكل المسكين في الخفية. | You pierced the heads of his warriors with their own spears. They came as a whirlwind to scatter me, gloating as if to devour the wretched in secret. |
| ثقبت بسهامه راس قبائله. عصفوا لتشتيتي. ابتهاجهم كما لأكل المسكين في الخفية. | Thou didst strike through with his staves the head of his villages they came out as a whirlwind to scatter me their rejoicing was as to devour the poor secretly. |
| حجم مقصورة الشحن الرئيسية لطائرة 747 LCF تسع ل 65,000 أي 1,840 متر مكعب. | Specifications The 747 LCF main cargo compartment has a volume of 65,000 cubic feet (1,840 cubic meters). |
| وينبغي أن تكون العملية المتعددة الأطراف شاملة للجميع وليست مقصورة على البعض دون الآخر. | The multilateral process should be inclusive, not exclusive. |
| فلا يتظاهرن أحد بأن الأمم المتحدة ستحتفظ بأهميتها لو خلقنا مجالات مقصورة على القل ة. | Let us not pretend that the United Nations will be relevant if we create exclusive spaces. |
| وفي الدراسات العليا أصبحت مهتمة بالكائنات التي تحيا في الأركان الخفية من المدينة. | and in grad school I became interested in creatures that dwell in the hidden corners of the city. |
| فلا يوجد سبب أخلاقي سليم يجعل الحقوق الأساسية مقصورة على أفراد نوع معين من المخلوقات. | There is no sound moral reason why possession of basic rights should be limited to members of a particular species. |
| حيث تنتقل مقصورة واحدة بين المحطة العليا والمحطة السفلى عند بحيرة بروميناد (الطول 85 متر ا). | One single cabin shuffles between the top station and the bottom station at the lake promenade (length ). |
| ثانيا، تركزت الاستثمارات الأجنبية المباشرة في البلدان النامية الأكبر والأسرع نموا، وصارت مقصورة عليها تقريبا. | Secondly, foreign direct investment has been concentrated in, and is becoming almost confined to, the larger, faster growing developing countries. |
| ولكن مع البندول ، فإنها تسمح لي بتوضيح هذه القوى الخفية التي تثبت بفعل المغناطيس. | But with the pendulum, it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up. |
| إذ ا لما كل هذه الإشادة المفاجئة علينا أن نكون حذرين من داوفع الدعاية الخفية. | Be very wary of propaganda and always look out for ulterior motivations. |
| وأخيرا تنبغي الإشارة إلى أن الابتكارات ليست مزية خاصة مقصورة على البلدان ذات النظم الإدارية المتقدمة. | Finally, it should be mentioned that innovations are not a special benefit of countries with developed administrative systems. |
| إحدى زحفات الطائرة قامت بقص إحدى التلال في نهاية المدرج، يمكنني أن اراها من مقصورة الطائرة، تروي يقاتل ليتحكم بالطائرة، ترك يدا ، ووصل إلى الخلف، قام بتشغيل الأجنحه على سطح مقصورة الطائرة، ومن ثم يمكننك أن ترى إشارة ربط حزام الأمان. | One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking. I could see into the cockpit, Troy battling the controls, and he just took one hand off, reached back, flipped a switch on the roof of the cockpit, and it was the fasten seat belt sign you can see on the wall. |
| فقط عليك إجراء دعاوي ونداءات، وضع ونشر الملصقات، إنشاد الأغاني، وستحرر بذلك الفقراء، المنسيين، والأشخاص الخفية. | You just have to make calls, put up flyers, sings songs, and you will liberate a poor, forgotten, and invisible people. |
| هذه هي مقصورة طاقم السفينة. تتبدل وذلك رأسا على عقب الجهة اليمنى ترتفع حينما نصبح بوضع الجاذبية المصطنع. | This is crew compartment. It switches, so what's upside down is right side up when you go to artificial gravity mode. |
| عندما يكون لديهم موعد مع لجنة التقييم أو خبير الصحة العقلية، يتم وضعهم في مقصورة ثابتة مثل هذه. | When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this. |
| وهذه الاعتداءات اللفظية لم تعد مقصورة على أصوات المعارضة الهامشية بل إنها الآن تدخل إلى وسائل الإعلام الرئيسية. | And these verbal assaults are no longer limited to marginal opposition voices they are now entering the mainstream media. |
| والتغطية بخطة التأمين الطبي مقصورة على موظفي فئة الخدمات العامة المعينين محليا وموظفي الفئة الفنية الوطنيين في الميدان. | Coverage under the Plan is limited to locally recruited General Service staff members and National Professional Officers in the field. |
| وفي حين قد تضمن يد آدم سميث الخفية نجاح الأسواق الحرة، فإنها عاجزة في عالم الجغرافيا السياسية. | While Adam Smith s invisible hand may ensure the success of free markets, it is powerless in the world of geopolitics. |
| 2 ان احتمالية حدوث أي تغير في أي من المتغيرات الخفية المفترضة هي بين 0 و 100 . | It follows that for any , one of formula_13 and formula_14 is zero, and the other is . |
| إذا كنتم قد شاهدتم عام 1959 هذا هو ماسيشعرنا بما يشبه مقصورة الركاب. هذه وثائق وملفات تقنية التسارع للمشروع. | If you saw the 1959 ... This is what it would feel like in the passenger compartment that's acceleration profile. |
| وفي هذا الصدد أود أن أذكر أن الإجراءات الاستشارية ليست مقصورة على مسائل متعلقة بالجزء الحادي عشر من الاتفاقية. | In that respect, I would like to mention that advisory proceedings are not limited to matters relating to Part XI of the Convention. |
| وانطلقت الشاحنة بسرعة بعد صعود أحد المشبوهين إلى داخل مقصورة القيادة بينما تمكن الآخر من الصعود إلى مؤخرة الشاحنة. | The pickup sped away after one suspect entered the cabin and the other boarded the rear platform. |
| وبدأ في الإقلاع. ويمكنكم رؤية كيف أن الوحدات بدأت تذهب في الإتجاه العالي، نقطة الإنعطاف الخفية، كانت تقلع. | And it started to take off. And you can see that the units started to trend up, the hidden inflection point it was taking off. |