Translation of "مقصورة البضائع السائبة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وقد جعل ظهور الشحن بالحاويات، مع حاجته إلى مساحات كبيرة لمناولة الحاويات بجوار لأرصفة الشحن، الأرصفة البحرية العاملة بآلية لمناولة البضائع العامة، على الرغم من أن بعض هذه الأرصفة لا يزال موجود ا لمناولة سفن الركاب أو الشحنات السائبة.
The advent of container shipping, with its need for large container handling spaces adjacent to the shipping berths, has made working piers obsolete for the handling of general cargo, although some still survive for the handling of passenger ships or bulk cargos.
31 وفيما يتعلق بإنتاج العوامل، ساور مفتشي الأمم المتحدة قلق لاحتمال أن يكون إنتاج العوامل السائبة أكثر بكثير مما أعلن عنه العراق، وأن هذه العوامل السائبة قد لا تكون د مرت كما أ علن عن ذلك.
With regard to agent production, United Nations inspectors had concerns that more bulk agent might have been produced than declared by Iraq and that the bulk agent might not have been destroyed as declared.
وصعوبة تحقيق نتائج كبيرة ليست مقصورة على هذا المؤتمر.
The difficulty in reaching substantial results is not only a prerogative of this Conference.
الحقيقة أن مثل هذه الأحكام ليست مقصورة على ثقافة بعينها.
This judgment is not limited to particular cultures.
هل انتهيت الى ينابيع البحر او في مقصورة الغمر تمش يت.
Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?
هل انتهيت الى ينابيع البحر او في مقصورة الغمر تمش يت.
Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?
باخرات لنقل البضائع
Cargo steamers
بعض تجار الجملة يقومون فقط بتنظيم حركة البضائع بدلا من نقل البضائع نفسها.
Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves.
من حيث حمولة البضائع، وسنغافورة هي وراء شنغهاي مع423 مليون طن من البضائع المتداولة.
In terms of cargo tonnage, Singapore is behind Shanghai with 423 million freight tons handled.
المنتجات أو كتل البضائع
Products or masses of goods
(م) نقل البضائع الخطرة.
Liechtenstein
عندما ينتهي الشوط الأول، ستصبح لدينا قائمة أولى مقصورة على خمسة أسماء.
Once polls close, we will arrive at a shortlist of five.
ولم تعثر الأنموفيك على أية قرائن توحي بأن العوامل السائبة قد خ ز نت على نحو مغاير لما أعلن عنه.
UNMOVIC found no evidence to suggest that bulk agent was stored in a manner other than declared.
ومافعلناه أنا استأجرنا مقصورة صغيرة وقدنا حول جميع أنحاء الساحل الشرقي نحاول بيعها.
So what we did was we rented a little van and we drove all over the east coast trying to sell it.
في عقد بيع البضائع، إذا لم تطابق البضائع ما هو موصوف في العقد تمام ا (فيما يتعلق بالجودة أو الكمية أو طريقة التسليم) يجوز في هذه الحالة للمشتري رد البضائع.
In a contract for the sale of goods, if the goods fail to conform exactly to the description in the contract (whether as to quality, quantity or manner of delivery) the buyer may reject the goods.
وتقضي المدونة بضرورة الإعلان عن البضائع الخطرة من الفئات من 1 إلى 9 في استمارة بيان البضائع الخطرة.
In accordance with the IMDG Code, Dangerous Goods classified 1 to 9 must be declared on the DG Manifest Form.
حجم مقصورة الشحن الرئيسية لطائرة 747 LCF تسع ل 65,000 أي 1,840 متر مكعب.
Specifications The 747 LCF main cargo compartment has a volume of 65,000 cubic feet (1,840 cubic meters).
وينبغي أن تكون العملية المتعددة الأطراف شاملة للجميع وليست مقصورة على البعض دون الآخر.
The multilateral process should be inclusive, not exclusive.
فلا يتظاهرن أحد بأن الأمم المتحدة ستحتفظ بأهميتها لو خلقنا مجالات مقصورة على القل ة.
Let us not pretend that the United Nations will be relevant if we create exclusive spaces.
التجهيزات الثابتة والمنتجات أو كتل البضائع
Fixtures and products or masses of goods
بنود للعلم إحصاءات تجارة البضائع الدولية
Items for information international merchandise trade statistics
نظام إعلان البضائع (SDS) وسيسمح هذا النظام بالمعالجة المعلوماتية لإعلانات البضائع المتعلقة بدخول السلع إلى البرتغال ومرورها وخروجها منها.
(b) Is the supervision of persons and cargo in Portugal undertaken by separate agencies (e.g. immigration and customs) or is there one agency responsible for both functions?
فلا يوجد سبب أخلاقي سليم يجعل الحقوق الأساسية مقصورة على أفراد نوع معين من المخلوقات.
There is no sound moral reason why possession of basic rights should be limited to members of a particular species.
حيث تنتقل مقصورة واحدة بين المحطة العليا والمحطة السفلى عند بحيرة بروميناد (الطول 85 متر ا).
One single cabin shuffles between the top station and the bottom station at the lake promenade (length ).
ثانيا، تركزت الاستثمارات الأجنبية المباشرة في البلدان النامية الأكبر والأسرع نموا، وصارت مقصورة عليها تقريبا.
Secondly, foreign direct investment has been concentrated in, and is becoming almost confined to, the larger, faster growing developing countries.
ثم جاءت الثورة الصناعية، وعندئذ أصبحت البضائع الطرح السائد إقتصاديا ، حيث أستخدمنا السلع مثل المواد الخام لنقدر على تصنيع البضائع.
But then along came the industrial revolution, and then goods became the predominant economic offering, where we used commodities as a raw material to be able to make or manufacture goods.
وميناء غوام مركز رئيسي لإعادة شحن البضائع في غرب المحيط الهادئ ومجهز لنقل البضائع المعبأة في حاويات وشحنات التونة بكفاءة.
Guam's port is a major trans shipment centre of the western Pacific and is equipped to move containerized bulk and tuna cargo efficiently.
لقد س ل مت بعض البضائع القابلة للكسر لسامي.
Some fragile goods have been delivered for Sami.
وأخيرا تنبغي الإشارة إلى أن الابتكارات ليست مزية خاصة مقصورة على البلدان ذات النظم الإدارية المتقدمة.
Finally, it should be mentioned that innovations are not a special benefit of countries with developed administrative systems.
إحدى زحفات الطائرة قامت بقص إحدى التلال في نهاية المدرج، يمكنني أن اراها من مقصورة الطائرة، تروي يقاتل ليتحكم بالطائرة، ترك يدا ، ووصل إلى الخلف، قام بتشغيل الأجنحه على سطح مقصورة الطائرة، ومن ثم يمكننك أن ترى إشارة ربط حزام الأمان.
One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking. I could see into the cockpit, Troy battling the controls, and he just took one hand off, reached back, flipped a switch on the roof of the cockpit, and it was the fasten seat belt sign you can see on the wall.
ميزانية مشتركة كبيرة من اجل توفير البضائع العامة .
In other words, Europe s decision makers ultimately overlooked the basic requirements of a monetary union in a heterogeneous economic area
ألف أعمال اللجنة فيما يتعلق بنقل البضائع الخطرة
A Work of the Committee regarding the transport of dangerous goods
وتشمل الاستراتيجية وضع اتفاقات بشأن بروتوكولات للتشخيص والعلاج وطلب الأدوية والإمدادات السائبة في المناطق الفرعية والمساعدة في وضع خطط للإعادة إلى الوطن وتنفيذها.
The strategy includes building agreements on diagnostic and treatment protocols, bulk ordering of medication and supplies in the sub regions and helping with repatriation planning and implementation.
وأي من النتيجتين سوف تؤدي إلى إضعاف الطلب على البضائع الأجنبية من خلال جعل الأميركيين يشعرون وكأنهم أكثر فقرا من أن يشتروا تلك البضائع.
Both outcomes would weaken demand for foreign goods by making Americans feel that they are too poor to buy them.
هذه هي مقصورة طاقم السفينة. تتبدل وذلك رأسا على عقب الجهة اليمنى ترتفع حينما نصبح بوضع الجاذبية المصطنع.
This is crew compartment. It switches, so what's upside down is right side up when you go to artificial gravity mode.
عندما يكون لديهم موعد مع لجنة التقييم أو خبير الصحة العقلية، يتم وضعهم في مقصورة ثابتة مثل هذه.
When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this.
وهذه الاعتداءات اللفظية لم تعد مقصورة على أصوات المعارضة الهامشية بل إنها الآن تدخل إلى وسائل الإعلام الرئيسية.
And these verbal assaults are no longer limited to marginal opposition voices they are now entering the mainstream media.
والتغطية بخطة التأمين الطبي مقصورة على موظفي فئة الخدمات العامة المعينين محليا وموظفي الفئة الفنية الوطنيين في الميدان.
Coverage under the Plan is limited to locally recruited General Service staff members and National Professional Officers in the field.
ويمكن استخدامها في نقل المسافرين أو البضائع أو كليهما.
They may be used to transport passengers, cargo, or both.
فلنقل كميات هائلة من البضائع، يتم عامة استخدام السفن.
For moving large amounts of goods, ships are generally used.
باء تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة النظام النموذجي
Implementation of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations
كما أعلنت المحكمة عددا من المبادئ بشأن فحص البضائع.
The Court also stated a number of principles on the examination of the goods.
وحدد العراق، إضافة إلى هذا، الأماكن التي أقدم فيها انفراديا على تدمير العوامل السائبة، بما فيها عصيات الجمرة الخبيثة، وتكسينات البوتيولينوم، وكلوستريديوم البيرفرنجنز، والأفلاتوكسين.
In addition, Iraq provided the locations where the unilateral destruction of bulk agents, including Bacillus anthracis, botulinum toxin, Clostridium perfringens and aflatoxin, had taken place.
البضائع قد حملت في أربعة أقسام كانت الطوابق الاثنين داخل البدن كانت مخصصة في المقام الأول للثروة الحيوانية، ويمكن أيضا أن تستخدم كمساحة إضافية البضائع.
Cargo was carried in four holds the two decks within the hull were primarily for livestock, and could also be used as additional cargo space.
45 وأعدت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي مشروع صك بشأن نقل البضائع بغية تحديث القانون الذي يحكم عمليات النقل الدولي لهذه البضائع وتعميم تطبيقه.
The United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) prepared a draft instrument on the carriage of goods with a view to modernizing and universalizing law on the international carriage of such goods.