Translation of "مقاوم العرق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد رصد المكتب الآن اعتمادات لاستئجار مبنى مقاوم للزلازل. | The Office has now made provision for the rental of earthquake resistant premises. |
| 3 أن تكون وسيلة النقل مغطاة بغطاء مقاوم للحرائق والعوامل الطبيعية. | Article 3 of the same law imposes a number of conditions for the transport of hazardous materials, as follows |
| العرق والروح الجمهورية | Race and Republicanism |
| وهناك فضلا عن ذلك تقارير عن سل مقاوم للعقاقير كليا ظهر في الهند مؤخرا. | Moreover, reports of totally drug resistant tuberculosis have recently emerged from India. |
| ليزا سابتر ( انكليزي) , ذات الأصل البورتريكي , خلطت العرق بالأصل حين اعتبرت أوباما جرأة الأمل ثنائي العرق | Liza Sabater, Puerto Rican by birth, mixed race by ethnicity, views Obama as the perfect example of the audacity of biracial hope |
| فتدخل الكيميائيون واستطاعوا ان يخترعوا مقاوم بكتريا اصبح مستخدما بصورة واسعة النطاق في تلك الانظمة | So chemists got to work, and they developed a bactericide that became widely used in those systems. |
| للتغلب على تلك المشكلة، تم إعداد مخطط قومي مقاوم للانفلات وتم تقديمه في أبريل نيسان 2012. | To overcome this problem, a national counter instability plan was formally introduced in April 2012. |
| تدعى وسائل الاعلام الإيرانية ان صاروخ قائم لدية نظام للتوجيه بالليزر مقاوم للتشويش من قبل العدو. | Iranian state media claim that it is to have a laser guidance system resistant to enemy jamming. |
| يغزو العرق ويمرغ وجوهنا في التراب. | invading Iraq and rubbing our face in the dirt. |
| حيث لا يهم العرق او الاصل . | No matter the race or ethnicity. |
| مسألة العرق، وسباق الرئاسة في الولايات المتحدة | Race and the US Presidential Race |
| اليوم، فإن غالبية السكان من العرق الروماني. | Today, the majority of the population is of Romanian ethnicity. |
| وشق ت جهود الدعوة آفاق جديدة لاستفادة اللاجئين من برامج القطاع العام للرعاية والعلاج، بما في ذلك علاج مقاوم للفيروسات التراجعية. | Advocacy efforts have opened up new avenues of access for refugees to public sector care and treatment programmes, including antiretroviral therapy. |
| د. فيليس لي قامت بمقابلتي، وسألتني، كيف تعرفين العرق | Dr. Phyllis Lee gave me my interview, and she asked me, How would you define race? |
| علينا أن نتكل م عن العرق فلا مفر من ذلك. | We need to talk about Race. We just have to. |
| ولكن جلعاد شاليط انقذهم من اوسلو 2 وكانت عملية الاختطاف بمثابة رافعة من خط مقاوم عسكري الى مقاومة عسكرية سياسية مهنية. | But Gilad Shalit delivered them from Oslo 2 and the operation was equivalent to elevating the line of military resistance to one of professional and political military resistance. |
| وفقا لتعداد عام 2001 يشكل العرق الأوكراني 77.8 من السكان. | Demographics According to the Ukrainian Census of 2001, Ukrainians make up 77.8 of the population. |
| وكانت قد روجت العرق مثل الحجر الذي يحمل نفس الاسم. | It promoted sweat like the stone of the same name. |
| وقد لجأ المسيحيون إلى تطوير العرق لللإستعاضه به عن النبيذ. | Wine, sweet and abundant, Select wine... |
| وعلى هذا فإن الإخفاق في العلاج إما أن يكون سببا في تحول الس ـل إلى نوع مقاوم للعلاجات أو أحد عواقب ذلك التحول. | This underscores the need for a determined regimen to treat TB today, as well as a more complex strategy to control the disease, one which cures as many cases as possible, prevents acquired drug resistance and decreases the transmission of infection. |
| هذه هي أعلى نسبة من أجل الجنس أو العرق أو التمييز. | This is a higher proportion than for gender or racial discrimination. |
| إذا إقتطعنا ذلك الجزء و ألصقناه إلى ذيل بكتيريا أخرى تجلب ردة فعل شديدة من الجهاز المناعي, نكون قد أنتجنا مقاوم قوي للإنفوانزا. | If you lop this off and attach it to the tail of a different bacterium, which creates a vigorous immune response, they've created a very powerful flu fighter. |
| وأضاف أن المجموعة تشعر بالقلق لأن عملية استبدال النوافذ بزجاج متعدد الطبقات مقاوم للتشظ ي قد بدأت بموازاة مشروع إزالة الأسبيستوس قبل تأمين التمويل اللازم. | The Group was concerned that the replacement of windows with laminated shatter resistant glass had already begun, along with the asbestos removal project, before funding had been secured. |
| ويمكننا أن نقول بأن العرق الأسود من سكان العالم هو الضحية الرئيسية. | However, the world s black populations are the prime victims. |
| واحدة من الآثار الجانبية قد تزيد العرق في أماكن مختلفة من الجسم. | One of the side effects might be increased perspiration on different places on your body. |
| كانت مسألة العرق دوما تشكل موضوعا استفزازيا حين تصطدم احتياجات ومتطلبات العلم والعلماء بالسياسة. | Race has always been a provocative subject when the needs of science and statistics intersect with politics. |
| مايجمع الإثنين هما طلب العلم فقط لا الأرض ولا الدين ولا العرق ولا اللون | What unites the two is that they seek knowledge alone They have no land, no religion, no race, no colour. اقرأ البيان الذي نشره مجموعة من الأشخاص وعنون بـ بيان العلماء حول اعتداء الرافضة الحوثيي |
| والثانية، العديد من المزارعين هي في الواقع تحجرت من فكرة المقاومة ، أن الآفات سوف تصبح أكثر مقاومة للمواد الكيميائية، فقط في حالتنا أن الخناق أصبح مقاوم للمضادات الحيوية. | Number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics. |
| الحقيقة أن الإحصاء على أساس العرق قد لا يسفر إلا عن تعزيز منطق الفصل المجتمعي. | Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation. |
| بمعنى آخر انه يفهم جيدا ان العرق ماهو إلا طرف واحد صغير في المعادلة السياسية . | In other words, he understands that race is just one part of the political equation. |
| في عام 1843 كتب رواية قصيرة، بأسم دجورج ، التي تناولت بعض القضايا العرق وآثار الاستعمار. | In 1843 he wrote a short novel, Georges , that addressed some of the issues of race and the effects of colonialism. |
| ويعتقد معظم المهنين أن العرق، والإثنية، والخلفية الاجتماعية الاقتصادية لا تؤثر في الإصابة بمرض التوحد. | Most professionals believe that race, ethnicity, and socioeconomic background do not affect the occurrence of autism. |
| (أ) التشريع الراهن المناهض للتمييز لا يشمل التمييز القائم على أساس العرق، والتوجه الجنسي والسن | (a) The present anti discrimination legislation does not cover discrimination on the basis of race, sexual orientation and age |
| وبذلك غدت أرمينيا بلدا أحادي العرق، وهو الحلم الذي كان يخامر الأرمينيين منذ أمد بعيد. | Consequently, Armenia became a mono ethnic country, which was a long cherished dream of the Armenians. |
| وأضاف أن المجموعة تشعر بالقلق لأن عملية استبدال النوافذ في مركز فيينا الدولي بزجاج متعدد الطبقات مقاوم للتشظ ي قد بدأت بالفعل، موازاة لمشروع إزالة الأسبيستوس، قبل تأمين التمويل اللازم. | The Group was concerned at the fact that the replacement of windows with laminated shatter resistant glass had already begun, along with the asbestos removal project, before the necessary funding had been secured. |
| وضعت مضاد للتعرق على كل جسمي . اذ بدء العرق بالبخ من اعلى راسي ، انت تعرف السبب. | I put roll on antiperspirant all over my body. If sweat starts squirting out the top of my head, you know why. |
| يهود أميركيين يعرف أيضا باسم اليهود الأميركيين، هم المواطنيين الأمريكيين من الديانة اليهودية أو العرق اليهودي. | American Jews, also known as Jewish Americans, are American citizens of the Jewish faith or Jewish ethnicity. |
| وفضلا عن ذلك، وبغض النظر عن العرق أو الدين، تتمتع النساء بحقوق متساوية بموجب القوانين الوطنية. | Moreover, Myanmar women, regardless of race or religion, enjoy equal rights under national laws. |
| نحن نرتبط معا على اساس أي شي نستطيع عمله الاعمال الموسيقية، العرق، الجنس، الحي الذي تربينا فيه | We bond together based on anything that we can music preference, race, gender, the block that we grew up on. |
| وشكلت السود من أصول مختلفة عن 0.06 من سكان أيرلندا الشمالية، والناس من العرق المختلط بلغت 0.2 . | Black people of various origins made up 0.2 of the 2011 population and people of mixed ethnicity made up 0.2 . |
| والعارية (prefixless) شكل عادة لا تحدث في اللغة نفسها، ولكن هو أساس بعبارة أخرى على أساس العرق. | The bare (prefixless) form typically does not occur in the language itself, but is the basis for other words based on the ethnicity. |
| وكانت أكثر أسباب التمييز تواترا المشار إليها العرق واللون والأصل الإثني أو القومي، وكذا العمر والوضع الاجتماعي. | The most frequent grounds of discrimination cited were race, colour, ethnic or national origin, as well as age and social condition. During this time, a large number of these files were closed while the investigation was being carried out after a settlement was freely negotiated by the two parties. |
| وتفيد التقارير أن هذه الأساليب تشمل استخدام التصنيف الوصمي المستند إلى خصائص مثل العرق والأصل القومي والدين. | These techniques reportedly include the use of profiling based on characteristics such as race, national origin and religion. |
| ولا يجوز احتجاز أحد فقط على أساس العرق أو اللون أو الأصل القومي أو الإثني أو الدين. | No person may be detained solely on the basis of race, colour, national origin, ethnicity or religion. |
| أنا دائما مندهشة بالطريقة التي يأخذها موضوع العرق نفسه في كثير من أماكن لا يمكن تخيلها أن تكون. | I am continually amazed by the way in which the subject of race can take itself in many places that we don't imagine it should be. |