Translation of "مقاولي البناء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن مقاولي البناء كثيرا ما يعزفون عن تحمل التكاليف الإضافية والإزعاج المصاحب للتخلص من العادات القديمة. | Building developers often don t want the extra cost or extra hassle of breaking old habits. And why should they? |
| قال أحد مقاولي البناء المدنيين لعميل آخر من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، وهو يضحك لابد وأن ترى هذا . | Another FBI agent was laughingly told by a civilian contractor, Y ou have to see this. |
| ويمكن للحكومات أيضا أن تعزز مساءلة مقاولي القطاع الخاص من خلال تعزيز المشاركة العامة في رصد وتقييم أداء الشبكات. | Governments may also promote the accountability of private sector contractors by promoting public involvement in monitoring and evaluation of system performance. |
| انضمت العديد من الشركات الأخرى في السوق، ومنذ فترة معظم الأنظمة تم بناؤها من قبل مقاولي الدفاع، الذين كانوا أكثر دراية بالمغناطيسية. | Several other companies joined in the market, and for a time most systems were built by defense contractors, who were most familiar with the magnetron. |
| مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء. | Building material is any material which is used for construction purposes. |
| بدأ البناء في العام نفسه، وواصل العمال البناء خلال الحرب الأهلية الأمريكية، واكتمل البناء في عام 1873. | Construction began the same year, continued during the American Civil War further south, and was completed in 1873. |
| أوان البناء | A Time to Build |
| ندخل البناء. | We enter the building. |
| ألف البناء | Construction |
| صناعة البناء() | Construction industry |
| آلات البناء() | Construction machinery |
| 338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء. | The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds. |
| وكانت صناعة الفضاء مقتصرة على ق لة من الحكومات، بالإضافة إلى عدد من كبار مقاولي الصناعة الذين فرضوا شكلا من أشكال التبادل المنفعي على عملاء حكوماتهم. | The space business was the preserve of a few governments, plus a number of large cost plus contractors who lived in symbiosis with their government customers. |
| يتم إعادة تدوير مخلفات البناء إلى عدة أحجام كالحصى التي يمكن إعادة استخدامها في البناء بجانب الرمال وغيرها من استخدامات البناء. | The construction waste is recycled to several sizes of gravels that can be reused in construction beside the screened sand can be used in ancillary construction uses. |
| هذا البناء أزرق. | This building is blue. |
| الصين ووثن البناء | China s Construction Fetish |
| قواعد إعادة البناء | The Rules of Reconstruction |
| الجسر في طور البناء. | The bridge is under construction. |
| وقف سيارته خلف البناء. | He parked his car behind the building. |
| إعادة البناء الكل م س تع رضة. | Rebuild Thumbnails... |
| إعادة البناء الكل م س تع رضة. | Rebuild Fingerprints... |
| إعادة البناء الكل م س تع رضة. | Rebuild All |
| الانتعاش وإعادة البناء الاقتصاديان | Economic recovery and reconstruction |
| وفي عام 2002، تلقى 000 17 رجل و 000 20 امرأة أجورهم من مقاولي اليد العاملة، بالقياس إلى 000 22 و 000 26 على التوالي في عام 2001. | In 2002, 17,000 men and 20,000 women received their wages from manpower contractors, compared to 22,000 and 26,000 respectively, in 2001. |
| ينطوي البناء الطبيعي على مجموعة من أنظمة ومواد البناء والتي تركز تركيز ا كبير ا على الاستدامة. | Natural building A natural building involves a range of building systems and materials that place major emphasis on sustainability. |
| وقامت شركة Siam Cement، وهي شركة لمواد البناء، بالاستثمار في الخارج في قطاع البتروكيماويات ومواد البناء. | Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials. |
| وبشكل أعم، يبدو أن مواد البناء وخدمات البناء تمثل أرضا خصبة للشركات القائمة في شكل كارتلات. | More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators. |
| أنظر إلى ذاك البناء الأحمر. | Look at that red building. |
| لدينا حادث في ورشة البناء. | We've got an accident at the construction site. |
| ومهنة البناء آلت إلى الخراب | The building Trade is quite destroy d |
| وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء. | After a short hiatus, construction resumed. |
| يتوقف البناء على المواد المستخدمة. | Construction Construction depends on the material used. |
| وترحب اللجنة بالحوار البناء والمفيد. | It further welcomes the constructive and informative dialogue. |
| وفي وقت لاحق تحملت الدولة المسؤوليات القانونية عن مقاولي الأملاك العقارية المارقين من خلال إنشاء بنك للأصول السامة، التي كانت لتثقل كاهل دافعي الضرائب الأيرلنديين بجبل من الديون لعقود مقبلة. | More recently, the state assumed the liabilities of rogue property developers by setting up a bad bank which could potentially saddle Irish taxpayers with a mountain of debt for decades to come. |
| الطريقة السفلى هي طريقة البناء الإحتوائي، حيث الحوائط مترابطة جيدا و البناء متماثل و سوف يصمد أمام الزلازل. | The way at the bottom is a confined masonry building, where the walls are tied together, the building is symmetric, and it will stand up to an earthquake. |
| لقد بدأ الأوروبيون في تجميع أحجار البناء الجديد، ولكن من دون الاتفاق مسبقا على حجم وتصميم ذلك البناء. | The Europeans have begun to assemble the bricks for a new building, but without having agreed on its size and design. |
| لقد ط ر د جمال من ورشة البناء. | Jamal was fired from the construction site. |
| لقد وقع حادث في ورشة البناء. | There has been an accident at the site. |
| لقد حدث حادث في ورشة البناء. | There has been an accident at the worksite. |
| تناول القرية البناء جيدا إلى الشرق. | The village had a masonry well to the east. |
| كما أدخلت المعاهدة أيض ا عطلة البناء . | The Treaty also introduced a 'building holiday'. |
| ونتطلع إلى البناء على ذلك التعاون. | We look forward to building on that cooperation. |
| وقد نشهد باطلة مرتفعة لفترة طويلة في قطاع البناء، وفي المناطق التي شهدت فيما سبق أضخم موجات ازدهار البناء. | We might see prolonged and high unemployment in the construction sector, and in regions that had seen the biggest previous construction booms. |
| وهناك سمة مهمة لهذا البناء هي أن الخريطة formula_5 عبارة عن خريطة مغلقة فيما يتعلق بالطوبولوجيا التي يمكن البناء عليها. | An important feature of this construction is that the map formula_5 is a closed map with respect to the constructible topology. |
| وهو نوعا ما منطقة التكنولوجيا في البناء | That was the main sort of technology area in the building. |