Translation of "مقاله بحثيه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مقاله بحثيه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في مقاله انترنت في فلسطين الأمر يزداد سوء !
In his article Internet in Palestine It just keep getting worse!
كتب صفوح التكروري مقاله جدار برلين في سوريا
Safouh Takrouri wrote his post Our Berlin Wall in Syria saying
في حال تم ذلك، على المدو ن التنويه إلى مقاله.
Once the button is added to a blog, the blogger must reference this post.
عل ق العديد من متابعي سانشيز على فيسبوك على مقاله.
Many of Sanches's Facebook friends commented on his post.
تلق ى سامي رسالة إلكروني ة من شخص قرأ مقاله في الجريدة.
Sami got an e mail from a person who read his column in the newspaper.
يقترح شارمي في مقاله الإبقاء على تونس دولة مدني ة دينها الإسلام ولغتها العربي ة.
In his post , El Cherni suggests that Tunisia should remain a civil state whose religion is Islam and whose official language is Arabic.
فى مقاله عنوانها هذه الصفحة لا يمكن عرضها ايها الولد الشقي ، كتبت Sarah Carr
In a post titled This page cannot be displayed, you naughty boy, Sarah Carr wrote
بوريس نابيا في مقاله الساعات الأخيرة في حياة فيكتور خارا يروي أيض ا ما حدث
Boris Navia, who was detained alongside Jara, recounted these events in a speech he read in 2006
كتب جون دورهام بيترز (John Durham Peters) في مقاله أن الاتصال أداة تستخدم للنشر.
In his essay, John Durham Peters wrote that communication is a tool used for dissemination.
يقول كروجمان في مقاله لم يكن في الاقتصاد شيء يشير إلى احتمال حدوث مثل ذلك النوع من الانهيار الذي حدث في العام الماضي .
There was nothing in mainstream economics, Krugman wrote, suggesting the possibility of the kind of collapse that happened last year.
ففي مقاله الشهير تحت عنوان السياسة واللغة الإنجليزية ، أشار جورج أورويل إلى انتشار استخدام الكناية على نطاق واسع، أي عدم تسمية الأشياء بأسمائها الحقيقية.
In his famous essay Politics and the English Language, George Orwell pointed to the widespread use of euphemism, which means not calling a spade a spade.
في مقاله، لم يتحدث بوتن عن فجيعته في انهيار الاتحاد السوفييتي، رغم أنه أطلق على ذلك الحدث في وقت سابق الكارثة الأعظم في القرن العشرين .
In his article, Putin did not mourn the collapse of the USSR, though he previously called it the greatest catastrophe of the twentieth century.
ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة.
In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value.
قبل أكثر من مائة وخمسين عاما مضت، ه د م جون ستيوارت م ل في مقاله عن الحرية اعتقادا مفاده أن البحث عن الحرية الفردية هو في المقام الأول صراع ضد الدولة.
More than 150 years ago, in his essay On Liberty, John Stuart Mill demolished the belief that the quest for individual freedom is, above all, a struggle against the state.
ليبيديڤ الذي ينتمي إلى الحزب الليبيرالي الديمقراطي الروسي أشار في مقاله أيضا إلى أن التدخين ليس بعادة روسية فهو قد دخل إلى روسيا عن طريق بيتر العظيم ( قبل ٣٠٠ عام).
Lebedev, a member of the ultra nationalist political party LDPR, also underlined that smoking is not a Russian tradition the habit was introduced by Peter the Great (that is, 300 years ago). The more liberal Anton Nossik criticized the law on the grounds that the coercive measures contained in the laws would prove fruitless .
وفي مقاله الحقائق مقدسة (Facts are Sacred)، يصف محرر Datablog سايمون روجرز صحافة البيانات كما يلي كتب محرر الجارديان سي بي سكوت في عام 1921 التعليق حر، إلا أن الحقائق مقدسة .
Facts are Sacred by Datablog editor Simon Rogers describes data journalism like this Comment is free, wrote Guardian editor CP Scott in 1921, but facts are sacred .
قبل ما يقرب من أربعمائة عام، وفي عام 1644 على وجه التحديد، نشر جون ميلتون مقاله النثري أجريوباجيتيكا ، الذي ندد فيه بتدبير تم إقراره في البرلمان ويقضي بإصدار تراخيص للصحافة كان المقصود منه بين أمور أخرى قمع المنشورات التشهيرية.
British law firms that have apparently made a lot of money representing libel plaintiffs from around the world impeded adoption of the new law through intense lobbying.
ففي شهر ديسمبر كانون الأول الماضي، نشر كل من مارتن فيلدشتاين ونورييل روبيني ـ وهما من أبرز خبراء الاقتصاد ـ مقالا تحريريا ، حيث شكك كل منهما في مقاله بشجاعة في مشاعر السوق الصاعدة، مشيرا بحكمة إلى المجازفات والمخاطر المحيطة بالذهب.
Just last December, fellow economists Martin Feldstein and Nouriel Roubini each penned op eds bravely questioning bullish market sentiment, sensibly pointing out gold s risks.
وبينما بدا ترايوتسكي سعيدا بموافقته على قانون جودوين في افتتاحية مقاله الغاضبة فهو يرى بأن المغالاة في هذه القوانين ليست بالحل الأمثل للمدخنين، وكتب ايجور ليبديڤ نائب عمدة مدينة دوما مقالا بعنوان حقوق المدخنين هي حقوق مدمني المخدرات وحقوق القتلة
While Troitsky was apparently happy to confirm Godwin's Law in his opening salvo, hyperbole was not the sole preserve of smokers. Duma Deputy Igor Lebedev took the time to pen an article titled, 'The Rights of Smokers' Are 'The Rights of Drug Addicts' and 'The Rights of Murders'
وينهي راسل مقاله ampquot أحلام وحقائقampquot بهذه الكلمات المثيرة ampquot ليس لإنسان أن يتحرر من الخوف ما لم يمتلك القدر الكافي من الشجاعة لكي يرى مكانه في العالم على حقيقته ولن يتسنى لإنسان أن يحرز العظمة التي هو قادر على إحرازها ما لم يسمح لنفسه بإدراك مدى ضآلتهampquot .
Dreams and Facts concludes with these stirring words No man is liberated from fear who dare not see his place in the world as it is no man can achieve the greatness of which he is capable until he has allowed himself to see his own littleness.