Translation of "مقاعد مريحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
مقاعد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إنها تعيش حياة مريحة. | She lives in comfort. |
| كان سامي يعيش حياة مريحة. | Sami lived a comfortable life. |
| كان سامي يريد حياة مريحة. | Sami wanted a comfortable life. |
| مقاعد السيارات للأطفال | Steven Levitt on child carseats |
| كانت مسابقة مريحة جدا في ميكسيكو سيتي. لنلق نظرة | It was a very comfortable game in Mexico City. Have a look. |
| لقد وجدت اجنحة الفندق واسع ، الأرائك مريحة ، الشطائر وفيرة. | I found the suites capacious, the sofas commodious, the sandwiches copious. |
| '1' خمسة مقاعد للدول الأفريقية | (i) Five from African States |
| '2' سبعة مقاعد للدول الآسيوية | (ii) Seven from Asian States |
| ستة مقاعد لدول أوروبا الشرقية | Six seats for Eastern European States |
| ونرى أن إضافة ستة مقاعد دائمة وأربعة مقاعد غير دائمة يحقق توازنا سليما بين مطالب تعزيز الفعالية والمشروعية. | In our view, the addition of six permanent and four non permanent seats strikes a proper balance between the demands for enhanced effectiveness and those for enhanced legitimacy. |
| لا توجد وسيلة سهلة أو مريحة اجتماعيا لتحقيق هذه الغاية. | There is no easy or socially comfortable way to accomplish this. |
| فسوادهم الأعظم يعيش في منازل مريحة تسهم في جودة معيشتهم. | The vast majority live in comfortable dwellings that contribute to their quality of life. |
| (ج) ستة مقاعد لدول أوروبا الشرقية | (c) Six seats for Eastern European States |
| '3' ثلاثة مقاعد لدول أوروبا الشرقية | (iii) Three from Eastern European States |
| الأحزاب الرئيسية الأخرى في المجلس هي الرابطة الخضراء (11 مقعدا )، وتحالف اليسار (10 مقاعد) وحزب الشعب السويدي (4 مقاعد). | The other major parties in the council are the Green League (10 seats), the Left Alliance (9 seats) and The Finns (6 seats). |
| الطرف المضمون أي مقاعد في هذه المرحلة. | The party secured no seats in this stage. |
| ونؤيد تأييدا قويا إنشاء مقاعد دائمة جديدة. | We strongly support the creation of new permanent seats. |
| الخرافة الثانية أن المباني التي تتميز بالكفاءة في استخدام الطاقة غير مريحة. | Myth 2 Energy efficient buildings are uncomfortable. |
| (د) عشرة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي | (d) Ten seats for Latin American and Caribbean States |
| '5' خمسة مقاعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى | (v) Five from Western European and other States |
| فوق مقاعد الركاب توجد وحدات خدمة الركاب (PSU). | Passenger service units Above the passenger seats are Passenger Service Units (PSU). |
| عشرة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | Ten seats for Latin American and Caribbean States |
| وإنها لحيلة دولية مريحة بكل تأكيد، ولكنها تترك مصادر الخلافات الثنائية بلا علاج. | That is a convenient international ploy, but it leaves the sources of bilateral discord unattended. |
| ولكن إلى أي مدى كانت أسباب اليقين في الماضي مريحة على أية حال | But just how comfortable were all those past certainties, anyway? |
| إن باكستان تقف الآن عند مفترق طرق، وتواجه لحظة غير مريحة من الحقيقة. | Pakistan is now at a crossroads, facing an uneasy moment of truth. |
| ومع الوقت، ارتفع عدم اليقين بشأن المسألة الأخيرة إلى مستويات غير مريحة بالمرة. | And, over time, uncertainty concerning the latter question has risen to an uncomfortable level. |
| فإن النظام الانتخابي يكون شكلا من أشكال التصويت بالتوازي مع ذلك، مع مقاعد الدائرة 64 (مع المرشحين المستقلين فقط) مقاعد وقائمة 136 لقوائم الأحزاب. | The election system will be a form of parallel voting, with 64 constituency seats (with independent candidates only) and 136 list seats for party lists. |
| '4' أربعة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | (iv) Four from Latin American and Caribbean States |
| كل إنسان لديه الحق في الحياة وهذا يعني أنه لديه الحق ليصنع حياة مريحة. | Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living. |
| ولكن الطريقة الجديدة في إدارة الحرب غير المتكافئة تثير قضايا أخلاقية وقانونية غير مريحة. | But the new way of conducting asymmetrical warfare does raise uncomfortable ethical and legal issues. |
| ولسوف يكون بوسع رؤساء الوزارات أن يحكموا لمدة ولاية كاملة بفضل أغلبية مريحة كافية. | Prime ministers will be able to rule full term with comfortable majorities. |
| يضيف ص م د كنت أتوقع حياة مريحة، وأنهم سيساعدوننا، ولكن الأمر كان غاية في الصعوبة. | I was expecting a comfortable life and that they would provide us with help, he says. |
| فقد فاز الائتلاف من أجل تغيير ليبيريا بسبعة مقاعد، وحزب الوحدة بأربعة مقاعد، وفاز كل من حزب المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي، والتحالف من أجل السلام والديمقراطية، وحزب الحرية والحزب الوطني القومي الذي كان يرأسه الرئيس السابق تشارلز تيلور بثلاثة مقاعد لكل منها. | The Coalition for the Transformation of Liberia won seven seats, the Unity Party four and the Congress for Democratic Change, the Alliance for Peace and Democracy, the Liberty Party and former President Charles Taylor's National Patriotic Party three each. |
| وهناك من زعم أن حزب أريستيد سرق بضعة مقاعد انتخابية. | It was claimed that Aristide's party had stolen a few seats. |
| في وقت لاحق أدلى تغييرات أخرى، وتغيير النسبة إلى مقاعد الدائرة 120 و 80 مقاعد القائمة، ورد في محاولة للحد من نفوذ الإخوان مسلم في البرلمان الجديد. | Further changes were later made, changing the ratio to 120 constituency seats and 80 list seats, reportedly in an attempt to reduce the Muslim Brotherhood's influence in the new parliament. |
| وقرر الاتحاد الكاليدوني ترشيح أفراد يمثلونه مستقلا بذلك بنفسه عن جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني التي هو عضو فيها.وفازت الجبهة بتسعة مقاعد، بينما فاز الاتحاد بسبعة مقاعد. | UC, one of the parties normally under the umbrella of FLNKS, decided to run its own candidates separately in the elections. While FLNKS won nine seats, UC obtained seven. |
| وهذا الجزء من بصمة القدم البيئية يشكل وسيلة مريحة لقياس بصمة قدمنا الحرفية على الأرض. | This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth. |
| وهم في بعض الأحيان يتحدثون عن أمور غير مريحة ولكنها حقيقية ولابد من التصريح بها. | And, sometimes, they actually say things that are uncomfortable but true, and that need to be said. |
| ولقد بدأ كل النماذج بوجود مقاعد لـ 8 أشخاص(باستثناء EXT). | All models (except for the EXT) offered seating up to 8 people. |
| وفي أوائل القرن العشرين تم استخدامه تجاري ا في تبطين مقاعد السيارات. | In the early 1900s it was used commercially in the padding of car seats. |
| ولذلك ظلت عدة مقاعد مخصصة للمرأة في مجالس هذه المناطق شاغرة. | A number of seats for women councilors in these areas therefore remained vacant. |
| ماذا عن أثينا المناخ المتوسطي ولكن في وجود الشمس كانت البيئة غير مريحة ولم يشعروا بالراحة. | What about Athens? Mediterranean climate, but in the sun it was not comfortable. They didn't perceive comfort. |
| وتنافست سبعة أحزاب و 185 مرشحا على مقاعد البرلمان الرابع لناغورنو كاراباخ، حيث كان من المقرر انتخاب ثلثي مقاعد البرلمان الـ 33 بالاقتراع المباشر والثلث وفق نظام التمثيل النسبي. | Seven parties and 185 candidates were vying for places in Nagorno Karabakh's fourth parliament, with two thirds of the parliament's 33 seats to be elected directly and one third under a proportional system. |
| وهنا طفل بست سنوات في حزام الأمان في واقع الأمر أنها تتشابه مع مقاعد السيارة في نقطة أو نقطتين للأطفال ذوي الست أعوام ولكن مقاعد السيارة لم تفعل شيئ يذكر | And then here's the six year old in the seatbelt, and in fact, they get exactly within, you know, within one or two points of the same. So really, for the six year old, the car seat did absolutely nothing whatsoever. |
| ولكن إعانات الدعم السخية المقدمة لها اليوم تعني تمكين تكنولوجيا باهظة التكاليف، وغير مريحة، وضارة بالبيئة غالبا. | But lavish subsidies today simply enable an expensive, inconvenient, and often environmentally deficient technology. |
عمليات البحث ذات الصلة : مريحة - مريحة - مريحة - مقاعد المستويات - مقاعد السيارات - مقاعد الطيران - مقاعد المجلس - مقاعد النادي - مقاعد الطائرات - مقاعد اوكلاند - مقاعد الانتظار - مقاعد محجوزة - مقاعد مخصصة