Translation of "مفردات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مفردات الزي الرسمي، واﻷعﻻم والشارات ٤٤,٥ | Uniform items, flags and decals 44.5 |
| )ﻫ( مفردات الزي الرسمي واﻷعﻻم والشارات ٥٠٠ ٤٤ | (e) Uniform items, flags and decals 44 500 |
| يستطيع الجميع تغذية قاعدة البيانات بجمل تحوي مفردات جديدة. | Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. |
| ويحتاج التهجين البيولوجي بين البشر والتكنولوجيا أيضا إلى مفردات جديدة. | Humans biological hybridization with technology also requires new vocabulary. |
| فيما يتعلق بخدعة الطبيعة من مايك، صرحوا بأنها مجرد فكرة لغوية، مفردات | Concerning the Mike's Nature trick, they state that's all about vocabulary |
| ولتفسير السبب الذي يجعلها تموت طواعية، فسوف نحتاج إلى مفردات جديدة على مستوى جهاز الشم. | To explain why they voluntarily die, we would need a new system level vocabulary. |
| في كل منطقة اذهب إليها اكتشف مفردات جديدة تتعلق بالبحر أو الأرض والماشية أو الثورة. | Also in each area I discovered a new vocabulary to do with the sea or the land and the cattle or the revolution. |
| مفردات اللغة، هي حصيلة الكلمات التي يعرفها الفرد في اللغة سواء كان يستعملها أم لا. | A person's vocabulary is the set of words within a language that are familiar to that person. |
| في حالتي ، أنا فنان ، وأنا حقا مهتم توسيع مفردات عمل الإنسان ، وأساسا تمكين الشعب من خلال التفاعل. | In my own case, I'm an artist, and I'm really interested in expanding the vocabulary of human action, and basically empowering people through interactivity. |
| دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة _____ ونترجمها. | Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list _____ and translate them. |
| هناك قطعة طورتها مؤخرا , وكان كل شيء حولها لـ لحظة. ومافعلته كـ فنان مبدع هو اني طورت مفردات ولغات حركة الاجسام | There's a piece that I recently developed which was all about that, a moment. And what I do as a creative artist is I develop vocabularies or languages of moving objects. |
| تنشأ المشاكل الوهمية لوحاول شخص وصف واحدة من كل ناحية من مفردات الأخرين أو قام بإستخدام المفردات الذهنيه في السياقات الخاطئة. | Illusory problems arise if one tries to describe the one in terms of the other's vocabulary or if the mental vocabulary is used in the wrong contexts. |
| وعلاوة على ذلك، الرسمية في التصميم كانت محدودة وذات مفردات أولية بالألوان، كالأحمر، الأصفر، والأزرق، والقيم الرئيسية الثلاثة، سوداء، بيضاء، ورمادية. | Furthermore, their formal vocabulary was limited to the primary colours, red, yellow, and blue, and the three primary values, black, white, and grey. |
| لا شك في الأهمية الكبرى لمحاولة فهم مفردات الحديث التي يستخدمها هؤلاء الذين يشنون الحرب على المجتمعات ـ على مجتمعاتهم أولا وأخيرا . | To be sure, it is important to understand the discourse of those who are making war on societies their own societies first and foremost. |
| أنه بينما هنا أنه أصبح يشارك في التجارب زلاجات صاروخ فائق السرعة (المشروع حسبما MX981، 1949) التي أدت إلى مفردات قانون مورفي. | It was while here that he became involved in the high speed rocket sled experiments (USAF project MX981, 1949) which led to the coining of Murphy's law. |
| وقد بدا ذلك لي كأزمة بأنهم لم يتمكنوا أبدا من تكوين مفردات عن الهرب، وعن السفر، والحداثة في هذه المقطورة، والمتوافقة مع الهيكل | That seemed really like a crisis to me, that they had never been able to develop a vocabulary about escape, and about travel, and modernity in this trailer that was consistent with the shell. |
| ولقد كان لمطالبة المجتمع الدولي بمشاركة اليابان بشكل مباشر في حل التوترات الدولية فائدة ملحوظة من خلال تغيير مفردات ومصطلحات الحوار الداخلي في اليابان. | The international community's demand that Japan participate directly in resolving global tensions has helped, by changing the terms of domestic debate. |
| اللغة المحايدة مصطلح للإشارة إلى كل تعبير منطوق أو مكتوب يرج ح فيه استخدام مفردات محايدة، أو بمعنى أدق ي ظهر المذك ر والمؤنث على حد سواء. | ...inclusive language refers to all types of verbal or written expressions that preferably make use of neutral vocabulary, or otherwise, makes the masculine and feminine evident. |
| واعتماد ا على هذا البحث فقد شرع الباحثون في إنشاء الخوارزميات الوراثية والتي بدورها تعمل على إنتاج مفردات صناعية من شأنها تسهيل عملية تلفظ البشر بها. | Based on this research, the team set out to create a genetic algorithm that would generate an artificial vocabulary in a way that would be easy for a human to pronounce. |
| لذلك ، مفردات جديدة للشكل تسود الآن كل مجالات التصميم سواء كان ذلك في السيارات ، اوالهندسة المعمارية ، اوالمنتجات ، إلى آخره ، تتأثر هذه المفردات حقا بهذه الوسيلة الرقمية للانحناء | So, a new vocabulary of form is now pervading all design fields whether it's automobiles, architecture, products, etc., it's really being affected by this digital medium of curvature. |
| الإحساس بالمكان. قدرتك على إنشاء أماكن ذات معنى وأماكن ذات الجودة و طابع تعتمد إعتمادا كليا على قدرتك لتعريف المساحة والمباني، وتوظيف مفردات، قواعد، بناء الجملة ، الايقاع ، وأنماط العمارة لكي نعرف من نحن. | A sense of place your ability to create places that are meaningful and places of quality and character depends entirely on your ability to define space with buildings, and to employ the vocabularies, grammars, syntaxes, rhythms and patterns of architecture in order to inform us who we are. |
| وبالإضافة إلى ذلك، قامت مكتبة داغ همرشولد بتنسيق إنشاء موسوعة نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية لجميع مكتبات الأمم المتحدة، مما أدى إلى توفير مفردات محددة مشتركة، لوصف وثائق الأمم المتحدة ومواد المكتبات التي يتم الحصول عليها من مصادر خارجية. | In addition, the Dag Hammarskjöld Library coordinated the creation and maintenance of the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS) Thesaurus for all United Nations libraries, thereby providing a common controlled vocabulary for the description of United Nations documentation and externally acquired library materials. |