Translation of "مغادرة الميناء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

مكتب مدير الميناء
The Harbour Master's Office
نسب مغادرة الدراسة
Dropout rates
(1) مغادرة الأرض
Badly lost 2000 2003 Cumulative 0.21
أريد منك مغادرة منزلي.
I want you to leave my house.
لا أستطيع مغادرة المكتب.
I can't leave the office.
تاريخ مغادرة نيويورك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Date of Departure from New York ______________________________________________
وفي الميناء يقف تمثال الحرية شامخا !
In the harbor the Statue of Liberty!
كل يوم، كل صباح، في الميناء.
Every day. Every morning. At the port.
الميناء أيضا يعتبر الميناء الوحيد في الخليج العربي الذي يتم تشغيله بالكامل من قبل المواطنين بدلا من العمال الأجانب.
The port was also the only port in the Persian Gulf to be completely operated by citizens, rather than foreign workers.
لم لا يمكنني مغادرة غرفتي
Why can't I have my own room?
كنت مغادرة على كل حال.
I was going out anyway.
بعد كل مغادرة هنالك عودة.
With every departure there is a return.
الميناء يشمل ضرائب الواردات والصادرات وضرائب الرسو.
Port includes import, export and berthing taxes.
عادة ما تغادر القوارب الميناء قبل السادسة فجر ا لاحق ا، وبعد تحديد موقع الأسماك، تعود القوارب إلى الميناء لتبقى هناك حتى يحل الظلام.
The jolting fire boats usually leave the harbor at 6pm. After they localize the fish, they come back and wait until it turns dark.
(ج) الميناء الذي جرى فيه تحميل السفينة بالبضاعة في البدء أو الميناء الذي جرى فيه تفريغ البضاعة من السفينة في النهاية أو
(c) The port where the goods are initially loaded on a ship or the port where the goods are finally discharged from a ship or
وفي الميناء البحري للاييم شابانغ، تتولى الهيئة تطوير الميناء وتوفير الخدمات المشتركة، بينما يشرف مشغلون من الخواص على العمليات المتعلقة بالمحطات الطرفية.
Both Bangkok Port and Laem Chabang Port are in compliance with the Bio Terrorism Act of the United States Food and Drug Administration (USFDA) and the International Ship and Port Facilities Security Code (ISPS Code) regarding the provision of training courses to officers concerned, risk assessment of port operations, decisions on port security plans and setting up of security staff.
ومع تزايد التهديدات قرر مغادرة إكوادور.
As the threats increased he decided to leave Ecuador.
صادرات الفحم غير القانونية وإيرادات الميناء في كيسمايو
Illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo
وذلك عندما غادرت إحدى السفن الميناء في كافا، كان العديد من سكان المدينة يموتون، وكان طاقم السفينة في عجلة من أمره ليغادر الميناء.
When the ship left port in Kaffa, many of the inhabitants of the town were dying, and the crew was in a hurry to leave.
وكان الهدف من الهجوم الألماني على الميناء في أنتويرب.
The goal of the German offensive was the harbour at Antwerp.
هذه المشاكل تجعلني أفك ر في مغادرة المنزل.
These problems make me wanna leave home.
سوف أحاول الآن مغادرة لبنان عبر سوريا.
Now I am going to try and leave Lebanon through Syria.
وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين.
Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure
جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي.
I came yesterday just after the medical team had left.
يلماز يصل اليونان بعد مغادرة تركيا بقارب.
Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat.
وعليه فهذه المسألة مهمة في إطار عقود النقل من الباب إلى الباب (وبقدر أقل، في عقود النقل من الميناء إلى الباب أو من الباب إلى الميناء).
This question is therefore important under door to door contracts (and, to a lesser extent, port to door and door to port contracts).
ويتخصص الميناء في منتجات الغابات و عبور البضائع إلى روسيا.
The port specialises in forest products and transit cargo to Russia.
وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر .
The tourists had to leave the town before dawn.
وأ رغم معظم موظفي الأنشطة الإنسانية على مغادرة المخيم.
Most humanitarian staff were forced to evacuate the camp.
بل وقد تنشئ الهند مركزا رئيسيا للاتصال مع الميناء كحلقة اتصال.
India could even develop a major communication hub with the port as its nexus.
في 30 نوفمبر 1955 غادرت أول سفينة ( اوب ) الميناء في كالينينجراد.
On the 30 November 1955 the first ship ( Ob ) left port at Kaliningrad.
في فترة الأزمة قررت نحو 23,000 مهاجر مغادرة البلاد.
In the period of the crisis about 23,000 immigrants decided to leave the country.
نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في ميناء موريشيوس
one entry point and one exit point in Mauritius at the Port.
نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في مطار موريشيوس
one entry point and one exit point in Mauritius at the Airport.
كذلك يوجد بالميناء نادي لقوارب الكاياك المحلية، وتعمل في خليج الميناء الشرقي.
The local kayak club operates at the bay harbor east of the port.
مقر العربية كانت في وسط المدينة، بالقرب من الميناء ومستودع السكك الحديدية.
The Arab headquarters were in the center of the city, near the port and the railway depot.
هجم الصليبيون متأخرين بينما البيزنطيون، تخلو عن حصار الميناء بعد ثلاثة أشهر.
The Crusaders attacked late while the Byzantines, after three months abandoned the siege.
37 تتولى هيئة ميناء غوام إدارة مرافق الميناء التجاري في مرفأ أبرا.
The Port Authority of Guam administers the commercial port facilities at Apra Harbour.
وتتحقق الإيرادات من الضرائب المفروضة على عمليات الاستيراد والتصدير والرسو في الميناء.
A deep water port on the Indian Ocean, Kismaayo has large docks situated on a peninsula outside the town.
يجب أن تخطر السلطات المختصة مسبقا بتاريخ وصول الشحنة إلى الميناء المطار
The appropriate authorities should be informed in advance of the date the consignment will reach the port airport
إن كلمة سونامي مصطلح مشتق من كلمة يابانية قديمة تعني أمواج الميناء .
The word tsunami is a term that derives from an old Japanese word meaning harbour waves or port waves .
8 وحتى عندما لا تؤدي المسؤولية المحتملة على الأطراف المنفذة إلى جعل الميناء مكانا للمحكمة أكثر جاذبية فسيكون من مصلحة الطرفين كليهما، في أحيان كثيرة، أن يجري أي تقاض في الميناء.
Even when the potential liability of performing parties does not make the port a more attractive forum, it will often be in both parties' interest to have any litigation take place in a port.
أنت على وشك مغادرة قائمة الإقلاع الرسومية وبدأ الواجهة النصية.
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
(ج) الحق في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلدهم
(d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country.
منعت السلطات السعودية الناشطة والصحفية إيمان القحطاني من مغادرة المملكة.
Saudi activist and journalist Iman AlQahtani was denied the right to leave Saudi Arabia.