Translation of "معظم الجانب الحاسم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

نفهم كأس العالم كجزء من الجانب الحاسم للنمو الرأسمالي.
We understand the World Cup as part of a critical aspect of capitalist growth.
7 ويتعلق الجانب الحاسم الثاني في البيئة القانونية والتنظيمية بحقوق الملكية.
The second critical aspect of the legal and regulatory environment relates to property rights.
في معظم الحالات، يحدث إصابة مباشرة من الجانب الوحشي تجاه الجانب الإنسي من العظام.
In most cases, the direct hit occurs from the lateral side towards the medial side of the bone.
والان لا اريد ان اتجاهل الجانب الاخر عن ما يحدث في الكون كما يفعل معظم علمائنا
Now, I don't want to ignore the other side of what happens in our universe, like many of our scientists have.
إن اختيار بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع موضوعا لهذه المناقشة ما هو إلا مؤشر على الأهمية التي يوليها وفدكم والمجلس لذلك الجانب الحاسم من عملية السلام.
The choice of post conflict peacebuilding as the subject of this debate is an indication of the significance that your delegation and the Council attach to that critical aspect of the peace process.
ولكن هذا ليس بالعامل الحاسم.
But it is not crucial.
التكرار هو الأمر الحاسم هنا.
Redundancy is the critical issue here.
ويود وفد بلدها الوقوف على تأثير التخفيض المقترح على هذا الجانب الحاسم من ولاية البعثة من عدمه، وعلى التبرير المنطقي لهذه التوصية بالنظر إلى أن الوفورات من هذا النوع ترد عادة في سياق تقرير الأداء.
Her delegation wished to know what impact the proposed reduction would have, if any, on that crucial aspect of the Mission's mandate and what the rationale for the recommendation was, given that savings of that nature would normally be reflected in the context of the performance report.
والعنصر الحاسم هنا هو أيضا الإرادة السياسية.
Here, too, political will is the crucial ingredient.
واذا تحركت من الجانب الى الجانب تنخفض ايضا
As you move side to side, it moves off.
ومع هذا فإن هذا التاريخ سيكون بمثابة الاختبار الحاسم.
Yet this history is the litmus test.
انتصار كمال الحاسم احتراق سميرنا (إزمير الآن) حتى الرماد
Kemal's ultimate triumph the burning of Smyrna ( Izmir) to ashes https t.co O3U3ben8pz Greek Genocide RCen ( greek_genocide) September 11, 2015
كما يجب بذل المزيد من الجهود لتحسين ذلك العمل الحاسم، وخصوصا ما يتعلق بالتدريب والدعم، كما يجب توفير الحوافز الملائمة بغية استجلاب الناس لذلك العمل الحاسم.
Further efforts must be made to improve that critical function, especially in terms of training and support, and the right incentives must also be provided to attract the best people for that crucial job.
حتى الآن، كانت مخاطر الجانب السلبي ومخاطر الجانب الإيجابي متوازنة.
So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced.
ولكن السؤال الحاسم فيما يتصل بالحداثة السياسية يظل بلا إجابة.
But the decisive question of political modernization remains unanswered.
ولكن يتعين علينا أن ندرك الفارق الحاسم بين التوازن والتبعية.
But there is a critical difference between balancing and subservience.
ونحن في حاجة إلى طفرة مفاجئة في هذا العام الحاسم.
We need a breakthrough in this make or break year.
النتيجة ليست العامل الحاسم الوحيد في اتخاذ قرار كيفية التصرف.
The outcome is not the sole determining factor in making the decision of how to behave.
تغيرت الأمور ويمكن لعام 2005 أن يصبح عام التغيير الحاسم.
Things have changed 2005 could become the year of decisive change.
والأمر الحاسم في هذا المقام هو اللغة وسياسات الدولة التربوية.
The language and educational policies of the State concerned are crucial in this regard.
وفي نفس الوقت، يعتم الجانب الموجود فيه العين الثابتة ليلائم الجانب الأعلى، بينما يبقى الجانب الآخر محتفظ ا بلونه الأبيض.
At the same time, the stationary eyed side darkens to match the top side, while the other side remains white.
الجانب أ
Side A
الجانب ب
Side B
ولئن رأى البعض أن هذا الجانب الحاسم الأهمية ينبغي أن يبي ن في الأحكام المكتوبة بحروف داكنة، فإن البعض الآخر رأى أنه لا ينبغي أن تتباين الصياغة مع صياغة اتفاقية فيينا بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، وأن النتيجة المرجوة ت ستقى بالضرورة من تلك الصياغة.
While some have felt that this critical aspect should be set out in the black letter terms, others have felt that the language should not vary from the Vienna Convention on contracts for the international sale of goods (CISG), and believe that the desired result is necessarily drawn from that language.
يـ شار شعبيا إلى الجانب الشرقي حيث تقع كاتدرائية توركو täl pual jokke ( هذا الجانب من النهر )، في حين يـ شار إلى الجانب الغربي tois pual jokke ( الجانب الآخر من النهر ).
The eastern side, where the Cathedral of Turku is located, is popularly referred to as täl pual jokke ( this side of the river ), while the western side is referred to as tois pual jokke ( the other side of the river ).
جعل بوتن نفسه مسئولا عن كل شيء بفوزه الحاسم في الانتخابات.
By winning so decisively, Putin has legitimately made himself responsible for everything.
إن متوسط ارتفاع الجانب القمري البعيد أعلى بحوالي 1.9 كم من الجانب القريب.
The lunar far side is on average about higher than the near side.
ولكن هذا النجاح ما كان ليتأتى لولا الدور الحاسم الذي لعبته المنافسة.
But it would not have worked without the crucial role played by competition.
ومن ناحية أخرى، يعكس دور فرنسا الحاسم ما هو أكثر من حجمها.
At the same time, France s critical role reflects more than its size.
وإذا صرحنا بهذه الافتراضات، فإن الدور الحاسم الذي تلعبه المصالح الخاصة يتبخر.
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.
ومن الأفضل كثيرا أن تتخذ الدول الأعضاء هذا القرار الحاسم بتوافق الآراء.
It would be far preferable for Member States to take this vital decision by consensus.
الجانب القريب من القمر وهو نصف الكرة القمري الذي يواجه الكرة الأرضية بشكل كامل، في حين أن الجانب الآخر يدعى الجانب البعيد من القمر.
The near side of the Moon is the lunar hemisphere that is permanently turned towards the Earth, whereas the opposite side is the far side of the Moon.
أرسلت ست مصورين حول العالم يسألون نفس السؤال, نفس السؤال الحاسم، عن الحياة.
I sent around the world six cameramen asking the same question, the same crucial question, about life.
وإذ تسل م بالدور الحاسم لتحديد الأسلحة التقليدية في تعزيز السلام والأمن الإقليميين والدوليين،
Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security,
وإذ تسلم بالدور الحاسم لتحديد الأسلحة التقليدية في تعزيز السلام والأمن الإقليميين والدوليين،
Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security,
وفيما نغادر هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى الحاسم، فإن ثقتنا قد تجددت وتعززت.
As we leave this critical High level Plenary Meeting, that faith is refreshed and strengthened.
هذا هو الجانب الغريب
This is the freaky side coming out.
وهذا هو الجانب النظري.
That is the theory.
وفي الوقت ذاته، يقتصر تركيز المدونة على الجانب الأفقي من الانتشار، بينما تغفل الجانب الرأسي.
At the same time, the Code's focus is limited to the horizontal aspect of proliferation, disregarding the vertical aspect.
بين الركنيات تشكل الركيزة الأساسية، الذي تقف هناك أنثى على الجانب الشرقي وذكر على الجانب الغربي.
Between the spandrels is the keystone, on which there stands a female on the East side and a male on the West side.
وهذا هو تابعه الأول هو الذي يؤدي الدور الحاسم فسوف يري الجميع كيفية الإنقياد
So here's his first follower with a crucial role he's going to show everyone else how to follow.
وهناك عدد قليل من البلدان التي قد تتمكن من الاضطلاع بمثل هذا الدور الحاسم.
There are few countries that can play such a critical role.
فلم يعد العنصر الحاسم هنا هو الحالة الحقيقية للاقتصاد، بل تصور أسواق الأصول له.
It is no longer the real state of the economy, but rather the perception of asset markets, that is crucial.
إذا انت استوعبت هذا الجانب
So you ve got that covered.
الجانب الأخلاقي من عقوبة الإعدام
The Morality of Capital Punishment

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجانب الحاسم - معظم العامل الحاسم - المورد الحاسم - العامل الحاسم - المعيار الحاسم - العنصر الحاسم - السبب الحاسم - العنصر الحاسم - الحدث الحاسم - السبب الحاسم - المتغير الحاسم - الوضع الحاسم - الشرط الحاسم - الهدف الحاسم