How many favours of your Lord will you then deny ?

So O men and jinns ! Which favour of your Lord will you deny ?

O which of your Lord 's bounties will you and you deny ?

Which , then , of the benefits of your Lord will ye twain belie

Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ?

So which of your Lord s marvels will you deny ?

Which of the wonders of your Lord 's power will you twain you men and jinn then deny ?

Which is it , of the favours of your Lord , that ye deny ?

So which of your Lord s bounties will you both deny ?

Which favors of your Lord will you both belie ?

So which of the favors of your Lord would you deny ?

( Jinn and mankind ) which of the favors of your Lord do you deny ?

Which then of the bounties of your Lord will you deny ?

Which of your Lord 's wonders would you deny ?

Then which of the favours of your Lord will ye deny ?

Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

We young people must see that our peers think about this.

You who fear Yahweh, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel!

Ye that fear the LORD, praise him all ye the seed of Jacob, glorify him and fear him, all ye the seed of Israel.

I'm always astonished when people come to me and say, Why is it that men are so adulterous?

We have sent down to you a Book which has a reminder for you . Do you not understand ?

We have indeed sent down towards you a Book , in which is your repute so do you not have sense ?

Now We have sent down to you a Book wherein is your Remembrance will you not understand ?

And assuredly We have sent down unto you a Book wherein is admonition for you will ye not then reflect ?

Indeed , We have sent down for you ( O mankind ) a Book , ( the Quran ) in which there is Dhikrukum , ( your Reminder or an honour for you i.e. honour for the one who follows the teaching of the Quran and acts on its orders ) . Will you not then understand ?

We have sent down to you a Book , containing your message . Do you not understand ?

We have bestowed upon you a Book that mentions you . Do you not understand ?

Now We have revealed unto you a Scripture wherein is your Reminder . Have ye then no sense ?

Certainly We have sent down to you a Book in which there is an admonition for you . Do you not exercise your reason ?

Now , We have sent down to you a Book in which is your Remembrance . Will you not understand ?

We have certainly sent down to you a Book in which is your mention . Then will you not reason ?

We have sent a Book , ( the Quran ) , which is an honor for you . Will you then not understand ?

Certainly We have revealed to you a Book in which is your good remembrance what ! do you not then understand ?

We have revealed a Book to you which is admonition for you . Will you not then understand ?

We have revealed for you ( O men ! ) a book in which is a Message for you will ye not then understand ?

Verily this your order is one order , and I am your Lord , so fear Me .

And indeed this religion of yours is one religion only and I am your Lord , therefore fear Me .

Surely this community of yours is one community , and I am your Lord so fear Me . '

And verily this religion of yours is one religion , and I am your Lord , so fear Me .

And verily ! This your religion ( of Islamic Monotheism ) is one religion , and I am your Lord , so keep your duty to Me .

This nation of yours is one nation , and I am your Lord , so fear Me .

This community of yours is one community , and I am your Lord so hold Me alone in fear .

And lo ! this your religion is one religion and I am your Lord , so keep your duty unto Me .

Indeed this community of yours is one community , and I am your Lord , so be wary of Me .

Your nation is but one nation , and I am your Lord , therefore fear Me .