Translation of "معدل المتوسط" to English language:


  Dictionary Arabic-English

معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هناك معدل انتحار أعلى من المتوسط مرتبط بحالات الفصام.
There is a higher than average suicide rate associated with schizophrenia.
وهبط معدل النمو السنوي إلى أدنى من 3 في المتوسط.
Annual growth fell below 3 on average.
ويبلغ معدل التخفيضات المخططة حوالي 20 في السنة في المتوسط.
The rate of scheduled reductions is approximately 20 per year on average.
ففي بعض البلدان، تفيد التقارير بأن الشباب يعاني من معدل فقر فوق المتوسط.
In some countries, it is reported that young people experience a poverty rate above the average.
وكثيرا ما تؤدي هاتان الطريقتان لقياس المتوسط إلى نفس النتيجة وت ظه ر نفس معدل التغير.
Often, these two ways to measure an average will have the same result and show the same rate of change.
ففي السبعينيات، سجل المعروض من النقود في الولايات المتحدة نموا سنويا بلغ في المتوسط 9.6 ، وهو أعلى معدل في نصف القرن الماضي وسجل التضخم نموا سنويا بلغ في المتوسط 7.4 ، وهو أيضا أعلى معدل في نصف قرن.
In the 1970 s, US money supply grew at an average annual rate of 9.6 , the highest rate in the previous half century inflation averaged 7.4 , also a half century high.
في عام 2008 كان معدل مشاركة نساء الهند في قوة العمل لا يتجاوز 35 في المتوسط، في حين كان المتوسط في البلدان المنخفضة الدخل 58 .
In 2008, India s female labor force participation rate averaged 35 , while low income countries averaged 58 .
بعض أنواع الجريمة هي أعلى من المتوسط، حيث تمتلك أعلى معدل جرائم قتل في أوروبا الغربية.
Some crime types are above average, notably the highest homicide rate in Western Europe.
وبصورة عامة، يتزايد معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في باكستان بنسبة 3.2329 في المائة، سنويا، في المتوسط.
Roughly, and on an average, literacy rate in Pakistan has been growing at the rate of 3.2329 per annum.
سجل الاتحاد الأوروبي (في بلدانه الخمسة عشر الأصلية) معدل نمو بلغ 2.4 في المتوسط طيلة هذه الأعوام.
The European Union (EU15) recorded 2.4 growth on average during these years.
معدل الخصم المستخدم هو عادة المتوسط المرجح لتكلفة رأس المال (WACC)المناسب،الذي يعكس مخاطر التدفقات النقدية.
The discount rate used is generally the appropriate weighted average cost of capital (WACC), that reflects the risk of the cashflows.
ولكي نرى لماذا فلننظر هنا في معدل الضريبة اللازم لتغطية تكاليف الاستحقاقات الاجتماعية، والتي تساوي معدل الإحلال (المستوى المتوسط من المزايا نسبة إلى دخول دافعي الضرائب). فكلما كان معدل الإحلال و أو معدل الإعالة أعلى كلما ارتفع المعدل الضريبي اللازم لتغطية الاستحقاقات.
To see why, consider the tax rate necessary to pay for social benefits, which equals the replacement rate (the average level of benefits relative to taxpayer incomes) multiplied by the dependency ratio (the share of the population receiving the benefits). The higher the replacement rate and or dependency ratio, the higher the tax rate needed to pay for the benefits.
وعلاوة على ذلك فإن معدل النمو في المناطق الشرقية الأقل نموا في الصين لا يتجاوز نصف المتوسط الوطني.
Furthermore, the growth rate in China s less developed eastern regions amounts to less than half of the national average.
يبلغ معدل المواليد الحالي لروما 9.10 ولادة لكل 1000 من السكان بالمقارنة مع المتوسط الإيطالي عند 9.45 ولادة.
The current birth rate of Rome is 9.10 births per 1,000 inhabitants compared to the Italian average of 9.45 births.
فقد بلغ معدل البطالة لديها 10 حاليا ، ومن المتوقع أن يدور معدل نمو ناتجها المحلي الإجمالي في هذا العام حول 1,3 ، وهو ما يزيد قليلا عن المتوسط في الاتحاد الأوروبي.
Its unemployment rate is currently 10 , and GDP growth this year will be in the vicinity of 1.3 , only slightly above the EU average.
معدل البطالة يبلغ نحو 11.7 ، وهو أعلى من المتوسط في الاتحاد الأوروبي, في حين أن النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي في عام 2011 كان 8.0 , خمس مرات عن المتوسط في منطقة اليورو.
The unemployment rate is around 11.7 , which is above the EU average, while real GDP growth in 2011 was 8.0 , five times the euro zone average.
ذلك أن معدل النمو في لبنان، والذي بلغ 3,7 في المتوسط على مدى الأعوام العشرة الأخيرة، كان وفقا لصندوق النقد الدولي أدنى وأكثر تقلبا من المتوسط في بلدان منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا .
Lebanon s growth rate, which has averaged 3.7 over the last 10 years, has been, according to the Fund, lower and more volatile than (averaged) in the MENA Middle East North Africa region.
ونظرا لعدم الاستقرار الإقليمي والتوترات السياسية، فقدت منطقة غرب آسيا، في المتوسط، نقطتين مئويتين من معدل النمو سنويا منذ عام 1980.
Because of regional instability and political tension, West Asia, on average, has lost 2 percentage points of growth per year since 1980.
وفي عام 1991، ومع بلوغ معدل وفيات الرضع 14.5 في الألف في البوسنة والهرسك، وهو ما يندرج في فئة البلدان التي لديها معدل وفيات منخفض للرضع (في وسط وشرق أوروبا، كان معدل وفيات الرضع 17.5 في الألف ويبلغ المتوسط الأوروبي 7.5 في الألف).
In 1991, with the infant death rate of 14,5 promil BiH fell under the category of countries with relatively low infant mortality rate (in Central and Eastern Europe, the infant mortality rate was 17,5 promils and the European average was 7,5 promils).
على معدل المتوسط في اليوم ، الخلايا الشمسية لأن الشمس تتحرك عبر السماء فإن أداء الخلايا الشمسية يتغير بدالة جا عند الزوايا القصوى
On an average adjusted day, a solar cell because the sun's moving across the sky, the solar cell is going down with a sine wave function of performance at the off axis angles.
ما يبين أن معدل الطلاب إلى المعلمين في التعليم الابتدائي والثانوي كان أفضل بالنسبة للطلاب، بينما كان أفضل بالنسبة للطالبات في التعليم المتوسط.
This shows that student teacher ratio at the primary and high school levels was better for boys and at the middle level it is in favour of the girls.
متوسطالذكاء للإناث مع هذه المتلازمة هو 90، في حين أن متوسط معدل الذكاء العادي أشقائهم هو 100 وفي المتوسط هن أطول من الإناث العاديين.
The average IQ of females with this syndrome is 90, while the average IQ of unaffected siblings is 100.
وعلى وجه الخصوص، فإن استخدام طريقة المياه المميزة بشكل مزدوج (أو طريقة DLW) يؤدي إلى الحصول على نوع خاص من القياسات ذات معدل أيض (استقلاب)، حيث يتم قياس معدل الأيض المتوسط للكائن الحي على مدار فترة معينة.
In particular, use of the doubly labeled water method (or DLW method) yields a particular type of measurement of metabolic rate, in which the average metabolic rate of an organism is measured over a period of time.
منذ اتجهت البرازيل إلى الحد من التضخم وتأسيس إصلاحات السوق في تسعينيات القرن العشرين، نجحت في تسجيل معدل نمو اقتصادي مبهر بلغ 5 في المتوسط.
Since curbing inflation and instituting market reforms in the 1990 s, Brazil has shown an impressive rate of economic growth in the range of 5 .
(د) التكاليف المقدرة للفترة 2005 2006 تشمل معدل الشغور بنسبة 25 في المائة في وظائف الموظفين الدوليين ومعدل الشغور بنسبة 15 في المتوسط في وظائف الموظفين الوطنيين.
Tshikapa
وفي المجموع قضى نحو ثمانين ساعة ما بين انتظار وقيادة، وبلغت سرعته في المتوسط عشرة كيلومترات في الساعة فقط ــ وهو معدل مزر حتى قبل اختراع المحرك البخاري.
In total, he spent 80 hours waiting or driving, averaging just ten kilometers per hour an unenviable pace even before the advent of the steam engine.
ولقد سجل دخل هذه الفئة ارتفاعا ، ولكن ذلك الارتفاع كان أبطأ كثيرا من معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الذي بلغ 8 10 سنويا في المتوسط طيلة الأعوام العشرين الماضية.
Their average income has grown, but more slowly than the 8 10 annual GDP growth rate of the past 20 years.
وعلى نحو مماثل، كان معدل الادخار الشخصي، بنسبة 3,5 فقط في الأشهر الأربعة التي انتهت في نوفمبر تشرين الثاني 2012، أقل من نصف المتوسط 7,9 خلال الفترة 1970 1999.
Similarly, the personal saving rate, at just 3.5 in the four months ending in November 2012, was less than half the 7.9 average of 1970 99.
المتوسط
Mean
بل ومع هبوط معدل ادخار الأسرة المتوسط مؤخرا إلى أقل من 4 ، فإن العديد من الأسر تمر الآن بعملية استنفاد مخزونها الاحتياطي من النقد للطوارئ، إذا لم تكن استنفدته بالفعل.
Indeed, with the average household savings rate having dropped recently to below 4 , too many families are in the process of exhausting their cushions of emergency cash, if they have not done so already.
وهذا يتماشى مع المقاييس الأميركية الأخرى فمنذ ركود الناتج، سجل الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي نموا بلغ في المتوسط 2.86 سنويا ، وهذا أعلى بالكاد من معدل النمو المحتمل لإنتاجية الاقتصاد الأميركي.
It is not out of line with other American yardsticks since the output trough, real GDP has grown at an average rate of 2.86 year, barely above the rate of growth of the US economy s productive potential.
منذ عام 2000، سجل إجمالي توليد طاقة الرياح على البر نموا عالميا سنويا بلغ في المتوسط 27 ، في حين كان معدل نمو استخدام الخلايا الكهروضوئية الشمسية مذهلا، حيث بلغ 42 .
Since 2000, global onshore wind power generation has averaged 27 annual growth, while the growth rate for solar photovoltaics has been a staggering 42 .
وبفضل تخصيصنا للتعليم 40 في المائة من الميزانية الوطنية، و 10 في المائة لرعاية الصحية، تراجع معدل انتشار وباء الإيدز من 1.7 إلى 0.7 في المائة، كما أن معدل الانتظام في الدراسة بلغ الآن 70 في المائة، في حين كنا أدنى من المتوسط في عام 2000.
Thanks to our allocation of 40 per cent of the national budget to education and 10 per cent to health care, the AIDS prevalence rate has fallen from 1.7 to 0.7 per cent, and school attendance is now at 70 per cent, whereas we were below average in 2000.
أثناء الفترة 1999 2009، سجل الإنفاق العالمي على البحث والتطوير معدل نمو سنويا بلغ في المتوسط 7 ، ثم ارتفع المعدل إلى 8 أثناء الأعوام الخمسة الأخيرة، على الرغم من الركود العالمي.
Between 1999 and 2009, global R D spending grew at an average annual rate of 7 , accelerating to 8 during the last five years, despite the global recession.
العالم المتوسط.
Middle World.
المتوسط الوطني
Figure 12 Percentage of households without adequate water and sanitation services (2002)
وإذا تبنينا وجهة النظر هذه، أثناء الفترة 1950 1990، فإن نسبة تشغيل العمالة إلى عدد السكان كانت لترتفع بنسبة 0.227 سنويا في المتوسط عن كل عام تجاوز فيه معدل البطالة مستواه الطبيعي.
If you take that view, between 1950 and 1990, the US employment to population ratio would rise an extra 0.227 annually on average for each year that the unemployment rate was above its natural rate.
معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة).
The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year.
ان الحجم المتوسط للبيت عو 2.44 أما الحجم المتوسط للعائلة فهو 3.19.
The average household size was 2.44 and the average family size was 3.19.
المتوسط الوطني 2002
Source Based on data from 2002 Population Census.
Primary_Secondary_WGE_9802, ورقات عمل نسبة الالتحاق الإجمالية، المتوسط 05 و  نسبة الالتحاق الصافية، المتوسط 05 .
α Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 Net Enrolment Ratio (NER), avr 05
معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون.
ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified.
ثانيا، معدل الزيادة يبلغ الضعف للمرأة بالمقارنة مع معدل الرجل.
Second, the rate of increase is double for women compared to that of men.
وقد كشف تقرير لمؤسسة الإحصاء الكندية مؤخرا عن أن مجرد الزيادة في معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بنسبة قدرها 1 في المائة في المتوسط بكندا سيترتب عليها زيادة قدرها 18.4 بليون دولار في الناتج القومي الإجمالي.
A recent report by Statistics Canada has revealed that a mere 1 per cent increase in the average literacy rate in Canada will lead to an increase of 18.4 billion in the gross domestic product.
توصيات في الأجل المتوسط
Medium term Recommendations

 

عمليات البحث ذات الصلة : معدل التدفق المتوسط - المتوسط - المتوسط - الضغط المتوسط - الطابق المتوسط - بنك المتوسط - المتوسط ​​الكلي - الدخل المتوسط - معطف المتوسط - الرقم المتوسط - المتوسط ​​اليومي - امتحان المتوسط - جسديا المتوسط