Translation of "معدلات الرسوم الدراسية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

يمكن للطلاب الدراسة هناك دون دفع الرسوم الدراسية، كما هو الحال في الجامعات الحكومية.
Students can study there without paying tuition fees, as it is a public university.
وتتراوح معدلات الرسوم بين 25 نقطة أساسية و 60 نقطة أساسية سنويا.
The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum.
لكني أيض ا مهتمة بعلم الجريمة، والذي درسته لمدة عامين في جامعة تبليسي للتدريس ثم غادرت لأني لم أستطع دفع الرسوم الدراسية.
But I am also interested in criminology, which I pursued for two years at the Tbilisi Teaching University. I left because I could not pay the tuition.
وهؤلاء الرجال يغرون البنات بتوفير الضرورات لهن مثل الطعام أو النقود أو الرسوم الدراسية أو بالكماليات مثل الهدايا الباهظة التكلفة مقابل ممارسة الجنس معهم.
These men entice girls with necessities such as food, money or school fees, or luxuries such as expensive gifts, in exchange for sex.
وكان عدد قليل من الفتيان يذهبون إلى المدرسة أما البقية فقد انقطعوا عن الدراسة بسبب الافتقار إلى الأموال اللازمة لتسديد الرسوم الدراسية أو إلى الاهتمام.
A few of the boys attended school the rest had dropped out because of a lack of funds for school fees or a lack of interest.
غير أن السنة الدراسية تسير بشكل طبيعي، مع حدوث زيادة في مرتبات المدرسين، وارتفاع في معدلات التفتيش على المدارس.
The school year is, however, proceeding normally, with an increase in teachers' salaries and a higher number of school inspections.
وذكر أن هناك قبولا لصيغة سويسرية الطابع تؤدي إلى تقليص معدلات الرسوم العالية، إلا أن هذا النهج ينطوي على مجال واسع من الإمكانيات.
It is reported that there is acceptance of a Swiss type formula that has the effect of compressing higher rates of duty, but there is a range of possibilities within this approach.
لاحظت اللجنة المعلومات التي قدمتها الحكومة عن إعفاء الفتيات بشكل جزئي أو بصورة كاملة من الرسوم الدراسية، وعن البرامج التي تهدف إلى زيادة معدل التحاق البنات بالمدارس.
The Committee noted the information provided by the Government regarding girl's partial or total exemption from school fees and the programmes to increase the enrolment rate of girls.
1 يدعو الدول الأعضاء إلى تخصيص منح دراسية للطلبة الفلسطينيين، ويعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي وفرت منحا دراسية ويناشدها زيادة هذه المنح وتخفيض الرسوم الدراسية للطلبة الفلسطينيين.
Calls on the Member States to allocate scholarships for the Palestinian students and expresses its appreciation to Member States who have given scholarships and urges them to consider reducing their tuition fees.
بيد أن الرسوم على الأرز تعمل على نحو طيب في أوغندا ـ وفي نيجيريا أيضا ، حيث ارتفعت معدلات إنتاج الأرز إلى حد كبير وانحدرت قيمة الأرز المستورد ـ ويرى صناع القرار، ولهم كل الحق في ذلك، أن هذه الرسوم لابد وأن تظل قائمة.
But rice duties are working in Uganda and in Nigeria, where rice output is also soaring and the value of imported rice is declining and policymakers rightly believe that they must be maintained.
الرسوم الجمركية
No pre shipment inspection of petroleum and rice imports
ولأن هذا هو القرن الحادي والعشرين، وسنحب أن نتكلم عن العالم الحقيقي بمفرداته الخاصة وليس بمفردات الكرتون أو الرسوم والتي كثيرا ما تراها في الكتب الدراسية، نخرج ونلتقط له صورة.
And because this is the 21st century and we would love to talk about the real world on its own terms, not in terms of line art or clip art that you so often see in textbooks, we go out and we take a picture of it.
للسنة الدراسية 1990 1991، و(ب) لم تستعرض الخسارة وفقا للمنهجية المتبعة في مطالبات الفئة دال ولمقررات الفريق السابقة فيما يتعلق بالتعويض عن الرسوم المدرسية المدفوعة والتي لم يستفاد منها.
Specifically, the secretariat failed to (a) bring to the attention of the Panel the claim for a deposit paid by the claimant to a school in Kuwait in order to secure the enrolment of his children for the 1990 1991 academic year, and (b) review the loss in accordance with the category D methodology and previous decisions of the Panel concerning compensation for school fees paid from which no benefit was derived.
دال الرسوم المصرفية
Bank charges
1410 الرسوم الدنيا
1410 Low duties
1420 الرسوم العليا
1420 High duties
1510 الرسوم الدنيا
1510 Low duties
1520 الرسوم العليا
1520 High duties
1710 الرسوم الانتقامية
1710 Retaliatory duties
فنان الرسوم المتحركة البرازيلي كارلوس لطوف رسم الكثير من الرسوم المخصصة لهذا الحدث.
The Brazilian cartoonists Carlos Latuff dedicated many of his cartoons to the event.
وفي البلدان التي تخفف من التكاليف التي تتحملها الأسرة لإرسال بناتها إلى المدارس، إما بإلغاء الرسوم تماما ، أو بمنح الأسر رواتب عن كل فتاة تلتحق بالمدرسة، ارتفعت معدلات التحاق الفتيات بالمدارس.
In countries where the family s cost of schooling girls is lowered either by a no fee policy or by a stipend for girls who enroll in school, girls enrollment rate increases.
وهكذا, أبقيت عيني مفتوحتين لأرى نوع التغيير الذي يحدث عندما إنتقلنا من الرسوم مسبقة الطباعة إلى الرسوم المطبوعة ما سيحدث عندما نذهب بعد ذلك, الى الرسوم لاحقة الطبع.
And so, I kept my eyes peeled to see if the sort of changes that happened when we went from pre print comics to print comics would happen when we went beyond, to post print comics.
الاحتياجات من الموارد الرسوم المصرفية
Table 31.5 Resource requirements bank charges
1720 الرسوم الطارئة والرسوم الوقائية
1720 Urgency and safeguard duties
سكوت مكلاود متحدثا عن الرسوم الهزلية
Scott McCloud on comics
وجدت الرسوم الهزلية ذات النصوص الفائقة.
There were hypertext comics.
أي نوع من الرسوم البيانية ي عرض.
Which type of chart should be displayed.
الرسوم من نيكلسون الصحيفة الأسترالية www.
Cartoon by Nicholson from The Australian newspaper www.nicholsoncartoons.com.au
(أ) تتضمن الرسوم الإدارية للمكاتب القطرية.
a Includes country office administrative charge
صانع الرسوم المتحركة الطبية ديفيد بولينسكي يقدم ثلاث دقائق من الرسوم المتحركة المذهلة التي تظهر الحياة الصاخبة داخل الخلية.
Medical animator David Bolinsky presents 3 minutes of stunning animation that show the bustling life inside a cell.
وينبغي تعبئة جميع الوثائق اللازمة لسداد مدفوعات الجمارك، وهي إشعار الرسوم الجمركية للتحويل إلى الميزانية وأيضا لسداد الرسوم الجمركية.
All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt.
المنح الدراسية
Fellowships
الزمالات الدراسية
Fellowships
تولى تشيخوف مسؤولية دعم جميع أفراد الأسرة، ودفع الرسوم الدراسية عنهم، كان يكتب يومي ا مختصرا استكشافات ف كاهية ومقالات قصير من الحياة الروسية الم عاصرة تحت أسماء مستعارة مثل Antosha Chekhonte (Чехонте Антоша) و رجل بلا طحال (Человек без селезенки).
To support them and to pay his tuition fees, he wrote daily short, humorous sketches and vignettes of contemporary Russian life, many under pseudonyms such as Antosha Chekhonte (Антоша Чехонте) and Man without a Spleen (Человек без селезенки).
فعلى غرار طابعات الرسوم الهندسية، توفر طابعات الليزر درجة عالية من الجودة في الرسوم الخطية (الخالية من الظلال) line art.
Like plotters, laser printers offer high quality line art, and like dot matrix printers, they are able to generate pages of text and raster graphics.
هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع
Cartoons were being widely circulated
المزيد من الرسوم البيانية عن فلسطين هنا.
Check out Visualizing Palestine for more infographics here.
مثل الرسوم المتحركة اللطيفة في هذا السياق
like a fairly benign cartoon within this context.
(أ) باستثناء المواد المعفاة من الرسوم الجمركية.
Note dash ( ) indicates nil amount.
مع ذلك، فإن معدلات حضور الأطفال آخذة في التحسن حيث ارتفعت معدلات القيد في المدارس الابتدائية من 58 في عام 1992 إلى 75 في عام 2007، بينما ارتفع عدد الطلاب الذين أكملوا السنوات الدراسية الخمس الأولى من 64 في عام 1992 إلى 86 في عام 2006.
However, attendance rates for all children are improving, with enrollment rates for primary schools increased from 58 in 1992 to 75 in 2007, while the number of students who begin in standard one and complete standard five has increased from 64 in 1992 to 86 in 2006.
المعرفة وهي اختواء الرسوم البيانية على نوع من التبصر في المعلومات التي يتم تقديمها, ويعتبر ذالك واحدا من أهم اوجه الرسوم البيانية.
One of the most important aspects of infographics is that they contain some sort of insight into the data that they are presenting this is the knowledge.
قسم مكتب الأمم المتحدة في جنيف هذه الرسوم وفقا للمساحة المشغولة بالمتر المربع، أما تقدير الرسوم للمبنى 2 فاحت سب على أساس نسبي.
As charge by the United Nations Office at Geneva is apportioned in accordance to the square metres occupied, the estimation for building 2 is made pro ratio.
تمويل الحلقات الدراسية
Financing of seminars
ألف الدرجات الدراسية
Earned Degrees
الحلقات الدراسية والندوات
21 24 July 1997 African Summit on transnational crime and the fight against corruption, held in Dakar